Results for "Kariba+|+121"
604 results found.
Égypte à vélo du Nord au Sud: par le Nil, la mer Rouge ou le désert de l'Ouest? English translation pending
Salut à tous
Je me trouve actuellement au Caire. L'idée pour moi, c'est d'allez vers le sud, jusque Aswan pour ensuite allez au Soudan. Je vois sur la carte 3 routes possibles:
-par l'ouest, la route des oasis, qui à l'air chouette mais ça fait un beau détour, et je pense avoir ma dose de désert au Soudan
-par les cotes de la mer rouge, je pense que c'est bien pour plonger, mais j'ai pas envie de m’arrêter dans une des stations balnéaire hors de prix, du coup je vois peu d’intérêt.
- En longeant le Nil et c'était la mon idée première. Ca me semble très urbanisé? difficile à camper? y a t il des cyclo qui peuvent me dire comment c'est?
Je suis preneur de tout retour d’expérience Loic
Je suis preneur de tout retour d’expérience Loic
Hôtels à Stone Town à Zanzibar English translation pending
Bonjour,
Nous allons passer 4 jours à Stone Town en février prochain, 4 adultes et une enfant. Je n'arrive pas à me décider pour un hôtel, j'ai besoin de vos conseils. (oui je sais cette question à déjà été traitée, mais ...) Nous voulons un hôtel calme, propre, pas trop cher, pas un palace mais quelque chose d'accueillant et de sûr.
Nous resterons dans la capitale et voulons profiter de la vieille ville, des marchés etc....
J'attends vos avis . Merci
Nous allons passer 4 jours à Stone Town en février prochain, 4 adultes et une enfant. Je n'arrive pas à me décider pour un hôtel, j'ai besoin de vos conseils. (oui je sais cette question à déjà été traitée, mais ...) Nous voulons un hôtel calme, propre, pas trop cher, pas un palace mais quelque chose d'accueillant et de sûr.
Nous resterons dans la capitale et voulons profiter de la vieille ville, des marchés etc....
J'attends vos avis . Merci
Combien sont payés les letchis à Madagascar English translation pending
Les producteurs malgaches se cassent le dos pour une misère à ramasser des letchis; qui sont revendus un prix d'or en Europe dans les grandes surfaces..........( 2,69 euros le kg égale 8070 ariary et 40350 fmg à mada......... Ma question, combien de gens se gavent sans rien faire, sauf en faisant travailler leur capital.......... Merci de votre réponse......Un ami des malgaches
Vélo, treks et loisirs à Madagascar English translation pending
Hello je part pour madagascar le 22 novembre et aimerais avoir des conseils de voyage que ce soit sur le velo les trecks à pieds ou encore les loisirs merci
Hôtel propre (sans bébêtes) à New York? English translation pending
Bonjour,
Pourriez-vous me conseiller un hôtel à New-York propre ? Simple mais propre . On entend tellement de choses sur les punaises de lit, gale et autres que j'aimerais éviter ces petites bébêtes là.
Merci d'avance de votre réponse
Pourriez-vous me conseiller un hôtel à New-York propre ? Simple mais propre . On entend tellement de choses sur les punaises de lit, gale et autres que j'aimerais éviter ces petites bébêtes là.
Merci d'avance de votre réponse
Trouver un tandem en Argentine pour un long périple... Impossible?! English translation pending
Bonjour!!
Actuellement en Argentine pour une durée indéterminée (entre 3 et 6 mois avec des aller retours au Chili!) Maud et moi projetons de partir de Buenos Aires d'ici 1 semaine en direction du Sud (objectif Ushuaia avant de remonter tranquillement vers la Bolivie!)
Nous sommes donc à la recherche d'un tandem afin d'avoir un moyen de locomotion autonome et "sympathique"!! Nous avons déjà lu de nombreux sujets très intéressants sur le site concernant les trajets à faire ou ne pas faire, les endroits où passer etc... Néanmoins, après avoir été dans plusieurs magasins de vélos à Buenos Aires, il SEMBLE compliqué de trouver de bons vélos en Argentine et surtout un BON TANDEM!! Salta (située bien plus au Nord) pourrait etre LA ville où cet achat pourrait etre le plus facile mais nos projets nous mènent plus en direction du Sud (Bahia Blanca, Neuquen, Bariloche, Trelew voire Ushuaia...)
A votre avis, et selon vos expériences déjà vécues, dans quelle ville argentine (au Sud de Buenos Aires) et dans quel(s) magasin(s) pourrions nous trouver notre bonheur?! Au cas où un TANDEM capable de tenir sur la longueur serait impossible à trouver, quel(s) magasin(s) pourriez vous nous conseiller pour acheter 2 bons vélos?! (avec saccoches si possible meme si les Ortlieb ne se vendent pas en Amérique du Sud d'après ce que nous avons déjà lu!) Enfin au cas où, vous semblerait il plus judicieux de faire ce type d'achat au Chili où cela SEMBLE plus facile?!
Tous vos conseils, remarques ou commentaires par rapport à notre trajet ou autre sont évidemment les bienvenus!
Merci d'avance pour vos réponses!!!!
Hasta Luego!!!
Actuellement en Argentine pour une durée indéterminée (entre 3 et 6 mois avec des aller retours au Chili!) Maud et moi projetons de partir de Buenos Aires d'ici 1 semaine en direction du Sud (objectif Ushuaia avant de remonter tranquillement vers la Bolivie!)
Nous sommes donc à la recherche d'un tandem afin d'avoir un moyen de locomotion autonome et "sympathique"!! Nous avons déjà lu de nombreux sujets très intéressants sur le site concernant les trajets à faire ou ne pas faire, les endroits où passer etc... Néanmoins, après avoir été dans plusieurs magasins de vélos à Buenos Aires, il SEMBLE compliqué de trouver de bons vélos en Argentine et surtout un BON TANDEM!! Salta (située bien plus au Nord) pourrait etre LA ville où cet achat pourrait etre le plus facile mais nos projets nous mènent plus en direction du Sud (Bahia Blanca, Neuquen, Bariloche, Trelew voire Ushuaia...)
A votre avis, et selon vos expériences déjà vécues, dans quelle ville argentine (au Sud de Buenos Aires) et dans quel(s) magasin(s) pourrions nous trouver notre bonheur?! Au cas où un TANDEM capable de tenir sur la longueur serait impossible à trouver, quel(s) magasin(s) pourriez vous nous conseiller pour acheter 2 bons vélos?! (avec saccoches si possible meme si les Ortlieb ne se vendent pas en Amérique du Sud d'après ce que nous avons déjà lu!) Enfin au cas où, vous semblerait il plus judicieux de faire ce type d'achat au Chili où cela SEMBLE plus facile?!
Tous vos conseils, remarques ou commentaires par rapport à notre trajet ou autre sont évidemment les bienvenus!
Merci d'avance pour vos réponses!!!!
Hasta Luego!!!
Circuit "Sur les pas d'Hemingway" au Kenya avec Nouvelles Frontières English translation pending
Bonjour,
Nous envisageons de faire le circuit (Sur les pas d'Hemingway) avec Nouvelle Frontière en début d'année 2013 (18 janvier ou 8 février). Nous avons donc quelques interrogations... comment sont les campements ? Au niveau du couchage, qu'est-ce qui est prévu ? Qu’en est-il de l'hygiène, faut-il emmener des lingettes ou est-il possible de prendre des douches ? Que mettre dans la valise impérativement ? Quelqu'un fait-il ce même voyage ? Quelqu'un l'a t'il-fait ? Bref ! Nous comptons sur vous pour tout conseil utile.
Cordialement, Françoise et Bruno
Nous envisageons de faire le circuit (Sur les pas d'Hemingway) avec Nouvelle Frontière en début d'année 2013 (18 janvier ou 8 février). Nous avons donc quelques interrogations... comment sont les campements ? Au niveau du couchage, qu'est-ce qui est prévu ? Qu’en est-il de l'hygiène, faut-il emmener des lingettes ou est-il possible de prendre des douches ? Que mettre dans la valise impérativement ? Quelqu'un fait-il ce même voyage ? Quelqu'un l'a t'il-fait ? Bref ! Nous comptons sur vous pour tout conseil utile.
Cordialement, Françoise et Bruno
La nouvelle témérité d’Andra Kouyaté (Mali) English translation pending
Andra Kouyaté & Sèkè Chi
C’est quel nom en Afrique de l’Ouest qui donne la certitude que sa musique promet et! honore de la qualité ?! Kouya-lité – Quali-yaté – KOUYATÉ ...
Il y a encore des nouvelles agréables issues du Mali ! C’est avec grande joie d’annoncer qu’Andra Kouyaté présente au public son nouveau groupe de cinq artistes baptisé "Sèkè Chi" (sèkèji, eau de potasse) : Baïny Diabaté (guitare), Mamadou Kouyaté (ngoni basse), Moukhtar Kouyaté (calebasse), Lassine Kouyaté (tamani), et enfin Andra Kouyaté (ngoni solo, voix, chef d’orchestre) ; cette instrumentation fait penser vite et prometteur à Rokia Traoré. Son premier album intitulé "Saro", précédé par un ep "Introducing Andra Kouyaté & Sèkè Chi" (en 2011), voit le jour le 31 juillet 2012. J’ai hâte de l’avoir dans les mains ...
"… Andra Kouyate and his band, Seke Chi, are joined by a plethora of top artists from the region, including Amadou & Mariam, Mah Bara Soumano, Bassekou Kouyate, Ami Sacko, Harouna Samake, and Lassana Diabate. […] The acoustic and earthy feel of the instrument is matched with the varied vocals. Overall, the tunes are laid-back and take on the characteristics of Ali Farka Toure's instrumental music, as well as Rokia Traore's instrumental repertoire. The n'goni instrumentation, balafon, calabash, and other infectious instruments are very easy to listen to. This is a contemporary release, but the guitars, and other typical rock elements are nowhere to be found . Fans of North African percussion, Malian music, and n'goni lute aficionados will love Andra's latest venture." (Matthew Forss/Inside World Music)

Andra Kouyaté est un artiste malien dont la spécialité est le ngoni, harpe à chevalet ou "petite guitare" dont le son se situe entre le oud (luth arabe) et le banjo (instrument de musique à cordes pincée nord-américain), et surtout instrument par excellence des griots qui l’utilis(ai)ent pour accompagner les récits des grandes épopées. Par sa créativité impressionnante, Andra Kouyaté nous montre que les instruments traditionnels peuvent êtres exploités sans limites vers des courants musicaux les plus différents. Sa manière d'aborder la musique, sa sensibilité artistique et son charisme personnel ainsi que sa puissance et technique de jeu font de lui un virtuose multi-instrumentiste.
Andra est né en 1973 à Garana (préfecture de Baraouéli), à un jet de pierre de la ville historique de Ségou, dans une grande et influente famille de griots bambara (les griots Kouyaté ont toujours été les clients des Keïtas, ceux-ci étant considérés comme les descendants directs de Sunjata lui-même ! Et même de nos jours, ils sont encore associés à l’élite politique locale Mandé). Il s’est abreuvé à des sources limpides dès sa petite enfance : son père Moustapha Kouyaté était un des meilleurs joueurs de ngoni de sa génération, sa mère était la grande chanteuse Yagaré Damba, et l’un de ses grand-pères n’était autre que le mythique Banzoumana Sissoko, griot et joueur de ngoni le plus important de l’ère coloniale. L’héritage étant la meilleure source de l’inspiration, le jeune Andra passe le plus clair de son temps à mûrir son jeu et à perfectionner sa technique instrumentale. "Le ngoni était le jouet des enfants dans notre famille. Nous rivalisions dans sa confection et dans sa maîtrise. Encore très jeune, je le maîtrisais à merveille." En 1989, à l’âge de 16, Andra quitte son village natal pour s'installer à Bamako où il évolue auprès de différents groupes locaux dont le Badema National, tremplin pour des carrières solistes au Mali.
Au fil des rencontres, il est de plus en plus sollicité pour accompagner les meilleures chanteuses et aussi les grands ténors de la scène musicale du Mali : en 1997, Andra Kouyaté adhère à deux groupes de musique: celui de Fantani Touré, avec qui il fait l‘album "N’tin Naari" et une tournée, et celui de Rokia Traoré, pour qui il participe à trois albums, à savoir "Mouneïssa", "Wanita" et "Bowmboï", et huit années de tournées internationales. En parallèle, Andra Kouyaté joue régulièrement avec les plus Grands, Toumani Diabaté et Ali Farka Touré.
En 2005, Andra Kouyaté décide de créer avec son frère aîné Bassékou un orchestre de ngonis dit "NgoniBa" (grand ngoni). Ils font ensemble l’album "Segu Blue" et entament une tournée européenne avec succès. Andra participe aussi à l’enregistrement de "I Speak Fula", deuxième album de cet ensemble.
A partir de 2007, tout en étant en tournée avec Bassékou, il participe à l'album "Afriki" de Habib Koïté ainsi qu'à "Red Earth" de Dee Dee Bridgewater. De plus, Christophe Minck, actuel bassiste de Rokia Traoré ("Tchamantché", 2008), fait appel à lui pour l'album "Kirikou et Karaba" sous la direction de Michel Ocelot (avec participation de Youssou N’Dour, Angélique Kidjo et surtout Rokia Traoré). Il participe également aux albums "Seya" de Oumou Sangaré et aux divers albums de la guitariste américaine Leni Stern.
Puis il décide de fonder avec les Suisses Andreas Fulgosi (guitare, banjo) et Guillaume Lagger (harmonica), le Burkinabé Baba Konaté (calebasse, djembé) le groupe Raaga Trio, rencontre de la musique traditionnelle ouest-africaine avec du jazz.
En 2009, Andra fonde avec son épouse Mah Bara Soumano (voix) le groupe 2Fanga (fila fanga, force de deux). Ce sextuor se produit entre autres au Festival sur le Niger 2009 à Ségou et au Bamako Jazz Festival 2009, et reçoit des reactions très enthousiaste du publique pendant les concerts.
Actuellement, Andra Kouyaté est en tournée d’Europe avec Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire).
Discographie :
– Div. Artistes (2003) : Mali Lolo – Stars of Mali. Smithsonian Folkways. – 2Fanga (A. Kouyaté & Mah Bara Soumano) (2009) : Gueleya. Studio Mali. (mp3) – Dee Dee Bridgewater (2007) : Red Earth – A Malian Journey. Emarcy Rec. – Tiken Jah Fakoly (2010) : African Revolution. Wrasse Rec. – Habib Koïté (2007) : Afriki. Cumbancha. – Andra Kouyaté & Sèkè Chi (2011) : Introducing . Studio Mali. (ep, mp3) – Andra Kouyaté & Sèkè Chi (2012) : Saro. Studio Mali. (annoncé fin juillet 2012) – Bassékou Kouyaté & NgoniBa (2007) : Segu Blue. OutHere Rec. – Bassékou Kouyaté & NgoniBa (2009) : I Speak Fula. OutHere Rec. – Michel Ocelot (dir.) (2007) : Comédie musicale – Kirikou et Karaba. EMI France. – Raaga Trio (2010) : The Other Edge. AnotherShapeRec. – Oumou Sangaré (2009) : Seya. World Circuit. (sur track 2) – Mah Bara Soumano (2008) : Sabali. Studio Mali. (cassette) – Leni Stern (2007) : Alu Maye (have you heard). Leni Stern’s Rec. – Leni Stern (2009) : Spirit in the Water. Leni Stern’s Rec. (ep) – Leni Stern (2008) : Africa. Leni Stern’s Rec. – Fantani Touré (2000) : N’tin Naari. Leni Stern’s Rec. – Boubacar Traoré (2002) : Je chanterai pour toi. Marabi. – Rokia Traoré (1998) : Mouneïssa. Indigo. – Rokia Traoré (2000) : Wanita. Indigo. – Rokia Traoré (2003) : Bowmboï. Nonesuch.
Herbert

C’est quel nom en Afrique de l’Ouest qui donne la certitude que sa musique promet et! honore de la qualité ?! Kouya-lité – Quali-yaté – KOUYATÉ ...
Il y a encore des nouvelles agréables issues du Mali ! C’est avec grande joie d’annoncer qu’Andra Kouyaté présente au public son nouveau groupe de cinq artistes baptisé "Sèkè Chi" (sèkèji, eau de potasse) : Baïny Diabaté (guitare), Mamadou Kouyaté (ngoni basse), Moukhtar Kouyaté (calebasse), Lassine Kouyaté (tamani), et enfin Andra Kouyaté (ngoni solo, voix, chef d’orchestre) ; cette instrumentation fait penser vite et prometteur à Rokia Traoré. Son premier album intitulé "Saro", précédé par un ep "Introducing Andra Kouyaté & Sèkè Chi" (en 2011), voit le jour le 31 juillet 2012. J’ai hâte de l’avoir dans les mains ...
"… Andra Kouyate and his band, Seke Chi, are joined by a plethora of top artists from the region, including Amadou & Mariam, Mah Bara Soumano, Bassekou Kouyate, Ami Sacko, Harouna Samake, and Lassana Diabate. […] The acoustic and earthy feel of the instrument is matched with the varied vocals. Overall, the tunes are laid-back and take on the characteristics of Ali Farka Toure's instrumental music, as well as Rokia Traore's instrumental repertoire. The n'goni instrumentation, balafon, calabash, and other infectious instruments are very easy to listen to. This is a contemporary release, but the guitars, and other typical rock elements are nowhere to be found . Fans of North African percussion, Malian music, and n'goni lute aficionados will love Andra's latest venture." (Matthew Forss/Inside World Music)

Andra Kouyaté est un artiste malien dont la spécialité est le ngoni, harpe à chevalet ou "petite guitare" dont le son se situe entre le oud (luth arabe) et le banjo (instrument de musique à cordes pincée nord-américain), et surtout instrument par excellence des griots qui l’utilis(ai)ent pour accompagner les récits des grandes épopées. Par sa créativité impressionnante, Andra Kouyaté nous montre que les instruments traditionnels peuvent êtres exploités sans limites vers des courants musicaux les plus différents. Sa manière d'aborder la musique, sa sensibilité artistique et son charisme personnel ainsi que sa puissance et technique de jeu font de lui un virtuose multi-instrumentiste.
Andra est né en 1973 à Garana (préfecture de Baraouéli), à un jet de pierre de la ville historique de Ségou, dans une grande et influente famille de griots bambara (les griots Kouyaté ont toujours été les clients des Keïtas, ceux-ci étant considérés comme les descendants directs de Sunjata lui-même ! Et même de nos jours, ils sont encore associés à l’élite politique locale Mandé). Il s’est abreuvé à des sources limpides dès sa petite enfance : son père Moustapha Kouyaté était un des meilleurs joueurs de ngoni de sa génération, sa mère était la grande chanteuse Yagaré Damba, et l’un de ses grand-pères n’était autre que le mythique Banzoumana Sissoko, griot et joueur de ngoni le plus important de l’ère coloniale. L’héritage étant la meilleure source de l’inspiration, le jeune Andra passe le plus clair de son temps à mûrir son jeu et à perfectionner sa technique instrumentale. "Le ngoni était le jouet des enfants dans notre famille. Nous rivalisions dans sa confection et dans sa maîtrise. Encore très jeune, je le maîtrisais à merveille." En 1989, à l’âge de 16, Andra quitte son village natal pour s'installer à Bamako où il évolue auprès de différents groupes locaux dont le Badema National, tremplin pour des carrières solistes au Mali.
Au fil des rencontres, il est de plus en plus sollicité pour accompagner les meilleures chanteuses et aussi les grands ténors de la scène musicale du Mali : en 1997, Andra Kouyaté adhère à deux groupes de musique: celui de Fantani Touré, avec qui il fait l‘album "N’tin Naari" et une tournée, et celui de Rokia Traoré, pour qui il participe à trois albums, à savoir "Mouneïssa", "Wanita" et "Bowmboï", et huit années de tournées internationales. En parallèle, Andra Kouyaté joue régulièrement avec les plus Grands, Toumani Diabaté et Ali Farka Touré.
En 2005, Andra Kouyaté décide de créer avec son frère aîné Bassékou un orchestre de ngonis dit "NgoniBa" (grand ngoni). Ils font ensemble l’album "Segu Blue" et entament une tournée européenne avec succès. Andra participe aussi à l’enregistrement de "I Speak Fula", deuxième album de cet ensemble.
A partir de 2007, tout en étant en tournée avec Bassékou, il participe à l'album "Afriki" de Habib Koïté ainsi qu'à "Red Earth" de Dee Dee Bridgewater. De plus, Christophe Minck, actuel bassiste de Rokia Traoré ("Tchamantché", 2008), fait appel à lui pour l'album "Kirikou et Karaba" sous la direction de Michel Ocelot (avec participation de Youssou N’Dour, Angélique Kidjo et surtout Rokia Traoré). Il participe également aux albums "Seya" de Oumou Sangaré et aux divers albums de la guitariste américaine Leni Stern.
Puis il décide de fonder avec les Suisses Andreas Fulgosi (guitare, banjo) et Guillaume Lagger (harmonica), le Burkinabé Baba Konaté (calebasse, djembé) le groupe Raaga Trio, rencontre de la musique traditionnelle ouest-africaine avec du jazz.
En 2009, Andra fonde avec son épouse Mah Bara Soumano (voix) le groupe 2Fanga (fila fanga, force de deux). Ce sextuor se produit entre autres au Festival sur le Niger 2009 à Ségou et au Bamako Jazz Festival 2009, et reçoit des reactions très enthousiaste du publique pendant les concerts.
Actuellement, Andra Kouyaté est en tournée d’Europe avec Tiken Jah Fakoly (Côte d’Ivoire).
Discographie :
– Div. Artistes (2003) : Mali Lolo – Stars of Mali. Smithsonian Folkways. – 2Fanga (A. Kouyaté & Mah Bara Soumano) (2009) : Gueleya. Studio Mali. (mp3) – Dee Dee Bridgewater (2007) : Red Earth – A Malian Journey. Emarcy Rec. – Tiken Jah Fakoly (2010) : African Revolution. Wrasse Rec. – Habib Koïté (2007) : Afriki. Cumbancha. – Andra Kouyaté & Sèkè Chi (2011) : Introducing . Studio Mali. (ep, mp3) – Andra Kouyaté & Sèkè Chi (2012) : Saro. Studio Mali. (annoncé fin juillet 2012) – Bassékou Kouyaté & NgoniBa (2007) : Segu Blue. OutHere Rec. – Bassékou Kouyaté & NgoniBa (2009) : I Speak Fula. OutHere Rec. – Michel Ocelot (dir.) (2007) : Comédie musicale – Kirikou et Karaba. EMI France. – Raaga Trio (2010) : The Other Edge. AnotherShapeRec. – Oumou Sangaré (2009) : Seya. World Circuit. (sur track 2) – Mah Bara Soumano (2008) : Sabali. Studio Mali. (cassette) – Leni Stern (2007) : Alu Maye (have you heard). Leni Stern’s Rec. – Leni Stern (2009) : Spirit in the Water. Leni Stern’s Rec. (ep) – Leni Stern (2008) : Africa. Leni Stern’s Rec. – Fantani Touré (2000) : N’tin Naari. Leni Stern’s Rec. – Boubacar Traoré (2002) : Je chanterai pour toi. Marabi. – Rokia Traoré (1998) : Mouneïssa. Indigo. – Rokia Traoré (2000) : Wanita. Indigo. – Rokia Traoré (2003) : Bowmboï. Nonesuch.
Herbert

Proverbes bambara (4) English translation pending
Proverbes bambara (ntalenw bamanankan na)
Encore 30 proverbes bambara ...
121 : Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime.
= (faut-il un commentaire ?!)
122 : Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête / mettre / chapeau / 2 / sous On ne peut mettre sa tête sous deux chapeau.
= Ne pas essayer de compromis entre deux situations irréconciliables.
123 : Janni ka di nyaamè ye, nka a kòkuru tè sòn. d’ici à / DES / bon / dromadaire / pour / mais / sa / dos-boule / INACnég / accepter Le dromadaire aime bien s’allonger sur le dos, mais sa bosse lui en retire l’envie.
= On ne peut pas faire tout ce qu’on veut.
124 : Kònòma bè juru don tintò la. enceinte / INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches.
= Pour les gens de même condition, l’entraide est normale et utile. On prête plus facilement à ceux qui travaillent, les courageux finiront par rembourser.
125 : Min bè kèlè kònò, o bè foni kònò. REL / SIT / guerre / dans / DEM / SIT / exode / dans Ce qu’il y a dans la guerre, se trouve dans l’exode.
= Les concurrents ont chacun leur plan.
126 : Mògòjugu bè iko finyè. homme-méchant / SIT / comme / vent. L’homme méchant est comme le vent.
= ... on ne peut l’arrêter.
127 : Nyaamudennyinina tè baden ye. chameau-enfant-chercher-agent / EQnég / mère-enfant / EQ Celui qui cherche un jeune dromadaire ne voit pas le chevreau.
= Quand on est motivé pour rechercher quelque chose d’important, on ne tient pas compte d’objets de moindre valeur.
128 : Sama bè mògò min nyè, ngomigosi jòrò tè i la. éléphant / SIT / homme / REL / avant / rosée-battre / crainte / SITnég / tu / à La personne qui suit un éléphant ne craint pas la rosée.
= Quand on dispose d’un bon soutien, on s’évite beaucoup d’affronts.
129 : Hakè bè se fanga la péché / INAC / arriver à / pouvoir / à Le pouvoir a raison de tout, sauf du péché.
= Les puissants seront punis d’avoir opprimé les pauvres.
130 : Doni bilen tè soda dòn. charge / cependant / INACnég / village-porte / connaître La charge trop lourde ne connaît pas l’entrée du village.
= Il ne faut faire que ce dont on est capable.
131 : Nkèlèn tè ntonkun tèmè. ecureuil / INACnég / termitière / dépasser L’écureuil fouisseur ne néglige aucune termitière.
= Ne laisse pas l’occasion passer quand on t’offre ce que tu aimes.
132 : Miiribali tè taasibali ba neni. réfléchir-sans / INACnég / penser-sans / mère / insulter L’étourdi n’insulte pas la mère de l’irréfléchi.
= Si insouciant qu’on soit, il y a des actions qu’on n’osera pas faire.
133 : Jaa ! kelensigi nyè bè bòrè la. vraiment / seul-installer / oeil / SIT / sac / dans Vraiment, le casanier a les yeux dans un sac.
= Celui qui n’a pas voyagé ne connaît pas grand chose.
(kelensigi = sédentaire, celui qui n’a jamais voyagé, qui n’a jamais vécu que dans un seul endroit)
134 : Nyiw ni nè bè kèlè. dents / et / langue / INAC / se battre Les dents et la langue se querellent.
= Quand vous vivez tout le temps ensemble, un jour ou l’autre vous vous disputerez (conjoints, voisins).
135 : Nataba bè sa wariso da la ! avare / INAC / mourir / argent-maison / porte / à L’avare meurt à la porte de la banque.
= Sa cupidité dépasse les bornes.
136 : Barikada tè misi ni kungo cè. remerciement / SITnég / vache / et / brousse / entre La vache n’a pas à dire merci à la brousse.
= Dans la nature, il existe un ordre des choses. L’herbe a été créée pour les ruminants.
137 : Tuma sebali tè karaba. moment / arriver-sans / INACnég / contraindre On ne peut contraindre le moment qui n’est pas arrivé.
= On ne peut précipiter le destin.
138 : Ni panfèn banna, masakèfòli bè fò dimògòba kun. quand / voler-chose / finir-AC / roi-musique / INACnég / jouer / mouche-grande / pour Quand il n’y a pas d’oiseaux, on joue le tambour royal en l’honneur des mouches bleues.
= Faute de mieux, on se contente de ce qu’on a.
139 : Mògò tè hèra sòrò ni i ma nyani. homme / INACnég / bonheur / gagner / si / on / ACnég / souffrir On ne connaît pas le bonheur sans avoir éprouvé la souffrance.
= Le bonheur ne s’obtient pas dans la facilité, il faut souffrir d’abord.
140 : Den nyalen tigi ka ca. enfant / bon / propriétaire / DES / nombreux Les bons enfants appartiennent à beaucoup de gens.
= Quand quelqu’un tient bien son rang, chef ou subordonné, tout le monde le reconnaît comme le sien, sinon on dit qu’il est de telle famille.
141 : Donsokè tè se ka a ka sogo yelen bèè faga. chasseur / INACnég / pouvoir / CONV / son / CONN / gibier / vu / tout / tuer Un chasseur ne peut tuer tout gibier qu’il aperçoit.
= On ne peut atteindre tous ses objectifs.
142 : Fòlifèn kan duman bè a yèrè kofò. faire de la musique-chose / voix / SIT / son / propre / chose-dire Un instrument de musique qui résonne bien fait lui-même sa publicité.
= Vos bonnes actions, la qualité de vos travaux bâtissent votre renommée.
143 : Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari. enseignant / CONN / frapper-action / INAC / faute / pardonner La bastonnade infligée par le maître est la réparation de la faute.
= Toute faute demande réparation.
144 : Daga ji bònnen ka fisa daga cilen ye. canari / eau / renversée / DES / meilleur / canari / cassé / que Mieux vaut de l’eau répandue que le canari brisé.
= Mieux vaut détruire un bien que sa source.
145 : Jiri fura bònnen ani jiri salen tè kelen ye. arbre / feuille / tombée / et / arbre / mort / EQnég / 1 / EQ Les feuilles de l’arbre sont tombées et l’arbre est mort, ce n’est pas la même chose.
= On peut être dans la misère, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas s’en sortir.
146 : Dinyè bè mògò janfa. monde / INAC / homme / trahir Le monde trahit les gens.
= La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas toujours comme prévus.
147 : Aladoni man girin. Dieu-charge / DESnég / lourd Une charge imposée par Dieu n’est pas lourde.
= Ce que Dieu t’impose, tu l’acceptes, en lui faisant confiance.
148 : Kunkolo wòsibali, a jukòròwo tè daamu. tête / transpirer-sans / il /dessous-trou / SITnég / bonheur La bouche d’une tête qui ne transpire pas ne goûtera que peu de choses.
= Il faut travailler pour manger.
149 : Bonya dògòya tè. Faire des cadeaux / humiliation / PRESnég Il n’y a pas de petits cadeaux.
= Si petit qu’il soit, on l’accepte, car il a du sens.
150 : Kuyuda ni siramugumin tè nyè. youyou-crier / et / tabac-poudre-fumer / INACnég / être bon Crier de joie et chiquer, ça ne va pas ensemble.
= On ne peut faire en même temps deux actions incompatibles.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Encore 30 proverbes bambara ...
121 : Mògò fè, min b’i fè. homme / à / qui / SIT / tu / à Aime celui qui t’aime.
= (faut-il un commentaire ?!)
122 : Mògò kana i kunkolo don banfula fila kòrò. homme / PROH / sa / tête / mettre / chapeau / 2 / sous On ne peut mettre sa tête sous deux chapeau.
= Ne pas essayer de compromis entre deux situations irréconciliables.
123 : Janni ka di nyaamè ye, nka a kòkuru tè sòn. d’ici à / DES / bon / dromadaire / pour / mais / sa / dos-boule / INACnég / accepter Le dromadaire aime bien s’allonger sur le dos, mais sa bosse lui en retire l’envie.
= On ne peut pas faire tout ce qu’on veut.
124 : Kònòma bè juru don tintò la. enceinte / INAC / crédit / mettre / femme en couche / à La femme enceinte prête à la femme en couches.
= Pour les gens de même condition, l’entraide est normale et utile. On prête plus facilement à ceux qui travaillent, les courageux finiront par rembourser.
125 : Min bè kèlè kònò, o bè foni kònò. REL / SIT / guerre / dans / DEM / SIT / exode / dans Ce qu’il y a dans la guerre, se trouve dans l’exode.
= Les concurrents ont chacun leur plan.
126 : Mògòjugu bè iko finyè. homme-méchant / SIT / comme / vent. L’homme méchant est comme le vent.
= ... on ne peut l’arrêter.
127 : Nyaamudennyinina tè baden ye. chameau-enfant-chercher-agent / EQnég / mère-enfant / EQ Celui qui cherche un jeune dromadaire ne voit pas le chevreau.
= Quand on est motivé pour rechercher quelque chose d’important, on ne tient pas compte d’objets de moindre valeur.
128 : Sama bè mògò min nyè, ngomigosi jòrò tè i la. éléphant / SIT / homme / REL / avant / rosée-battre / crainte / SITnég / tu / à La personne qui suit un éléphant ne craint pas la rosée.
= Quand on dispose d’un bon soutien, on s’évite beaucoup d’affronts.
129 : Hakè bè se fanga la péché / INAC / arriver à / pouvoir / à Le pouvoir a raison de tout, sauf du péché.
= Les puissants seront punis d’avoir opprimé les pauvres.
130 : Doni bilen tè soda dòn. charge / cependant / INACnég / village-porte / connaître La charge trop lourde ne connaît pas l’entrée du village.
= Il ne faut faire que ce dont on est capable.
131 : Nkèlèn tè ntonkun tèmè. ecureuil / INACnég / termitière / dépasser L’écureuil fouisseur ne néglige aucune termitière.
= Ne laisse pas l’occasion passer quand on t’offre ce que tu aimes.
132 : Miiribali tè taasibali ba neni. réfléchir-sans / INACnég / penser-sans / mère / insulter L’étourdi n’insulte pas la mère de l’irréfléchi.
= Si insouciant qu’on soit, il y a des actions qu’on n’osera pas faire.
133 : Jaa ! kelensigi nyè bè bòrè la. vraiment / seul-installer / oeil / SIT / sac / dans Vraiment, le casanier a les yeux dans un sac.
= Celui qui n’a pas voyagé ne connaît pas grand chose.
(kelensigi = sédentaire, celui qui n’a jamais voyagé, qui n’a jamais vécu que dans un seul endroit)
134 : Nyiw ni nè bè kèlè. dents / et / langue / INAC / se battre Les dents et la langue se querellent.
= Quand vous vivez tout le temps ensemble, un jour ou l’autre vous vous disputerez (conjoints, voisins).
135 : Nataba bè sa wariso da la ! avare / INAC / mourir / argent-maison / porte / à L’avare meurt à la porte de la banque.
= Sa cupidité dépasse les bornes.
136 : Barikada tè misi ni kungo cè. remerciement / SITnég / vache / et / brousse / entre La vache n’a pas à dire merci à la brousse.
= Dans la nature, il existe un ordre des choses. L’herbe a été créée pour les ruminants.
137 : Tuma sebali tè karaba. moment / arriver-sans / INACnég / contraindre On ne peut contraindre le moment qui n’est pas arrivé.
= On ne peut précipiter le destin.
138 : Ni panfèn banna, masakèfòli bè fò dimògòba kun. quand / voler-chose / finir-AC / roi-musique / INACnég / jouer / mouche-grande / pour Quand il n’y a pas d’oiseaux, on joue le tambour royal en l’honneur des mouches bleues.
= Faute de mieux, on se contente de ce qu’on a.
139 : Mògò tè hèra sòrò ni i ma nyani. homme / INACnég / bonheur / gagner / si / on / ACnég / souffrir On ne connaît pas le bonheur sans avoir éprouvé la souffrance.
= Le bonheur ne s’obtient pas dans la facilité, il faut souffrir d’abord.
140 : Den nyalen tigi ka ca. enfant / bon / propriétaire / DES / nombreux Les bons enfants appartiennent à beaucoup de gens.
= Quand quelqu’un tient bien son rang, chef ou subordonné, tout le monde le reconnaît comme le sien, sinon on dit qu’il est de telle famille.
141 : Donsokè tè se ka a ka sogo yelen bèè faga. chasseur / INACnég / pouvoir / CONV / son / CONN / gibier / vu / tout / tuer Un chasseur ne peut tuer tout gibier qu’il aperçoit.
= On ne peut atteindre tous ses objectifs.
142 : Fòlifèn kan duman bè a yèrè kofò. faire de la musique-chose / voix / SIT / son / propre / chose-dire Un instrument de musique qui résonne bien fait lui-même sa publicité.
= Vos bonnes actions, la qualité de vos travaux bâtissent votre renommée.
143 : Karamògò ka bugòli bè jurumu kafari. enseignant / CONN / frapper-action / INAC / faute / pardonner La bastonnade infligée par le maître est la réparation de la faute.
= Toute faute demande réparation.
144 : Daga ji bònnen ka fisa daga cilen ye. canari / eau / renversée / DES / meilleur / canari / cassé / que Mieux vaut de l’eau répandue que le canari brisé.
= Mieux vaut détruire un bien que sa source.
145 : Jiri fura bònnen ani jiri salen tè kelen ye. arbre / feuille / tombée / et / arbre / mort / EQnég / 1 / EQ Les feuilles de l’arbre sont tombées et l’arbre est mort, ce n’est pas la même chose.
= On peut être dans la misère, mais ça ne veut pas dire qu’on ne pourra pas s’en sortir.
146 : Dinyè bè mògò janfa. monde / INAC / homme / trahir Le monde trahit les gens.
= La mort est le lot de tous les hommes. Les événements ne se passent pas toujours comme prévus.
147 : Aladoni man girin. Dieu-charge / DESnég / lourd Une charge imposée par Dieu n’est pas lourde.
= Ce que Dieu t’impose, tu l’acceptes, en lui faisant confiance.
148 : Kunkolo wòsibali, a jukòròwo tè daamu. tête / transpirer-sans / il /dessous-trou / SITnég / bonheur La bouche d’une tête qui ne transpire pas ne goûtera que peu de choses.
= Il faut travailler pour manger.
149 : Bonya dògòya tè. Faire des cadeaux / humiliation / PRESnég Il n’y a pas de petits cadeaux.
= Si petit qu’il soit, on l’accepte, car il a du sens.
150 : Kuyuda ni siramugumin tè nyè. youyou-crier / et / tabac-poudre-fumer / INACnég / être bon Crier de joie et chiquer, ça ne va pas ensemble.
= On ne peut faire en même temps deux actions incompatibles.
++++++++++++++++++++++++++
(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; CONN = connectif entre nominaux ; CONV = connectif entre verbaux ; DES = marque de prédication non-verbale ; DESnég = marque de prédication non-verbale négative ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; EQnég = marque de prédication non-verbale négative ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PROH = marque de prédication du prohibitif ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale ; SITnég = marque de prédication non-verbale négative)
VIVE LE BAMBARA, VIVE LE MALI !!!
Bonne lecture, Herbert
Compte rendu de croisière sur le Celebrity Equinox (13 au 24 février 2012) English translation pending
Suite à une très belle croisière de 11 jours de chaleurs et de soleil sur l'Équinox.... nous sommes revenus à la réalité hivernale au beau milieu une tempête de neiges😊
Voici un bref aperçu de notre croisière. Lundi 13 février 16h30 nous levons l'encre au port Everglades de Fort Lauderdale Mardi 14 février, journée en mer pour relaxer et profiter des activités à bord. Soirée gala spécial St-valentin et très bon spectacle de Greg Bonham, chanteur et trompettiste de renommer international. Mercredi 15 février 8h nous arrivons à Cozumel. Même si nous avions déjà fait le parc Xplor lors d'un séjour dans un hôtel de la Riviera Maya, nous avons pris cette excursion afin de faire découvrir les Ziplines à certains de nos membres de notre famille qui nous accompagnaient. Mais avec le temps perdu à prendre le ferry et le bus pour se rendre au parc, le temps nous à manquer pour tout faire les activités sans courir. Nous levons l'encre à 17h Jeudi 16 février 8h nous arrivons à l'île Roatan au Honduras. Nous avons fait du snorkel à la plage de Tabayana dans l'Ouest de l'île. Mon coup de cœur pour cette destination!! Nous avons vue des poissons à profusion et de toutes les couleurs. A part les vendeurs de plage un peu collant nous avons relaxé malgré tout sous le chaud soleil le restant de la journée. Vendredi 17 février, journée en mer. Nous visitons les cuisines en matinée. La popularité de cette activité a fait en sorte que l'organisation a perdu le contrôle de cette visite et nous avons rien vu et rien entendu malgré le fait qu'ils avaient planifié des tours guidé selon notre langue. Un peu plate pour nos parents qui nous accompagnaient et qui ne parle par l'anglais.****En passant, l'hôtesse international qui était super timide, qui était supposé être là pour les voyageurs autre que les anglophones parlait à peine le français n'a pas su se démarquer. Elle a pratiquement été absente tous le long de la croisière....😠 L'année passée nous avions pris l'Equinox en avril et l'hôtesse international Céline qui parlait 7 langues était vraiment présente et elle s'occupait beaucoup des passagés autre qu’anglophone afin que tout le monde apprécie la croisière au même titre que les autres. Exemple des interventions qu'elle a fait à part le meeting du premier jours: Tous les interventions du capitaine au micro étaient traduit à la suite, elle était présente à tous les reportages du directeur de croisière pour faire la traduction des activités du bateau présenté sur la chaîne tv, elle a organiser des petits groupe pour des tours guidés des cuisines, du poste des commandes, de la salle des moteurs, des visites régulière à notre table pour le souper afin de s'assurer que les menus étaient dans notre langue, des brins de jasette sur le pont lors des jours en mer etc...Dommage qu'il n'y est pas une Céline sur chaque croisière surtout que cette croisière-ci il y avait une bonne proportion de francophone. Samedi 18 février 7h30, nous arrivons à Puorto Limon au Costa Rica. Nous avons fait une très belle expédition en français avec Karina Speeg de Cariari Tours. J'ai connu Karina sur ce forum et tous c'est très bien déroulé comme prévu. Karina a été très généreuse avec nous elle connait beaucoup les endroits que nous avons visité et elle a une très bonne expertise sur la faune et la flore de la région. *****Merci Karina ce fût mémorable je te recommande chaudement!! 😉Après notre retour à bord nous sirotons un bon p'tit cocktail sur le pont arrière à notre départ de 19h30 Dimanche 19 février 8h00, nous arrivons au port Colon de Panama. Nous partons visiter la vieille ville de Panama et les écluses de Miraflores. Comme nous étions plusieurs francophones à bord nous avons eu l'opportunité d'avoir un guide francophone et très cultivé qui nous a rendu l'excursion des plus agréables. J'ai trouvé que la visite de la vieille ville de Panama devrait être faite lorsque les travaux de réparation des édifices seront terminés car il n'y avait pas grand-chose à voir à part les échafaudages et les barricades. Nous avons levé l'ancre à 18h Lundi 20 février 10h, nous arrivons à Cartagène en Colombie. Pour faire changement nous essayons l'excursion Mud bath at Totumo Volcano. Une expérience que je n'oublierai jamais. La sensation agréable de se faire masser avec de la boue volcanique vraiment plaisant. Il y a des passagers de notre croisière qui sont allé au volcan avec un taxi local et avec la demande de pourboire pour chaque intervenant ceci leurs est revenu beaucoup plus dispendieux qu'avec le bateau. Cartagène n'est pas une ville très sécuritaire pour se promener seul il est recommander de faire des excursions organiser. La circulation est vraiment chaotique personne ne respecte les feux de circulation et les arrêts stop. Nous aurions aimé visiter le fort de San Felipe mais ce sera pour une prochaine fois peut-être... Mardi 21 février, journée en mer. Repos total et séance de bronzage intensif. Jusqu’à ce jour nous avons eu toujours du beau soleil et la température très chaude surtout à Carthagène avec 37 degrés. Le soir c'est le 2e souper gala et comme spectacle nous assistons à un excellent spectacle du cirque du soleil. Les acrobates sont à couper le souffle. Mercredi 22 février 8h, nous arrivons à notre dernière escale George Town de Grand Cayman. Comme il n'y a pas de quai pour les gros bateaux de croisière le bateau restera au large et nous prendrons des petits bateau passeurs. Nous prenons l'excursion de nage avec les tortues. Nous avons fait également un arrêt à la ville de Hell l'endroit ou une formation de roche sulfureuse ressemble à un endroit de désolation. La ferme de tortues a été bien intéressant pour voir des tortues de toutes les grosseurs et de nager parmi plein de poissons et de tortues mais l'eau de ce lac artificiel ne semblait pas très propre... Surtout que j'ai avalé une tasse d'eau en voulant replacer mon tuba !!!Beurk!! J'aurais préféré profiter de la Seven miles Beach mais nous n'avons pas eu assez de temps car nous ne voulions pas rater la dernière chaloupe qui nous ramenait au bateau. Dommage!! Jeudi 23 février dernier jour en mer pour parfaire notre bronzage et profiter de cette dernière journée. Le soir nous avons dansé avec beaucoup de francophone à la discothèque question de bien fêter la fin de cette belle aventure. Vendredi 24 février dernier petit déjeuner sur le pont arrière sous le chaud soleil de la Floride (28 degré à 7h30)😎 avant de retourner dans nos bottes d'hiver, nos tuques et nos mitaines pour pelleter les 25 cm de neiges qui a tomber le soir de notre arrivé....😊Voilà c'est fini....
Voici un bref aperçu de notre croisière. Lundi 13 février 16h30 nous levons l'encre au port Everglades de Fort Lauderdale Mardi 14 février, journée en mer pour relaxer et profiter des activités à bord. Soirée gala spécial St-valentin et très bon spectacle de Greg Bonham, chanteur et trompettiste de renommer international. Mercredi 15 février 8h nous arrivons à Cozumel. Même si nous avions déjà fait le parc Xplor lors d'un séjour dans un hôtel de la Riviera Maya, nous avons pris cette excursion afin de faire découvrir les Ziplines à certains de nos membres de notre famille qui nous accompagnaient. Mais avec le temps perdu à prendre le ferry et le bus pour se rendre au parc, le temps nous à manquer pour tout faire les activités sans courir. Nous levons l'encre à 17h Jeudi 16 février 8h nous arrivons à l'île Roatan au Honduras. Nous avons fait du snorkel à la plage de Tabayana dans l'Ouest de l'île. Mon coup de cœur pour cette destination!! Nous avons vue des poissons à profusion et de toutes les couleurs. A part les vendeurs de plage un peu collant nous avons relaxé malgré tout sous le chaud soleil le restant de la journée. Vendredi 17 février, journée en mer. Nous visitons les cuisines en matinée. La popularité de cette activité a fait en sorte que l'organisation a perdu le contrôle de cette visite et nous avons rien vu et rien entendu malgré le fait qu'ils avaient planifié des tours guidé selon notre langue. Un peu plate pour nos parents qui nous accompagnaient et qui ne parle par l'anglais.****En passant, l'hôtesse international qui était super timide, qui était supposé être là pour les voyageurs autre que les anglophones parlait à peine le français n'a pas su se démarquer. Elle a pratiquement été absente tous le long de la croisière....😠 L'année passée nous avions pris l'Equinox en avril et l'hôtesse international Céline qui parlait 7 langues était vraiment présente et elle s'occupait beaucoup des passagés autre qu’anglophone afin que tout le monde apprécie la croisière au même titre que les autres. Exemple des interventions qu'elle a fait à part le meeting du premier jours: Tous les interventions du capitaine au micro étaient traduit à la suite, elle était présente à tous les reportages du directeur de croisière pour faire la traduction des activités du bateau présenté sur la chaîne tv, elle a organiser des petits groupe pour des tours guidés des cuisines, du poste des commandes, de la salle des moteurs, des visites régulière à notre table pour le souper afin de s'assurer que les menus étaient dans notre langue, des brins de jasette sur le pont lors des jours en mer etc...Dommage qu'il n'y est pas une Céline sur chaque croisière surtout que cette croisière-ci il y avait une bonne proportion de francophone. Samedi 18 février 7h30, nous arrivons à Puorto Limon au Costa Rica. Nous avons fait une très belle expédition en français avec Karina Speeg de Cariari Tours. J'ai connu Karina sur ce forum et tous c'est très bien déroulé comme prévu. Karina a été très généreuse avec nous elle connait beaucoup les endroits que nous avons visité et elle a une très bonne expertise sur la faune et la flore de la région. *****Merci Karina ce fût mémorable je te recommande chaudement!! 😉Après notre retour à bord nous sirotons un bon p'tit cocktail sur le pont arrière à notre départ de 19h30 Dimanche 19 février 8h00, nous arrivons au port Colon de Panama. Nous partons visiter la vieille ville de Panama et les écluses de Miraflores. Comme nous étions plusieurs francophones à bord nous avons eu l'opportunité d'avoir un guide francophone et très cultivé qui nous a rendu l'excursion des plus agréables. J'ai trouvé que la visite de la vieille ville de Panama devrait être faite lorsque les travaux de réparation des édifices seront terminés car il n'y avait pas grand-chose à voir à part les échafaudages et les barricades. Nous avons levé l'ancre à 18h Lundi 20 février 10h, nous arrivons à Cartagène en Colombie. Pour faire changement nous essayons l'excursion Mud bath at Totumo Volcano. Une expérience que je n'oublierai jamais. La sensation agréable de se faire masser avec de la boue volcanique vraiment plaisant. Il y a des passagers de notre croisière qui sont allé au volcan avec un taxi local et avec la demande de pourboire pour chaque intervenant ceci leurs est revenu beaucoup plus dispendieux qu'avec le bateau. Cartagène n'est pas une ville très sécuritaire pour se promener seul il est recommander de faire des excursions organiser. La circulation est vraiment chaotique personne ne respecte les feux de circulation et les arrêts stop. Nous aurions aimé visiter le fort de San Felipe mais ce sera pour une prochaine fois peut-être... Mardi 21 février, journée en mer. Repos total et séance de bronzage intensif. Jusqu’à ce jour nous avons eu toujours du beau soleil et la température très chaude surtout à Carthagène avec 37 degrés. Le soir c'est le 2e souper gala et comme spectacle nous assistons à un excellent spectacle du cirque du soleil. Les acrobates sont à couper le souffle. Mercredi 22 février 8h, nous arrivons à notre dernière escale George Town de Grand Cayman. Comme il n'y a pas de quai pour les gros bateaux de croisière le bateau restera au large et nous prendrons des petits bateau passeurs. Nous prenons l'excursion de nage avec les tortues. Nous avons fait également un arrêt à la ville de Hell l'endroit ou une formation de roche sulfureuse ressemble à un endroit de désolation. La ferme de tortues a été bien intéressant pour voir des tortues de toutes les grosseurs et de nager parmi plein de poissons et de tortues mais l'eau de ce lac artificiel ne semblait pas très propre... Surtout que j'ai avalé une tasse d'eau en voulant replacer mon tuba !!!Beurk!! J'aurais préféré profiter de la Seven miles Beach mais nous n'avons pas eu assez de temps car nous ne voulions pas rater la dernière chaloupe qui nous ramenait au bateau. Dommage!! Jeudi 23 février dernier jour en mer pour parfaire notre bronzage et profiter de cette dernière journée. Le soir nous avons dansé avec beaucoup de francophone à la discothèque question de bien fêter la fin de cette belle aventure. Vendredi 24 février dernier petit déjeuner sur le pont arrière sous le chaud soleil de la Floride (28 degré à 7h30)😎 avant de retourner dans nos bottes d'hiver, nos tuques et nos mitaines pour pelleter les 25 cm de neiges qui a tomber le soir de notre arrivé....😊Voilà c'est fini....
Obtention du visa pour le Kenya English translation pending
Bonsoir à tous,
voilà ma situation...je pars au Kenya, Mombasa, à la fin du mois pour mon boulot et souhaiterai y emmener ma maman.
Je sais qu'il faut un visa pour se rendre là bas et je voudrai savoir si je peux, en ayant le passeport de ma mère ainsi que son billet d'avion, me rendre à l'ambassade afin d'effectuer la démarche pour elle.
En effet, elle habite en province et ne viendra que 2 jours avant le départ ( et ce sera un week end) sur Paris.
Je sais aussi qu'il existe la possibilité de faire cette démarche à l'aéroport de Mombasa apparemment mais j'ai peur que ce soit trop long et par rapport à mes collègues, je ne veux pas que tout le monde "poiraute" à l'aéroport à cause de cela ;)
Merci d'avance pour vos réponses!
Je sais aussi qu'il existe la possibilité de faire cette démarche à l'aéroport de Mombasa apparemment mais j'ai peur que ce soit trop long et par rapport à mes collègues, je ne veux pas que tout le monde "poiraute" à l'aéroport à cause de cela ;)
Merci d'avance pour vos réponses!
Quels parcs au Kenya en dehors de Mara et Amboselli? English translation pending
Bonjour
Le Masai Mara et Amboselli sont ils incontournables et EXCLUSIFS ?
Ne peut on trouver la meme chose ailleurs (même si ce ne sera pas aussi "concentré" ou "réputé")
Je souhaite me balader et découvrir d'autres contrées sans me ruiner
Je compte faire le "tour" par l'Ouganda et la Tanzanie : meme questions
merc i et bonne année 2012
Safari au Kenya et en Tanzanie avec prolongation à Zanzibar English translation pending
Bonsoir à tous.
J'envisage avec ma compagne, en juillet 2012, un voyage safari au Kenya, et en Tanzanie avec prolongation à Zanzibar, safari privé.
J'avoue que je suis novice sur la question. Voici mes questions :
* Quels sont les pièges à éviter (monnaie, vols, tenues, vaccins, insectes, ).
* Quelles sont les tenues à emporter (15 kg de bagages sur les vols intérieurs, ça fait peu par jour...) ?
* Que vaut-il mieux porter durant un safari ? Vetements à prévoir, leur type ? Les vêtements et couleurs à éviter ? Long ? Court ?
* On nous recommande des sacs souples, comment vaut-il mieux les organiser ? Panacher les vêtements de chacun dans les sacs, ou un sac par personne ?
* Quels sont les différents "faux frais" auquels il vaut mieux s'attendre ?
* Il est écrit qu'il faut un adaptateur de courant, où se le procurer ? Avant ? Sur place ?
* Quel nombre de sacs (safari, bagages, etc...) vaut-il mieux prévoir, comment les organiser ?
* Vaut-il mieux un sac SAFARI et un sac Zanzibar ? Parce que j'imagine que la poussière sur les pistes est colossale...
D'avance merci pour vos conseils.
J'envisage avec ma compagne, en juillet 2012, un voyage safari au Kenya, et en Tanzanie avec prolongation à Zanzibar, safari privé.
J'avoue que je suis novice sur la question. Voici mes questions :
* Quels sont les pièges à éviter (monnaie, vols, tenues, vaccins, insectes, ).
* Quelles sont les tenues à emporter (15 kg de bagages sur les vols intérieurs, ça fait peu par jour...) ?
* Que vaut-il mieux porter durant un safari ? Vetements à prévoir, leur type ? Les vêtements et couleurs à éviter ? Long ? Court ?
* On nous recommande des sacs souples, comment vaut-il mieux les organiser ? Panacher les vêtements de chacun dans les sacs, ou un sac par personne ?
* Quels sont les différents "faux frais" auquels il vaut mieux s'attendre ?
* Il est écrit qu'il faut un adaptateur de courant, où se le procurer ? Avant ? Sur place ?
* Quel nombre de sacs (safari, bagages, etc...) vaut-il mieux prévoir, comment les organiser ?
* Vaut-il mieux un sac SAFARI et un sac Zanzibar ? Parce que j'imagine que la poussière sur les pistes est colossale...
D'avance merci pour vos conseils.
Recherche d'un tandem pour voyager au Chili - Patagonie English translation pending
Hello,
mon copain et moi, allons partir 1 mois pour visiter le chili et la Patagonie. On a l'envie de faire un bout ou tout le voyage en tandem !!! Mais c'est un peu compliqué et ça ne vaut pas la peine d'en prendre un depuis la suisse, alors j'ecris ce mail pour savoir si quelqu'un est entrain de faire un voyage tandem et qu'il finirait vers Noel !! On arrive le 24 ou 25 décembre à santiago ou Buenos Aires, à voir !!? Y'aurait-il possibilité de rachat à quelques part ?? Avez-vous des conseils, concernant ce voyage ???
Merci d'avance.
Céline😏
mon copain et moi, allons partir 1 mois pour visiter le chili et la Patagonie. On a l'envie de faire un bout ou tout le voyage en tandem !!! Mais c'est un peu compliqué et ça ne vaut pas la peine d'en prendre un depuis la suisse, alors j'ecris ce mail pour savoir si quelqu'un est entrain de faire un voyage tandem et qu'il finirait vers Noel !! On arrive le 24 ou 25 décembre à santiago ou Buenos Aires, à voir !!? Y'aurait-il possibilité de rachat à quelques part ?? Avez-vous des conseils, concernant ce voyage ???
Merci d'avance.
Céline😏
Envie de découvrir la Guadeloupe? English translation pending
Bonjour,
Si jamais vous hésitiez à choisir la Guadeloupe comme prochaine destination voilà qui devrait vous convaincre: Découvrir la Guadeloupe
Je suis Guadeloupéenne, si jamais vous avez des questions et que je peux vous aider n'hésitez pas!
Mélissa
Si jamais vous hésitiez à choisir la Guadeloupe comme prochaine destination voilà qui devrait vous convaincre: Découvrir la Guadeloupe
Je suis Guadeloupéenne, si jamais vous avez des questions et que je peux vous aider n'hésitez pas!
Mélissa
Recueille stage étudiant à l'étranger de deux mois ou plus au Cadada ou Etats-Unis English translation pending
Bonjour / Bonsoir,
Je suis actuellement étudiante dans le terciaire, et je dois effectuer un stage à l'étranger d'une durée de deux mois ou plus. J'aimerai effectuer ce stage au Canada ou aux Etats Unis, peu importe l'Etat mais de préférence New York, car il y a beaucoup d'entreprises intèressantes qui travaillent avec le monde entier. Cela pourrait être avantageux pour moi et pour les personnes qui sont dans la même situation que moi. Et sur un CV ça peut être très convainquant !
- Connaîtrez-vous des sites de stage à l'étranger (de bon sites, certains son bidon) ? - Un moyen d'herbergement avec un budget restreint (colocation, location, Auberges de jeunesse...)
Tous les conseils sont bon. Merci d'avance du temps que vous pourrez prendre pour y répondre.
Rêvons nos vies, Vivons nos rêves ! 😉
Je suis actuellement étudiante dans le terciaire, et je dois effectuer un stage à l'étranger d'une durée de deux mois ou plus. J'aimerai effectuer ce stage au Canada ou aux Etats Unis, peu importe l'Etat mais de préférence New York, car il y a beaucoup d'entreprises intèressantes qui travaillent avec le monde entier. Cela pourrait être avantageux pour moi et pour les personnes qui sont dans la même situation que moi. Et sur un CV ça peut être très convainquant !
- Connaîtrez-vous des sites de stage à l'étranger (de bon sites, certains son bidon) ? - Un moyen d'herbergement avec un budget restreint (colocation, location, Auberges de jeunesse...)
Tous les conseils sont bon. Merci d'avance du temps que vous pourrez prendre pour y répondre.
Rêvons nos vies, Vivons nos rêves ! 😉
Logement à New York pour trois mois? English translation pending
Bonjour,
La question a déjà dû être posée des dizaines de fois mais malgré mes recherches, je n'ai pas trouvé exactement la réponse.
Je pars à New York dans le cadre d'un sejour linguistique, du 12 septembre au 30 novembre.
J'ai déjà acheté les cours, le billet etc...
Néamoins, ne connaissant pas la ville, je n'arrive pas à trouver un logement pour cette période. Je cherche un petit studio, je n'ai pas d'exigences particulières si ce n'est d'habiter dans un quartier relativement sûr car je pars seul, et je ne veux ni d'hotels, ni auberge de jeunesse ni colocation, même une petite chambre m'ira très bien.
J'ai regardé sur pas mal de sites d'agences, mais le problème c'est que forcément il y a des frais d'agences qui sont relativement élevés.
Donc je cherche des sites d'annonces de particuliers où je pourrais trouver, des conseils aussi car je ne sais pas dans quel quartier chercher. L'école se situe près de Grand Central tation, trouver un logemen dans Manhattan risque d'être difficile car cher donc j'ai plutôt pensé à Brooklyn mais là encore, je suis un peu perdu.
Si vous avez des infos merci, et désolési je poste le énième message à ce sujet.
Thomas
La question a déjà dû être posée des dizaines de fois mais malgré mes recherches, je n'ai pas trouvé exactement la réponse.
Je pars à New York dans le cadre d'un sejour linguistique, du 12 septembre au 30 novembre.
J'ai déjà acheté les cours, le billet etc...
Néamoins, ne connaissant pas la ville, je n'arrive pas à trouver un logement pour cette période. Je cherche un petit studio, je n'ai pas d'exigences particulières si ce n'est d'habiter dans un quartier relativement sûr car je pars seul, et je ne veux ni d'hotels, ni auberge de jeunesse ni colocation, même une petite chambre m'ira très bien.
J'ai regardé sur pas mal de sites d'agences, mais le problème c'est que forcément il y a des frais d'agences qui sont relativement élevés.
Donc je cherche des sites d'annonces de particuliers où je pourrais trouver, des conseils aussi car je ne sais pas dans quel quartier chercher. L'école se situe près de Grand Central tation, trouver un logemen dans Manhattan risque d'être difficile car cher donc j'ai plutôt pensé à Brooklyn mais là encore, je suis un peu perdu.
Si vous avez des infos merci, et désolési je poste le énième message à ce sujet.
Thomas
Tarif SNCM (ferries) inabordable pour l'Algérie: promotions à venir? English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterais partir cet été avec ma famille en Algérie. La SNCM me demande 2400€ pour 4 personnes avec un véhicule en cabine. Je trouve cela excessif d'autant plus qu'une traversée aux memes dates vers la Tunisie me reviendrait à 1300€ Pensez vous que la SNCM va baisser ses prix comme l'année dernière en proposant des tarifs promotionnels d'ici quelques jours ?
Merci
Le Soudan: hôtel à Khartoum, coût de la vie, bus, visites? English translation pending
Bonjour à tous,
Ma soif d'aventure fait que je souhaiterais me rendre au Soudan d'ici quelques mois et j'aimerais récolter des infos, car je vois que c'est difficile de s'en procurer.
et que les guides sont quasi inexistants. Evidemment je me rends bien compte que cela n'est pas une destination touristique....
Y a-t-il un hôtel pas trop cher à Khartoum ? car tout ce que je trouve sur internet coûte + que $ 100 pour une chambre individuelle, quel est le prix d'un repas dans un restaurant ? est-ce que cela ne cause pas de problème pour une femme seule de se rendre dans ce pays ? combien faut-il compter par jour ?
Y a-t-il des bus entre les différentes villes ? combien compter pour louer une voiture ?quels sont les sites à ne pas manquer.
Je ne pourrais pas y aller avant juin, je sais qu'il va faire très chaud...mais j'ai l'habitude....
Le maximum d'infos me sera utile.
Merci d'avance
Ma soif d'aventure fait que je souhaiterais me rendre au Soudan d'ici quelques mois et j'aimerais récolter des infos, car je vois que c'est difficile de s'en procurer.
et que les guides sont quasi inexistants. Evidemment je me rends bien compte que cela n'est pas une destination touristique....
Y a-t-il un hôtel pas trop cher à Khartoum ? car tout ce que je trouve sur internet coûte + que $ 100 pour une chambre individuelle, quel est le prix d'un repas dans un restaurant ? est-ce que cela ne cause pas de problème pour une femme seule de se rendre dans ce pays ? combien faut-il compter par jour ?
Y a-t-il des bus entre les différentes villes ? combien compter pour louer une voiture ?quels sont les sites à ne pas manquer.
Je ne pourrais pas y aller avant juin, je sais qu'il va faire très chaud...mais j'ai l'habitude....
Le maximum d'infos me sera utile.
Merci d'avance
New York en avril: traversée du pont de Brooklyn? English translation pending
bonjour,
petite question concernant la traversée du pont de Brooklyn: mieux vaut-il faire aller métro et retour à pied ou l'inverse et plutôt le matin ou le soir pour la vue sur la skyline?
merci
Baignade et visites en Guadeloupe fin mai? English translation pending
Bonjour,
Je souhaiterais partir avec mon amie en Guadeloupe fin mai, mais ne connaissant pas du tout cette ile, je souhaiterais savoir quelques conseils.
Tout d'abord, le climat fin mai est il propice a la baignade et aux visites sur l'ile?
De plus, auriez vous un hotel a nous conseiller, recherchant le calme, la farniente et le dépaysement.
Enfin quelles sont les choses incontournables a visiter sur l'ile? Ne partant que 10 jours, malheureusement je crois qu'il va falloir aller a l'essentiel.
Merci par avance de vos réponses.
Merci par avance de vos réponses.
Vivre deux mois à New York à prix étudiant? English translation pending
Bonsoir à tous,
Voila, je suis étudiante et j'adore les USA et plus précisement la ville de NY que j'ai eu la chance de visiter pour la première fois il y a maintenant presque 2 ans. Mon rêve serait d'y retourner, en y restant plus longtemps ( environ 1 à 3 mois)
Le problème? Comment faire pour se loger a prix mini? Où trouver une entreprise dans laquelle effectuée un stage de communication evenementielle.? ( si le voyage s'effectue durant cette période)
Comment vivre à la New Yorkaise pendant plusieurs mois a petits prix?
Il y a t-il des possibilités de travail pour les étudiants étrangers? Des logements?
Merci d'avance pour toute votre aide ;)
Voila, je suis étudiante et j'adore les USA et plus précisement la ville de NY que j'ai eu la chance de visiter pour la première fois il y a maintenant presque 2 ans. Mon rêve serait d'y retourner, en y restant plus longtemps ( environ 1 à 3 mois)
Le problème? Comment faire pour se loger a prix mini? Où trouver une entreprise dans laquelle effectuée un stage de communication evenementielle.? ( si le voyage s'effectue durant cette période)
Comment vivre à la New Yorkaise pendant plusieurs mois a petits prix?
Il y a t-il des possibilités de travail pour les étudiants étrangers? Des logements?
Merci d'avance pour toute votre aide ;)
Recherche voyageurs ayant un retour d'expériences aux Comores English translation pending
Bonjour ,
Je recherche des voyageurs ayant été aux Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan) et qui voudront bien partager leur expérience (Photos, vidéo, anecdotes, coup de cœur …) avec d'autres. Je viens d'ouvrir une petite page facebook sur les Comores, afin de promouvoir ces jolies îles peu connues. N'hésitez pas à me contacter si intéressé, et je vous enverrai le lien.
En vous remerciant d'avance pour vos réponses et participation 😉.
Klemmys.
Je recherche des voyageurs ayant été aux Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan) et qui voudront bien partager leur expérience (Photos, vidéo, anecdotes, coup de cœur …) avec d'autres. Je viens d'ouvrir une petite page facebook sur les Comores, afin de promouvoir ces jolies îles peu connues. N'hésitez pas à me contacter si intéressé, et je vous enverrai le lien.
En vous remerciant d'avance pour vos réponses et participation 😉.
Klemmys.
Informations pour trek dans le Simien (Éthiopie) English translation pending
Il n'est jamais trop tard pour répondre, voilà quelques infos notées lors de mon trek dans le Simien en Février 2010 :
Prix : Si l'on veut faire le Ras Dashen, à l'entrée du parc tout est compté comme si on y passait 8 jours..même si on le fait en 4 !! 100birr : 4,5 €
Entrée : 90b/jour par personne Scout : 40b/j pour le groupe Guide : 120b/j pour le groupe Camping : 10b/j par personne Matos cuisine : 40b/j pour le groupe Entrée voiture : 20b/j Tente : 30b/j Mule : 70b/j
Soit environ 160€ sans les pourboires
+ mieux de prevoir une tente et un duvet pour le muletier, le guide et le scout...
Voiture pour faire Gondar-Sankanber et Chennek-Gondar : 4000b (180€)
Trek : Sankanber-Geech : 600+, 200- 5h30 Geech-Imet Gogo : 1h30 Imet Gogo-Chennek : 5h 700+ 600- Chennek-Ambiko :6h30 1000+ 1400- Ambiko-Ras Dashen-Ambiko : 1400+ 1400- Départ 5h, 8h de marche Ambiko-Chennek : 1400+ 1000- : 6h30
Malheureusement, maintenant possibilité (comme notre guide !!!!!!!) de faire sur une bonne portion le trajet Ambiko Chennek avec des camions car il y a une route en construction. Bien pour le désenclavement mais moins bien pour le trek...
Les camps : Toilettes dans chaque camp + poubelles. Geech :Douche Dans chaque camp : eau de source sauf Ambiko prévoir eau à l'avance ou pastilles de chlore, limite filtre. Huttes pour cuisine dans tous les camps. Possibilité d'acheter des oeufs et même...de la bière !!
Matos : Tente-Duvet-oreiller-Camel Bag-Thermos pour thé-Frontale-couteau suisse-briquet-tongues (important !)- chaussures de marche basses- krama ou foulard pour le soleil qui tape beaucou beaucoup, couvrir tout le visage !!! - creme solaire-strick lèvres-
élasto pour ampoules-biafine-sachets plastiques- élastiques thé-épices-tisane-sel-poivre-curry tupperware genre boites à glace pour mettre tout ça boisson énergisante pour cacher le goût de chlore gant de toilette-serviette éponge Bonnet-Pcul
pâtes-pesto-parmesan-couscous-semoule fine pour faire mélange le matin avec raisin, miel et noix (tip top !!!) huile dans petite bouteille-barres de céréales-fruits secs-bouillon cube- sardines-saucisson-soupes en sachet Eponge-liquide vaisselle dans petite bouteille-torchon Pare-vent pour rechaud
A Gondar : tomates-carottes-oignons-fruits-oranges- pain (à ranger dans des boites sinon écrasé par la mule !!!)
Prévoir de quoi nourrir le guide, le scout et le muletier bien sur. Possibilité d'acheter de l'injera à Geech et Ambiko !!! Parfois il faut payer le bois pour le feu.
Le soir, largement le temps de faire à manger et c'est très sympa ! Le pare vent important car ça souffle. Leurs rechauds sont très bien et les gamelles bien grandes. Le matin nous faisions chauffer de l'eau pour la semoule, le thé et le thé dans le thermos. Important de bien s'hydrater.
Si vous avez des vieilles polaires qui trainent chez vous, emportez les pour les donner au scout ou muletier, ça caille la nuit...
Attention au soleil la journée, on crame vraiment même en mettant de la crème !!!!! Prévoir de quoi tout recouvrir. Et la nuit : très froid !!!! Nous avions duvet + sac à viande technique
Hôtel à Gondar :pas top mais peut organiser le trajet avec d'autres trekeurs : Queen Talu
Voili voilou !!!
Sinon on vous fournit un guide directement à l'entrée du parc, pas besoin d'en avoir un dès Gondar !
Stef
Prix : Si l'on veut faire le Ras Dashen, à l'entrée du parc tout est compté comme si on y passait 8 jours..même si on le fait en 4 !! 100birr : 4,5 €
Entrée : 90b/jour par personne Scout : 40b/j pour le groupe Guide : 120b/j pour le groupe Camping : 10b/j par personne Matos cuisine : 40b/j pour le groupe Entrée voiture : 20b/j Tente : 30b/j Mule : 70b/j
Soit environ 160€ sans les pourboires
+ mieux de prevoir une tente et un duvet pour le muletier, le guide et le scout...
Voiture pour faire Gondar-Sankanber et Chennek-Gondar : 4000b (180€)
Trek : Sankanber-Geech : 600+, 200- 5h30 Geech-Imet Gogo : 1h30 Imet Gogo-Chennek : 5h 700+ 600- Chennek-Ambiko :6h30 1000+ 1400- Ambiko-Ras Dashen-Ambiko : 1400+ 1400- Départ 5h, 8h de marche Ambiko-Chennek : 1400+ 1000- : 6h30
Malheureusement, maintenant possibilité (comme notre guide !!!!!!!) de faire sur une bonne portion le trajet Ambiko Chennek avec des camions car il y a une route en construction. Bien pour le désenclavement mais moins bien pour le trek...
Les camps : Toilettes dans chaque camp + poubelles. Geech :Douche Dans chaque camp : eau de source sauf Ambiko prévoir eau à l'avance ou pastilles de chlore, limite filtre. Huttes pour cuisine dans tous les camps. Possibilité d'acheter des oeufs et même...de la bière !!
Matos : Tente-Duvet-oreiller-Camel Bag-Thermos pour thé-Frontale-couteau suisse-briquet-tongues (important !)- chaussures de marche basses- krama ou foulard pour le soleil qui tape beaucou beaucoup, couvrir tout le visage !!! - creme solaire-strick lèvres-
élasto pour ampoules-biafine-sachets plastiques- élastiques thé-épices-tisane-sel-poivre-curry tupperware genre boites à glace pour mettre tout ça boisson énergisante pour cacher le goût de chlore gant de toilette-serviette éponge Bonnet-Pcul
pâtes-pesto-parmesan-couscous-semoule fine pour faire mélange le matin avec raisin, miel et noix (tip top !!!) huile dans petite bouteille-barres de céréales-fruits secs-bouillon cube- sardines-saucisson-soupes en sachet Eponge-liquide vaisselle dans petite bouteille-torchon Pare-vent pour rechaud
A Gondar : tomates-carottes-oignons-fruits-oranges- pain (à ranger dans des boites sinon écrasé par la mule !!!)
Prévoir de quoi nourrir le guide, le scout et le muletier bien sur. Possibilité d'acheter de l'injera à Geech et Ambiko !!! Parfois il faut payer le bois pour le feu.
Le soir, largement le temps de faire à manger et c'est très sympa ! Le pare vent important car ça souffle. Leurs rechauds sont très bien et les gamelles bien grandes. Le matin nous faisions chauffer de l'eau pour la semoule, le thé et le thé dans le thermos. Important de bien s'hydrater.
Si vous avez des vieilles polaires qui trainent chez vous, emportez les pour les donner au scout ou muletier, ça caille la nuit...
Attention au soleil la journée, on crame vraiment même en mettant de la crème !!!!! Prévoir de quoi tout recouvrir. Et la nuit : très froid !!!! Nous avions duvet + sac à viande technique
Hôtel à Gondar :pas top mais peut organiser le trajet avec d'autres trekeurs : Queen Talu
Voili voilou !!!
Sinon on vous fournit un guide directement à l'entrée du parc, pas besoin d'en avoir un dès Gondar !
Stef
Croisière sur le MS Zuiderdam de Holland America English translation pending
Bonjour,
En janvier 2011, mon conjoint et moi ferons une croisière avec Holland America. Avez-vous déjà voyagé avec ce bateau ? Quels sont les points forts et faibles que vous avez trouvés ? Que penser des repas à heure fixe ou freedom style:as you wish ? les spectacles sur le bateau ? les activités sur le bateau ? Y a-t-il des membres d'équipage qui parlent français ou seulement anglais ? Y a-t-il des excursions aux escales qui sont ( à ne pas manquer ! ) ? Nos escales seront :Half Moon Cay Bahamas, Aruba, Curaçao, Gatun Lake Panama, Puerto Limon Costa Rica, Fort Lauderdale.
Merci beaucoup des bons conseils que vous me donnerez.
Où est-il possible d'aller en Afrique saharienne et sahélienne? English translation pending
Bonjour🙂
Nous pouvons nous poser cette question: Où est il possible d'aller en ce moment en Afrique Saharienne et Sahélienne ( Niger, Mali, Algérie, Mauritanie, Burkina) La Libye est elle épargnée................!🙁
Le terrorisme islamique sévit presque partout dans ces deux régions et pour les voyageurs désireux d'y aller, cela devient de plus en plus impossible , avec des risques d'être kidnapper et tout ce qui peut en découler..........🏴☠️
Que pensez vous de tout cela, mes propos sont ils alarmistes ou réalistes!🙂
Nous pouvons nous poser cette question: Où est il possible d'aller en ce moment en Afrique Saharienne et Sahélienne ( Niger, Mali, Algérie, Mauritanie, Burkina) La Libye est elle épargnée................!🙁
Le terrorisme islamique sévit presque partout dans ces deux régions et pour les voyageurs désireux d'y aller, cela devient de plus en plus impossible , avec des risques d'être kidnapper et tout ce qui peut en découler..........🏴☠️
Que pensez vous de tout cela, mes propos sont ils alarmistes ou réalistes!🙂
Quelques bateaux pour le Maroc à éviter! English translation pending
Sète-Nador : Les passagers en colère contre la Comanav
30.07.2010 | 17h30
Article lu 2247 fois


Nouvelle arrivée mouvementée pour le Bni Nsar au port de Sète (sud de la France), trois jours seulement après avoir acosté en France dans des conditions similaires. Les conditions de voyage et les prix de la traversée sont une fois de plus décriées. Les passagers en colère ont d'ailleurs fait circuler une pétition.
Des passagers du Bni Nsar dimanche dernier à Sète
Pour la deuxième fois en l'espace d'une semaine, le Bni Nsar, ferry de la compagnie maritime marocaine Comanav, s'est attiré les foudres de sa clientèle. Pour rappel, dimanche dernier, ce ferry, qui assure d'ordinaire la liaison entre Nador (nord du Maroc) et Sète, a été victime d'une avarie en pleine mer, et était arrivé en France avec 12 heures de retard. À l'arrivée, les passagers ont manifesté leur mécontentement, dénonçant au passage la vétusté du bateau, et les conditions d'inconfort dans lesquelles s'était effectuée la traversée.
Trois jours plus tard, les acteurs sont presque les mêmes, et le scénario n'a pas changé. Le Bni Nsar arrive à Sète dans la même ambiance de mutinerie. D'après le quotidien régional français Midi Libre, le Bni Nsar serait arrivé mercredi à 17h15, avec une fois de plus, près de 12 heures de retard. Le ferry aurait eu une nouvelle panne, celle de trop pour ses passagers, qui ne supportent plus de voyager dans ce qu'ils décrivent comme une épave.
En plus de la vétusté du bateau, les clients se plaignent surtout du mauvais rapport qualité-prix: les prix de la traversée sont élevés, et le confort n'est pas au rendez-vous. Dans le Midi Libre, Anouar, l'un des passagers, exprime son mécontentement : « La nourriture était exécrable, des ascenseurs ne fonctionnaient pas, il y avait des cafards dans notre cabine, la douche fonctionnait mal (…) Et dire que pour deux autos, trois adultes et deux enfants, ce voyage m’a coûté 2 900 € ! C’est scandaleux ! ». Un autre de ces malheureux passagers, Karim résidant à Montpellier (sud de la France), déclare avoir payé 1000 € pour un aller retour sur la ligne Nador-Sète, et n'a même pas eu droit à une cabine.
Le ras-le-bol général aurait toujours, selon le journal français, été à l'origine d'une pétition signée des passagers, qui réclament au transporteur marocain des « conditions décentes de transport ». Seront-ils entendus cette fois? La question mérite d'être posée surtout quand on sait que le Bni Nsar, avait remplacé le Mistral Express, de la compagnie Ferrimaroc. Le Mistral Express avait lui aussi été très critiqué pour sa vétusté. Le Bni Nsar n'a manifestement jamais su placer la barre plus haut, puis qu'en 2006 où il portait encore le nom de Marrakech Express, il aurait, selon Midi Libre, accumulé plusieurs semaines durant, retards, et problèmes d'hygiène et de sécurité.
Yann Ngomo
ce qui c'était passé pendant la traversée du bateau reliant l'Italie à Nador il y a une dizaine de jours est beaucoup plus grave !, lors que le bateau LE BERKANE de la société COMANAV à pris 5 jours pour relier le port de Gêne au Maroc dans des conditions extrêmement déplorables: Pas de clim, pas d'eau fraiche à bord même parfois pas d'eau tout court!, des repas infectes et le tout dans un bateau surchargé! Pour la première fois des passagers ont osé manifester leur mécontentement en refusant de débarquer du bateau (660 passagers). le roi du Maroc a du intervenir pour faire plier la COMANAV afin qu'elle rembourse 50% des billets! A quand un vrais contrôle de ces épaves navigantes?
30.07.2010 | 17h30
Article lu 2247 fois


Nouvelle arrivée mouvementée pour le Bni Nsar au port de Sète (sud de la France), trois jours seulement après avoir acosté en France dans des conditions similaires. Les conditions de voyage et les prix de la traversée sont une fois de plus décriées. Les passagers en colère ont d'ailleurs fait circuler une pétition.
Des passagers du Bni Nsar dimanche dernier à Sète
Pour la deuxième fois en l'espace d'une semaine, le Bni Nsar, ferry de la compagnie maritime marocaine Comanav, s'est attiré les foudres de sa clientèle. Pour rappel, dimanche dernier, ce ferry, qui assure d'ordinaire la liaison entre Nador (nord du Maroc) et Sète, a été victime d'une avarie en pleine mer, et était arrivé en France avec 12 heures de retard. À l'arrivée, les passagers ont manifesté leur mécontentement, dénonçant au passage la vétusté du bateau, et les conditions d'inconfort dans lesquelles s'était effectuée la traversée.
Trois jours plus tard, les acteurs sont presque les mêmes, et le scénario n'a pas changé. Le Bni Nsar arrive à Sète dans la même ambiance de mutinerie. D'après le quotidien régional français Midi Libre, le Bni Nsar serait arrivé mercredi à 17h15, avec une fois de plus, près de 12 heures de retard. Le ferry aurait eu une nouvelle panne, celle de trop pour ses passagers, qui ne supportent plus de voyager dans ce qu'ils décrivent comme une épave.
En plus de la vétusté du bateau, les clients se plaignent surtout du mauvais rapport qualité-prix: les prix de la traversée sont élevés, et le confort n'est pas au rendez-vous. Dans le Midi Libre, Anouar, l'un des passagers, exprime son mécontentement : « La nourriture était exécrable, des ascenseurs ne fonctionnaient pas, il y avait des cafards dans notre cabine, la douche fonctionnait mal (…) Et dire que pour deux autos, trois adultes et deux enfants, ce voyage m’a coûté 2 900 € ! C’est scandaleux ! ». Un autre de ces malheureux passagers, Karim résidant à Montpellier (sud de la France), déclare avoir payé 1000 € pour un aller retour sur la ligne Nador-Sète, et n'a même pas eu droit à une cabine.
Le ras-le-bol général aurait toujours, selon le journal français, été à l'origine d'une pétition signée des passagers, qui réclament au transporteur marocain des « conditions décentes de transport ». Seront-ils entendus cette fois? La question mérite d'être posée surtout quand on sait que le Bni Nsar, avait remplacé le Mistral Express, de la compagnie Ferrimaroc. Le Mistral Express avait lui aussi été très critiqué pour sa vétusté. Le Bni Nsar n'a manifestement jamais su placer la barre plus haut, puis qu'en 2006 où il portait encore le nom de Marrakech Express, il aurait, selon Midi Libre, accumulé plusieurs semaines durant, retards, et problèmes d'hygiène et de sécurité.Yann Ngomo
ce qui c'était passé pendant la traversée du bateau reliant l'Italie à Nador il y a une dizaine de jours est beaucoup plus grave !, lors que le bateau LE BERKANE de la société COMANAV à pris 5 jours pour relier le port de Gêne au Maroc dans des conditions extrêmement déplorables: Pas de clim, pas d'eau fraiche à bord même parfois pas d'eau tout court!, des repas infectes et le tout dans un bateau surchargé! Pour la première fois des passagers ont osé manifester leur mécontentement en refusant de débarquer du bateau (660 passagers). le roi du Maroc a du intervenir pour faire plier la COMANAV afin qu'elle rembourse 50% des billets! A quand un vrais contrôle de ces épaves navigantes?
Bel hôtel pour un séjour en Martinique cet hiver? English translation pending
bonjour a tous
ma femme et moi désirons nous rendre en Martinique cet hiver.
nous aimerions trouver un hôtel sympa les pieds dans l'eau avec soins pour le corps pour madame, et pêche au gros pour moi même
merci pour vos conseils
didier
Hôtel bord de mer de charme à Bali? English translation pending
Bonjour a vous tous,
Je me permet de vous demander votre avis, parant pour Bali en Octobre.
Je suis a la recherche d'un hotel a Bali en bord de mer.
Voici mes préférences:
Hotel de charme. Calme et donnant sur a la plage, si possible sur la plus belle plage de Bali ;) Piscine Petit déjeuner de qualité
Budget: 150euro par nuit max.
J'ai en effet surfer sur agoda.com mais je ne trouve rien dans mon budget. La plus part des beaux hôtels sont a environs 350 500 euros la nuit...
Auriez-vous des hôtels a me recommander avec ce budget plus raisonnable?
Merci beaucoup par avance
Je me permet de vous demander votre avis, parant pour Bali en Octobre.
Je suis a la recherche d'un hotel a Bali en bord de mer.
Voici mes préférences:
Hotel de charme. Calme et donnant sur a la plage, si possible sur la plus belle plage de Bali ;) Piscine Petit déjeuner de qualité
Budget: 150euro par nuit max.
J'ai en effet surfer sur agoda.com mais je ne trouve rien dans mon budget. La plus part des beaux hôtels sont a environs 350 500 euros la nuit...
Auriez-vous des hôtels a me recommander avec ce budget plus raisonnable?
Merci beaucoup par avance
Safari en Tanzanie avec agence et hébergement English translation pending
Bonjour à tous,
Nous partons dans quelques jours pour un safari en Tanzanie dans les parcs du nord, suivi d'un séjour à Zanzibar. L'opérateur qui a été choisi par notre agence de voyage est "Tanzania DMC". Qui nous fournit 4x4, guide privé et français, tout les transferts, eau, hébergements et repas. Nous voudrions savoir si quelqu'un a déjà fait affaire avec cet opérateur, Voici également les hébergement suggérés que nous avons aussi choisis dans une petite liste (probablement classique, nous voulions quelque chose qui mélange confort et authenticité). Merci de partager vos impressions et commentaires.
Arusha : Ilburu safari lodge (1) Manyara : Losirwa Camp (1) Ngorongoro : Ngorongoro sopa lodge (2) Serengeti : Ikoma Bush Camp (3) Taranguire : Maramboi Camp (1)
ZanziBar : BlueBay beach resort & Spa (3) Dar Es Salaam : Golden Tulip (1)
Aussi, concernant les vols intérieurs (zanair) Est-il vraiment nécessaire d'avoir un gros sac de sport plutôt que nos traditionelles valises. Notre agence de voyage nous dit qu'il n'y a pas de problèmes avec les valises, que l'excédant de poids qui dépasse 15Kg sera simplement chargé à 2$ le Kg supplémentaires... 😊 J'ai aussi lu que pour le Visa à l'aéroport il nous serait demandé une copie de notre compte bancaire ???
Tout les conseils sont évidemment à considérer...
Il sagit de notre premier voyage en Afrique, nous avons évidemment peur d'oublier quoi que ce soit ! 🤪
Enfin, nous ne manquerons pas de venir faire nos commentaires après le voyage, et de partager nos expériences! 🙂 Merci !
Nous partons dans quelques jours pour un safari en Tanzanie dans les parcs du nord, suivi d'un séjour à Zanzibar. L'opérateur qui a été choisi par notre agence de voyage est "Tanzania DMC". Qui nous fournit 4x4, guide privé et français, tout les transferts, eau, hébergements et repas. Nous voudrions savoir si quelqu'un a déjà fait affaire avec cet opérateur, Voici également les hébergement suggérés que nous avons aussi choisis dans une petite liste (probablement classique, nous voulions quelque chose qui mélange confort et authenticité). Merci de partager vos impressions et commentaires.
Arusha : Ilburu safari lodge (1) Manyara : Losirwa Camp (1) Ngorongoro : Ngorongoro sopa lodge (2) Serengeti : Ikoma Bush Camp (3) Taranguire : Maramboi Camp (1)
ZanziBar : BlueBay beach resort & Spa (3) Dar Es Salaam : Golden Tulip (1)
Aussi, concernant les vols intérieurs (zanair) Est-il vraiment nécessaire d'avoir un gros sac de sport plutôt que nos traditionelles valises. Notre agence de voyage nous dit qu'il n'y a pas de problèmes avec les valises, que l'excédant de poids qui dépasse 15Kg sera simplement chargé à 2$ le Kg supplémentaires... 😊 J'ai aussi lu que pour le Visa à l'aéroport il nous serait demandé une copie de notre compte bancaire ???
Tout les conseils sont évidemment à considérer...
Il sagit de notre premier voyage en Afrique, nous avons évidemment peur d'oublier quoi que ce soit ! 🤪
Enfin, nous ne manquerons pas de venir faire nos commentaires après le voyage, et de partager nos expériences! 🙂 Merci !