Discussions similar to: travail dans traduction espagnol français
FR
Travail en Chine
Slt à tous,

J'ai 30 ans & j'suis célibataire. A 30 ans, c'est le moment de faire le point. C'est ce que je suis en train de faire. Pour avoir été en Chine, j'en suis tombé amoureux. Je projette de m'y installer, dans un premier temps d'y enseigner le français, d'étudier le mandarin et ensuite d'y créer ma société.

L'un de vous a-t-il déjà vécu cette expérience en Chine? L'un de vous aurait-il les coordonnées d'écoles privées de langues étrangères ? Peu importe où en Chine. L'un de vous aurait-il le même projet?

Merci de me recontacter

Ciao & à bientôt

Luc
Open
Poste de professeur de français vacant à pourvoir en Equateur
POSTE DE PROFESSEUR DE FRANÇAIS EN EQUATEUR Avis à vous cher futurs professeurs ! Je suis actuellement prof de français en Equateur dans une petite structure mais pour des raisons personnelles j’aimerai trouver quelqu’un pour me remplacer : voici l’annonce à laquelle j’avais répondu : Intitulé du poste PROFESSEUR FLE Descriptif du poste Poste en échange culturel rattaché à l'Alliance Francaise de Portoviejo en Equateur.

- Contrat (lettre de mission) éventuellement renouvelable. - 26h de cours par semaine dans un établissement scolaire - Horaires de 7h a 14h maxi du Lundi au Jeudi + réunions pédagogiques le vendredi matin deux fois par mois + éventuels évènements organisés par l'Alliance Française ou l'établissement scolaire. - Public scolaire et débutant (A1), enfants et adolescents entre 4 et 18 ans selon les classes. - Visa d'échange culturel, billet A/R, assurance assistance-rapatriement-responsabilité civile à la charge du professeur. - Indemnité forfaitaire pour aide au logement et repas de $450 par mois. - 5 semaines de "congés payés" - DAEFLE ou Licence FLE souhaité(e). Débutant accepté, expérience appréciée. - Niveau B1 espagnol souhaité - SERIEUX ET MOTIVATION SONT DE MISES. - Aide à la recherche de logement.

Informations complémentaires INDEMNITE FORFAITAIRE (logement et repas) 450$ par mois. Lieu de travail EQUATEUR/PORTOVIEJO Nombre de postes 1 Diplôme ENSEIGNEMENT SUPERIEUR - 2ème CYCLE Expérience Souhaitée de 1 année Commentaires expériences ENSEIGNEMENT Langue 1 ESPAGNOL Bon Souhaité Type de contrat contrat DROIT LOCAL à durée déterminée Rémunération (Mensuel)

Poste à pouvoir dès à présent / contact : cbfa@hotmail.fr
Open
S'installer à Amman en Jordanie
Bonjour, je suis compte aller m installer a Amman en juillet, pour une durée indeterminée. Je voulais savoir si il est facile de trouver du travail dans l enseignement de l anglais, du francais ou de l espagnol, et dans la traduction.

Et comment est ce pour une jeune femme seule de vivre la bas?Merci de vos reponses
Open
Travailler au Club Med?
Salut a tous, j'aimerais travailler au Club Med. Pouvez vous me renseigner sur la durée des contrats, le temps entre 2 contrats, la rémunération, l'ambiance, les conditions de travail, etc... et est ce que quelqu'un a deja travailler au service maintenance ?

Merci d'avance.
Open
Travailler comme enseignante de français en Arabie Saoudite
slt je suis algerienne, je vie en france et j'ai une licence en langue française en algerie et un diplome de secretaire medicale en france j'aimerai bien aller travailler en arabie saoudite comme enseignante en langue française ou comme secretaire medicale mais j'ai aucune idée ni adresse pour commencer ma recherche et pour les demarches aussi. merci de m'aider et de me donner au moins des adresses des ecoles ou des etablissements medicales qui acceptent des secretaires medicales en langue française.aider moi svp je veux vivre dans un payé musulman
Open
Stage en Bolivie: quel visa prendre?
Bonjour,

Etudiante en école d'agriculture, je pars en bolivie pour un stage de 4 mois, à villa serrano.(très bientôt !! départ le 6 juillet j'ai mon billet d'avion) J'ai beaucoup de mal à savoir quel visa je dois prendre : de la paz mon directeur de stage me dit de prendre un visa touriste pour être sûre de rentrer en Bolivie et qu'il s'arrangera de la suite des évènements. ????? L'ambassade m'a envoyé par mail une liste (assez longue ) de documents à fournir et une circulaire à remplir . ???? Merci pour le partage de vos expèriences.

MDBH
Open
Travail et logement en Italie (Rome)
Bonjour à tous,

J'ai 24 ans et je rêve de l'Italie depuis ma plus tendre enfance. J'ai eu plusieurs fois l'occasion d'y effectuer de courts voyages en solitaire (Bologne, Venise, Riccione) ainsi qu'en groupe (Aoste, tour de Sicile). Il y a peu, j'ai pris la décision de partir y vivre pour une durée de 6 mois à un an, certainement à Rome (où je n'ai malheureusement aucun contact 🤪 ).

J'ai de faibles bases d'Italien, j'aurai donc besoin de cours intensifs, du moins pendant les premières semaines. Je me suis renseigné rapidement et j'ai trouvé une école d'Italien a Rome, la Torra di Babele, (www.torradibabele.com) qui propose des modules intensifs de 12 semaines pour un prix raisonnable (500 euros tout compris).

Pour ce qui est de visiter, je compte me procurer quelques bouquins et je pense que j'aurai le temps de voir tout ça à mon aise une fois sur place. Je ne m'en fais donc pas pour ça.

La seule chose qu'il me reste à régler en fait, c'est le travail sur place. Avant de maîtriser le langage et de trouver un job dans ma branche (l'informatique), je pensais d'abord travailler dans l'Horeca (Hotel - Restaurant - Café pour le profane 😛 ) mais la période à laquelle je compte partir (octobre - novembre) risque ne pas être la meilleure pour trouver ce genre de job... Je me suis également procuré un "Codice Fiscale", une sorte de numéro de sécurité sociale indispensable pour travailler, afin de ne pas perdre trop de temps là-bas en paperasse administrative (même si je sais à peu près à quoi m'attendre dans ce domaine 😛).

D'un autre coté, il va falloir penser au logement. A court terme, dans un premier temps, et puis à plus long terme si je parviens à trouver un emploi convenable. Pour les premiers jours, une amie m'a conseillé de loger au "Tiber Camping Village" (http://www.campingtiber.com), qui propose des prix entre 10 et 30 euros la nuit (sinon auberge de jeunesse ou petit hotel au pire).

Voila, maintenant, il ne me reste plus qu'à économiser quelques mois et je m'en vais.. Je pensais partir avec 1500 euros en poche, mais j'ai peur que cela ne soit pas suffisant.

Que pensez-vous de mon projet? Est-il réalisable? Comment vous y prendriez-vous pour le travail et le logement? D'habitude, je pars toujours sans rien prévoir, à l'aventure, mais, cette fois-ci, j'ai envie de faire les choses un peu plus consciencieusement.. J'attends avec impatience vos conseils, idées et remarques. (ou encore contacts sur place si ça vous dit 😉 ).

Merci d'avance à tous,

Jérôme 🙂
Open
S'installer en Espagne
Bonjour a tous,

J'aimerais avoir des conseils. Je suis canadienne vivant presentement en Republique Dom. depuis quelques annees. J'ai toujours ma residence canadienne puisque je travaille sous contrat canadien! Je pense partir en Espagne l'annee prochaine pour m'y installer, entre Barcelone et Malaga, pas trop decidee encore. J'ai beaucoup d'annees d'experience dans le tourisme au Canada et ici, je parle l'espagnol, francais et anglais. Je ne crois pas difficile de me trouver un travail la bas, mais je crois que c'est mieux de se trouver un contrat avant de partir.

J'ai besoin de vos conseils, experiences... Est-ce facile de se trouver un travail, en tourisme? A quoi dois-je m'attendre cote salaire? question generale, mais par exemple travailler dans un hotel (reception ou ventes) Moyenne des prix pour les appartements? 1-2 chambres. ( en dehors des grosses villes ) Dois-je avoir un visa avant de partir? Le cout de la vie est-il cher?

Ou si vous avez des lieux ou c'est mieux de vivre et travailler que d'autres, lancez moi vos suggestions. Merci a l'avance! Caroline ;)
Open
Habiter et travailler au Panama ou au Costa Rica
Bonjour tout le monde,

J'ai plusieurs questions concernant un grand voyage que je prépare pour Septembre si grand que je prévois peut-être rester dans un de ces 2 pays..voici donc mon histoire

Je suis du Québec et j, ai une copine qui est Colombienne malheureusement elle quitte pour la Colombie pour en mois ensuite elle déménageras sois au Costa Rica ou au Panama, en Septembre nous avons prévue de se rejoindre...pour voir un peu comment je trouve le pays et si j'aime(chose que je ne doute pas) je vais peut-être revenir ici pour 1 ou 2 mois et ensuite se sera le grand départ...

J'aimerais savoir si se sera possible pour moi de me trouver un emploi, je parle francais et Anglais, je prévois aussi suivre des cours d'Espagnol pendant mon premier voyage et continuer a mon retour, présentement je tente aussi de l'apprendre avec des livres...mais pas facile a retenir quand ont peu pas le pratiquer... je ne m'attend pas avoir 25$ de l'heure mais j'aimerais quand même être capable de bien vivre...

Est-il possible pour moi de rejoindre ma copine et de pouvoir vivre dans son pays sans trop de problème? ou bien je devrais y depenser mes économie et ensuite revenir au Canada? Quelqun a des lien intéressant sur la communauté francophone dans un de ces 2 pays? ou une piste que je pourrais suivre afin de me donner de bonne idée et quelques conseils pour les étapes a suivre...

Bon j'ai encore plein de question mais je vais tout d'abord attendre quelques réponse...

Merci de votre aide..
Open
Partir vivre au Brésil
bonjour a tous, je suis en couple depuis 2ans avec ma compagne, et nous souhaiterions partir vivre au Bresil car c un pays qui nous passiones. Je suis technicien en aeronautique et mon amie et photographe. Ns cherchons simplement des conseils sur les endroit ou aller ou pas, comment trouver du travail...etc Si quelqun labas pouvait nous aider a trouver un logement ou nous filer un coup de main quelquonque nous en serions tres reconaissant. Nous envisageons de partir vers le mois d'octobre. merci a tous pour toute vos reponse!!

Ps: nous parlons tres bien anglais tous les 2 et un peu espagnol!
Open
Visa pour l'Argentine (études et stage)
Bonjour! Quelqu'un pourrait'il me renseigner sur le visa argentin? Les ambassades, consulats se renvoient tous la balle. On nous dit de le faire en France, puis on nous parle d'une nouvelle loi disant qu'on ne peut plus le faire en France mais à Migraciones à Buenos-Aires..et pour mes amis déjà arrivés à Buenos, et sans visa, on les renvoit en France! Je laisserais tomber le visa et irais tous les 3 mois à Colonia si je n'avais pas un stage à faire...car de plus en plus les boîtes françaises l'exigent.. Merci d'avance! Florence
Open
La Suisse n'est plus un Eldorado
Voici un intelligent article paru dans la Tribune de Genève de ce jour. A méditer avant de franchir la frontière amis français.😏

Le mythe de l’eldorado suisse serait-il en train de s’effriter? Si les frontaliers sont encore légion dans le canton, une nouvelle réalité pointe le bout de son nez. Avant de franchir la frontière, les travailleurs hésitent. Ils procèdent désormais à de savants calculs avant d’opter pour un emploi à Genève. Même ceux qui occupent un poste, parfois depuis de nombreuses années, commencent à se poser la question d’un retour au bercail. A l’image de Dominique Vanwaelscappel. Infirmier à l’Hôpital cantonal, cet habitant de Bons-en-Chablais a eu ces derniers temps une sérieuse envie de faire son paquetage. «J’ai connu l’opulence, explique-t-il. Il y a vingt ans, on nous proposait des formations, des congrès, il y avait plus de personnel. Depuis, les conditions ont changé. La charge de travail par exemple a pratiquement doublé.» Et d’évoquer tous ces «détails» qui modifient la donne. «Certains acquis sociaux ont disparu, le coût de l’assurance maladie a fortement augmenté. Désormais, même le parking est payant.» Autant d’éléments qui, mis bout à bout, grignotent son budget. Mais surtout, depuis l’arrivée de l’euro, il a perdu 600 francs sur son salaire. Une perte de salaire de 10 à 12% Le taux de change est sans conteste la principale raison des tergiversations des frontaliers. Et pour cause, depuis l’entrée en vigueur de la monnaie unique en 2002, ils n’ont cessé de voir leur salaire diminuer. La perte se chiffre entre 10 et 12% et peut atteindre dans certains cas 15%. «Ils commencent à faire leurs calculs et se disent que, finalement, travailler à Genève, ce n’est peut-être pas tellement l’eldorado», confirme Sabine Von der Weid, secrétaire permanente de l’Union des associations patronales genevoises. «Genève reste attractive. Mais la perte de salaire, qui pour certains peut atteindre 1000 francs, couplée à la qualité de vie, incite certains à préférer un travail en France.» D’autant que la situation économique est au beau fixe des deux côtés de la frontière. «Je n’aurais pas quitté mon emploi à Genève si je n’avais pas été persuadé de trouver un poste en France. Dans ma branche, les offres d’emploi sont nombreuses», signale Claude Lacroix. Après vingt-neuf ans à la Coop, il a donné son congé fin 2006. Même si le salaire passe de 4000 francs net à Genève à 3300 francs environ, il a fait ses calculs: «Quand on répartit sur l’année le prix de l’assurance maladie, le coût du transport, l’usure de la voiture, la différence est finalement faible.» Employé comme intérimaire chez Rolex, Sébastien n’a, lui, pas souhaité aller au-delà de son contrat d’un an. Habitant la vallée de l’Arve, il faisait chaque jour une centaine de kilomètres aller-retour. «Entre les heures de travail et de transport, je ­devais compter cinquante heures environ par ­semaine. Alors qu’en travaillant plus près de chez moi, j’aurai beaucoup plus de temps pour ma vie à côté.» Sans compter, là encore, le coût des trajets quotidiens. La flambée du prix de l’essence, l’augmentation des tarifs de péages autoroutiers entrent en ligne de compte. Si ceux qui sont installés dans la région hésitent, ceux qui viennent de plus loin ont toutes les raisons de s’interroger. A l’accueil du Groupement transfrontalier, Edwige Charrat observe ce phénomène. «Ils font la liste des plus et des moins. Et ça, c’est nouveau.» Le prix de l’immobilier dans la région frontalière en refroidit plus d’un. Des Haut-Savoyards d’origine envisagent eux aussi de quitter leur département.

«Que 200 euros de plus…» Loin d’arranger les choses, le contexte général peut parfois s’avérer pesant. «Une campagne comme celle menée par l’UDC lors des dernières ­élections n’entraîne pas les départs, estime Jean-François Besson, secrétaire général du Groupement, mais elle vient se greffer à une situation générale. Au fond, les frontaliers commencent à se dire: si c’est seulement pour gagner 200 euros de plus, à quoi bon!» Et de relativiser: «Avant, le salaire justifiait à lui seul que l’on passe la frontière. Aujour­d’hui, l’intérêt bascule.» L’attrait pour le travail en lui-même prime, suivent la volonté de rester dans la région et enfin la rémunération. POURQUOI? Le salaire et les charges indirectes Un taux de change défavorable. En janvier 2003, 4000 francs devenaient 2760 euros. Quand un euro vaut 1, 68 franc, le frontalier ne touche plus que 2380 euros. L’assurance maladie. Les charges sociales payées par le frontalier n’incluent pas l’assurance (LAMal ou Couverture maladie universelle ou assurance privée). Le coût des trajets et du parking. Les tarifs immobiliers dans la région. La qualité de vie Les 35 heures en France contre 40 heures en Suisse. Le temps passé dans les transports. Sans compter le stress des bouchons. L’âge de la retraite: 60 ans en France contre 65 en Suisse. Les congés maternité qui s’étendent en France à 16 semaines (6 avant et 10 après l’accouchement) La sûreté de l’emploi: le licenciement est plus encadré en France
Open
États-Unis: quel visa avec un BTS et une année de licence?
Bonjour à tous,

J'ai un BTS dans le domaine des énergies renouvelables et l'année dernière j'ai repris mes études en commençant une licence d'anglais à l'université. À terme je souhaite devenir professeur d'histoire et de français aux USA et dans le but d'augmenter mes chances d'obtenir ma licence sans repiquer une année (j'ai 30ans donc une année perdue ça compte dans mon cas) je souhaiterai aller travailler pour une année aux États-Unis.

Je suis passionné et pratiquant de vélo de montagne et j'ai tout naturellement contacté des magasins de vélos là bas et j'ai eu des réponses favorables, je parle français et cela est utile dans ce domaine, assez pour justifier l'embauche d'un français comme moi. J'ai déjà travailler dans ce domaine en France avec des CDD durant l'été entre 16 et 20ans.

Le problème c'est que je ne sais pas quel à quel VISA j'ai droit. Le visa J1 serait l'idéal mais on m'a fait comprendre que je dois impérativement trouvé un emploi dans le domaine de ma formation actuelle: traducteur. C'est un peu décourageant surtout quand un employeur est prêt à vous prendre mais que le type de visa auquel s'applique mon embauche est flou.

En cas de J1 c'est assez facile au niveau administratif, mais si je dois passer par un visa H1B c'est contraignant et avec seulement un bts cela ne donne pas l'équivalent du bachelor's degree pour être éligible au H1B.

En résumé j'ai besoin de conseils.

Cordialement
Open
Cherche un emploi en Angola
Bonjour, je suis toujours à la recherche d'un travail sur l'Angola (un contrat à partir de PARIS!) je ne sais comment faire. je suis pret à travailler dans n'importe quel secteur d'activité..ayant une formation universitaire scientifique (BAC +5) Dites moi comment faire? donnez moi des adresses et renseignements de Entreprises qui recrute pour l'Angola vous pouvez me contacter au 06-84-43-97-20 Didier
Open
Volontariat ou petit job en Chine
Bonjour, je viens de trouver plusieurs sites proposant du bénévolat en Chine, mais comme le disait un des membre de ce forum, (dont je ne retrouve plus le message, c dommage), les services de ces assos sont très chers. Quelqu'un parmi vous aurait-il un tuyau. J'adore la Chine, j'ai une petite fille adoptive chinoise et je veux aller quelque temps dans ce pays pour y travailler. j'y suis déjà allée deux fois mais ne peux plus assurer tous les frais. EX instit, je possède un DESS de traduction Anglais, espagnol et j'apprends le mandarin depuis 2 ans....ça peut aider.....mais la plupart des écoles veulent des native english teachers et pas des frenchies.... peut-être auriez-vous des idées.

merci Piaoliange.
Open
Travailler et vivre à Madrid!
Bonjour a vous!!!!!!!!!!

Je part vivre au mois de Octobre en espagne extactement a Madrid, je cherche des personnes qui connaiterais cette ville, ...les espagnols sont ils accuillants ??? la vie a Madrid est elle chere ?? y a t il beaucoup de francais ???

merci pour vos reponses,

Amicalement, ludo .............
Open
Vivre au Mexique: carte résidence temporaire ou permanente
Bonjour, Je suis intéressé pour aller vivre au Mexique (comme camp de base) durant de longues périodes avec des voyages sur d'autres pays plus au sud.. Je suis français, et je dispose de moyens financiers suffisants pour prouver mon autonomie. Je sais qu'avec un visa simple on peut demander une autorisation de séjour de 180 jours. Masi on ne peut pas ouvrir un compte bancaire avec carte de paiement, ni prendre une assurance santé sans détenir au minimum une carte de résidence temporaire. Les FM1,2,3 n'hésiteraient plus. Et c'est là que cela se complique, l'ambassade du Mexique à Paris ne répond pas aux mails, ou donne des infos farfelues. J'ai contacté plusieurs associations d'expatriés, qui n'en savent guère plus. Par contre je sais que les démarches doivent se faire depuis l'étranger et non une fois au Mexique. Mais quelles démarches et avec quels papiers? Quelqu'un parmi vous en sait-il plus? Je sais que c'est une demande complexe, et je me débrouillerai avec des liens valides. Merci à tous et toutes.
Open
Projet d'installation au Québec
Bonjour à vous tous, ceci n'est pas mon réel premier message sur ce forum car en effet je venais d'écrire un message pendant près d'une heure mais en voulant le poster, ma page internet s'est complètement fermée et je vais donc tout réécrire, je ne savais pas dans quelle rubrique poster, je laisse donc la rubrique par défaut en espérant pouvoir la modifier si cela est nécessaire. Je m'excuse d'avance si mon message n'est pas ordonné mais il est tard et je sors vraiment ce qui me sort par la tête pour être le plus précis possible.

Alors voilà, je me présente, je suis en terminale STI2D ( Sciences et Technologie ) car je ne savais pas trop où m'orienter à l'entrée du lycée et étant plutôt adepte de l'informatique, je me suis orienté sur cette filière. Depuis petit, je travaille mon anglais au maximum (films/séries/musiques...n'étant pas fanatique de la France, je compte sur l'anglais pour m'en aller), je pense me situer à un niveau C1/C2 ( sachant qu'un terminale ayant un niveau B1 a un 16-17 de moyenne; moyenne en anglais qui est elle même non significative du réel niveau.)

Pour la rentrée 2013, je vais m'installer sur Lille en collocation avec un ami afin de préparer une licence lettres & culture étrangère, donc en anglais; cette licence étant préparée afin de travailler dans l'enseignement; si le niveau demandé est acquis facilement, il est possible de passer au second niveau et de préparer un master en 2 ans, ce qui permettra de faire interprète ou traducteur. J'ai surtout en tête ces 3 métiers. Je compte sortir de l'université en étant bilingue.

Je compte donc savoir si il est envisageable d'immigrer au Québec directement en sortant de l'université sans expérience professionnelle, j'entend par là, seulement mes diplômes en poche et avoir une chance de travailler une fois installé sur place; je pense que l'enseignement n'est pas possible, je ne veux pas travailler dans cette rubrique pour le moment et encore moins dans un pays étranger (coutumes différentes etc). J'ai donc pensé aux métiers d'interprète et de traducteur qui me paraissent possibles. Je pense que ces métiers collent aussi aux exigences françaises et pourraient très bien être exécutés au Québec par un français détenant un master obtenu en France.

J'ai lu sur divers sites que les papiers administratifs pour demander une immigration au Québec sont très longs à obtenir et parfois difficiles à obtenir et c'est pour cela que je compte sur votre expérience pour m'éclaircir sur ce point.

Je cherche avant tout des personnes qui étaient dans mon cas et qui pourraient me raconter leur expérience mais toute aide est la bienvenue !

Je vous remercie de m'avoir lu jusqu'ici et de prendre sur votre temps pour m'aider.
Open
Immigrer en Suisse?
Bonjour,

J'aimerais d'abord féliciter les créateurs de ce site web que je viens tout juste de découvrir. Ce site web est une mine incroyable d'informations et un lieu d'échanges exceptionnels!

Alors, je me présente : je suis un étudiant de 20 ans qui fréquente depuis peu l'université.

J'aimerais savoir si c'était possible d'aller travailler et vivre en Suisse francophone?

Je sais qu'il est extrêmement difficile d'avoir un visa pour un non-européen et les programmes sur Internet se font extrêmement rare.. Alors, pour les Canadiens, si vous avez des informations, cela serait très fortement apprécié..!!

Merci!
Open
Professeur de français en Australie
Bonjour !

Je suis tout nouveau sur le forum et c'est mon premier post . J'aimerais savoir les opportunités actuelles d'enseigner le français en Australie ! J'envisage une licence LLCE anglais ( avec le parcours FLE ) , puis le master et enfin passer le CAPES. Mais sera il nécessaire de continuer des études en Australie ? ( Master in teaching ? ) J'hésite aussi entre Perth , Melbourne et Sydney. Je sais que Perth est une superbe ville , très propre et assez vivante mais elle est isolée , ce qui m'incite un peu à me tourner vers des villes telles que Sydney ou Melbourne . Mon cursus suffira il afin d'atteindre mon but ou bien dans le cas contraire , que dois je faire pour obtenir un poste de professeur de français en Australie ? Dans laquelle de ces trois villes aurai je plus de possibilités et d'opportunités ? Quel est selon vous la ville où il fait le plus bon vivre ?

Merci d'avance 🙂
Open
Et si je suivais mon ami à Siegen? (Allemagne)
Bonjour,

Mon ami s'est vu proposer un poste très intéressant en Allemagne. Nous sommes en pleine discussion pour envisager la meilleure solution pour notre couple : rester en France ou partir. Mon avenir professionnel est en fait l'élément décisif... Votre vécu et vos conseils pourront peut-être m'éclairer !Sachant que je suis dans l'insertion professionnelle (mais ne connais pas le marché du travail à Siegen), que je ne parle pas allemand et me débrouille en Anglais, aurai-je suffisamment d'atouts pour trouver un emploi me permettant d'enrichir mon parcours et de continuer dans l'insertion sociale et professionnelle ?Un poste d'assistante française en milieu scolaire serait une piste aussi intéressante. Connaissez-vous le niveau requis pour ce poste en Allemagne ?Je suis en fait très intéressée par l'idée d'aller vivre chez nos voisins allemands, d'apprendre une nouvelle langue et réussir rapidement mon intégration. Avez-vous des bons plans pour faciliter cela à Siegen ?En ce qui concerne la paperasse administrative, quelles sont les démarches à effectuer, que ce soit en France avant le départ et en Allemagne ?Je ne voudrais pas priver mon ami de cette opportunité et vois cette nouvelle expérience comme le départ de ce que je voulais déjà faire il y a 10 ans : partir à l'étranger pour apprendre une nouvelle langue. Il y a donc la motivation, mais la raison aussi qui me conseille de m'y préparer.

Merci d'avance pour votre aide ! Au plaisir de vous lire.

Klr
Open
Travailler en Colombie
Bonjour, Je suis toute nouvelle membre sur voyageforum et j'ai fait appel à ce site car je pars pour un an en Colombie en Janvier 2009 avec mon copain qui va étudier à Bogotà. Moi j'ai 23 ans et j'ai terminé mes études (neuropsychologie) et je vais donc chercher du travail à Bogotà. Le problème c'est que pour l'instant je n'ai rien et pour obtenir le visa travail il faut avoir un travail avant de partir sinon impossible de travailler la bas. Et je n'ai absolument aucune idée où chercher et qu'est-ce que je peux trouver?? Je suis prete à faire n'importe quoi (à condition de pas risquer ma vie biensur!!!) voire meme de l'humanitaire mais c'est vraiment très difficile de trouver quelque chose d'ici. Donc si vous avez une idée, des contacts sur place ou n'importe quoi qui puisse me donner une piste n'hésitez pas à m'en faire part!!! Merci d'avance. mimisou38
Open
Lequel de ces pays choisir pour un stage au soleil à l'été?
Je dois faire un stage de 1 mois et demi et je pars début juin. Je cherche un pays où les gens savent parler anglais ou espagnol. J'ai éliminé les pays où il pleut beaucoup en juin (amérique centrale en partie, asie du sud est..),

Voila la mini liste avec les pays et où la vie est pas trop chère (je pense):

- Espagne (+iles canaries) - Venezuela - Italie (sicile, sardaigne par ex) - Croatie ?? - Israel - Mexique - Venezuela - Brésil - Republique dominicaine - Iles Fidji

Qu'en pensez vous ? Si vous avez d'autres idées proposez moi !! :)

Que me conseillez vous ? Si je pars loin je veux amortir le billet d'avion grâce au cout de la vie.
Open
Espagne: réaliste d'apprendre l'espagnol en six mois?
Bonjour,

Diable, je n'ai toujours pas capté comment poster une nouvelle discussion dans une rubrique plus spécifique, comme par exemple avec la destination Espagne... Si qqun peut m'aider.

Ensuite j'aimerais avoir des opinions et des conseils :

J'envisage de partir travailler en Espagne pendant six mois, mais en utilisant le français et l'anglais pendant mon travail, mon but étant de partir en Espagne pour acquérir une maîtrise de la langue espagnole UTILISABLE à un NIVEAU PROFESSIONNEL plus tard (exemple, répondre au téléphone et expliquer des choses techniques compliquées à des clients).

Sachant que je n'ai aucune notion d'espagnol au départ mais qu'évidemment je peux en comprendre une bonne partie grâce aux similarités avec le français, comprendre seulement bien sûr, l'inverse n'étant pas vrai car je ne peux pas m'exprimer encore en espagnol. sachant que j'ai appris le latin jusqu'au bac, que j'ai aussi appris seule l'italien presque à un niveau courant, quelles seraient mes chances d'acquérir une excellente maîtrise y compris technique de l'espagnol en 6 mois, quel cours suivre en dehors du travail, est-ce réaliste de prendre des cours après une dure journée de travail et cela suffirait-t-il ? A votre avis...

Merci pour vos réponses ! Bises à toutes et tous !!! 🙂
Open
Trouver un travail de traducteur aux Etats-Unis
Salut cher voyageur!

C'est mon premier message dans ce forum donc svp, soyez indulgent. J'aimerais savoir si certains pouvaient me renseigner sur comment dénicher un travaille pour un "étudiant", surtout traducteur, aux États-unis, plus précisément en Californie (dans 1 ans à peu près). Aussi, me renseigner sur les endroits possibles ou moi et mes amis pourrions crécher.

Moi et 3 de mes amis organisons un voyages de 4-5 mois la-bas pour "s'indépendir" avant de commencer à l'université. Je vais aussi en profiter pour réaliser mon rêve et faire des auditions. Mais pour un voyage de 5 mois, je devrais économiser beaucoup d'argent. De l'argent que je risque de ne pas avoir attend.

Je parle couramment le français, l'anglais et l'espagnol. C'est pour cela qu'une job de traducteur me plairait beaucoup.

Sauriez-vous ou je pourrais aller pour qu'on me trouver une job? Quel document dois-je avoir? J'ai pensé passer mes 5 mois dans une auberge jeunesse, est-ce une bonne idée? Sinon, ou puis-je me faire héberger? Il y a-t-il des programmes gouvernementaux pour cela? J'ai 19 ans en passant

Svp, n'allez pas croire que je n'ai pas fait de recherches sur le sujet et que je demande tout cela comme un paresseux car j'en ai fait beaucoup de recherches. Peut-être que je suis pourris ou peut-être je n'ai pas tapé les bon "mots clés" , mais vraiment, mes recherches n'ont aboutis à rien.

Merci d'avance pour les informations!🙂 (Désolé pour les fautes)
Open
Formalités pour un français s'installant plus de trois mois en République Dominicaine?
bonjour à tous,

Je souhaite partir début février m'installer en République Dominicaine... je souhaite pouvoir y étudier l'espgnol (niveau débutant) et dès que possible trouver un travail. J'ai déjà un logement. mes questions: connaissez vous un établissement public (moins cher que privé) pour apprendre l'espagnol? le visa pour résider es RD est-il difficile à obtenir, quelles conditions faut-il remplir pour obtenir le visa? j'ai lu que la carte d'identité française est suffisante pour un voyage touristique de moins de 3 mois, mais les infos me manquent pour les séjours de plus de 3 mois..

Merci pour votre aide...

Julien
Open
Retour en France après 5 ans au Mexique
Bonjour à tous,

Actuellement j'habite au Mexique et travaille dans une Alliance Française. Malheureuseument tout n'est pas légal et je travaille sans contrat (donc sans cotiser) depuis 5 ans dans la ville de mon épouse mexicaine. Celle-ci va bientôt terminer ses études et nous pourrons donc changer de lieu de vie.

Mon travail est agréable, malheureusement je vois peu de perspectives d'avenir et envisage un retour en France avec ma famille (mon épouse et ma fille de 4 ans et demi) de préférence dans la région de Toulouse.

Je parle et écrit espagnol à 100%, j'ai une licence llce espagnol de l'Université Toulouse le Mirail, j'ai aussi un master 1. En pédagogie du français, outre 5 ans d'expérience à tous âges et tous niveaux et comme directeur pédagogique, j'ai un master 1 en FLE (université de Rouen, à distance, 14,5 de moyenne) et un diplôme PRO FLE.

Je voulais savoir quelle était la situation en France et s'il est possible de vivre dignement en enseignant les langues.

Toute piste ou tuyau est bienvenu!

Merci d'avance.

Nicolas
Open
Travailler aux États-Unis
Bonjour à tous,

Alors voilà, mon but dans la vie est d'aller m'installer aux USA. Mais avant, il faut bien que je me penche sur le sujet du travail. Je suis actuellement en première année de droit et de science po mais je n'ai pas envie d'attendre des années avant de pouvoir espérer aller aux US... Surtout que dans le droit après, je ne vois pas trop quoi aller faire aux US, à part peut-être juriste international et encore...

Et comme je suis passionnée des langues étrangères, je me demande si je ne pourrais pas devenir traductrice là-bas. Je me débrouille en anglais même si j'ai le projet d'aller quelques mois aux US prendre des cours d'anglais intensifs et passer le TOEFL. Je me suis mise il y a quelques temps à l'apprentissage de l'hawaiien (pas dans une optique professionnelle mais par pur plaisir personnel), j'ai fait de l'allemand et envisage de commencer l'espagnol. Seulement, aux US, je ne sais pas ce qui est le plus utile... Je ne sais pas s'il est plus utile de savoir parler l'allemand ou l'espagnol, sachant que je pense (et d'ailleurs je n'en sais rien) que la majorité des Américains parlent espagnol (non?). Après, si je peux aussi utiliser l'hawaiien pour faire de la traduction à Hawaii, je serai la plus heureuse, mais ça reste un rêve, je ne pense pas qu'ils aient besoin de traducteurs anglais/hawaiien et encore moins français/hawaiien... Enfin s'ils en ont besoin, qu'on me le fasse savoir parce que si je peux faire ce métier c'est avec plaisiiiiiir! Mais je voulais surtout savoir quelle formation faire ? Parce que même en France je ne sais pas ce qu'il faut faire... Et surtout, quelle formation faire si je veux aller aux US? Laquelle est reconnue là-bas ? Pour combien de temps en ai-je ?

Voilà, j'espère avoir été assez claire... Bonne journée à tous!
Open
Vivre et travailler au Mexique: obtention du visa FM3 de manière individuelle
Bonjour à tous,

J'ai une question. Je suis français travaillant actuellement à Valencia, Espagne depuis plus de deux ans et aimerais aller vivre et travailler au Mexique. J'ai commencé à envoyer des candidatures spontanée (espoir quand tu nous tiens... ) et ai tramité mon CV à des amis mexicains qui travaillent là-bas actuellement. j'ai reçu plusieurs réponses 'semi-positive' mais le problème est toujours le même. L'employeur me dis qu'il est fortement interessé par mon CV, me demande si j'ai le FM3 pour commencer la démarche d'embauche et... bien je ne mens pas et je lui avoue ne pas l'avoir. Automatiquement, l'employeur se d'esinteresse de mon cas.

J'ai donc regardé pour pouvoir commencer par moi même les démarches pour faire le Visa mais je me rencontre à un problème que beaucoup ont déjà rencontré je suppose. La situation en gros est la suivante: l'employeur me demande le FM3 pour pouvoir être employable, et l'on me demande un contrat de travail (ou tout du moins une promesse d'embauche) pour faire le FM3...

Quelqu'un aurais déjà été dans cette situation et pourrait m'expliquer son expérience?

Merci beaucoup!!!
Open

You might also like