Results for "Pamir+et+vélo+|+6+>+183"

une petite question....étant à notre 1ere croisière je me demandes ceci; pour le complet de monsieur afin qu il ne soit pas trop frippé le mettez vous dans la valise et l apportez vous dans une envellope en bagage à main....car habituellement dans les tout-inclus mon conjoint n apporte jamais de complet mais là souper du capitaine oblige et la madame aime bien voir son homme vetu de son complet noir merci... et avez vous une idée du tarif du service de nettoyage pour les vetements

HYMNE NATIONAL DU MALI (Mali fasa)

« Rép. du Mali : Un peuple - Un but - Une foi (Mali jamana : jama kelen - kuntilenna kelen - nganiya kelen) »

En l’honneur de mon professeur bambara hors pair, sa femme Mariam & les enfants (1)

A l’origine de l'hymne national du Mali, se trouve la loi n° 62-72 du 9 août 1962, dont l’unique article stipule qu’« il est crée un hymne national de la République du Mali dont le texte intitulé LE MALI (Mali jamana) est annexé à la présente loi ». Son auteur est le grand écrivain malien, le Docteur Seydou Badian Kouyaté.

Traditionnellement exécuté dans les cérémonies solennelles par la fanfare de la Garde Républicaine, l’hymne national (comportant 4 couplets et 1 refrain) a fait l’objet de quelques adaptations par des artistes maliens, tant traditionnels que modernes. C’est au Mouvement Pionnier du Mali que l’on doit la traduction de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le bambara (bamanankan) ; jusqu’ici, la version bambara en pdf (2) ne se compose que du 1er couplet et du refrain.

Appel à la défense de la patrie (faso), au travail pour sa prospérité (nyètaa), témoignage de l’attachement à l’unité de l’Afrique entière (Farafinna kelenya), fierté d’un peuple ayant recouvré sa dignité (bonya) et proclamant son espérance (jigiya) et sa foi (nganiya) en un avenir radieux, dans un pays enfin libre et dans une Afrique « qui se lève enfin », pour marcher vers son unité (kelenya) et sa dignité, l’hymne national malien (Mali fasa) est un vibrant appel au peuple malien pour le « rendez-vous de l’honneur », celui de la construction nationale et de la libération de l’Afrique. Le texte a l’air un peu poussiéreux, et en fait, l’hymne est marqué par les toutes premières années de l’indépendance du Mali (Mali yèrèmahòrònya).

a. TEXTE ET TRADUCTION (sèbèn ani bamanankan bayèlèmali tubabukan na) :

Organisation générale : à chaque ligne en bambara (texte officiel) s’ajoutent 4 autres dont les fonctions sont : la 2e ligne est la ligne morphologique (lexèmes, morphèmes grammaticaux, etc.), la 3e ligne donne la traduction de tout mot resp. la fonction des morphèmes grammaticaux (dérivatifs nominaux et verbaux, marques prédicatives, pronoms, autres catégories grammaticales), la 4e ligne a pour but de livrer une traduction littérale la plus possible, en guillemets (par moi), et la ligne la plus basse présente le texte officiel de l’hymne national en français (à part le gros titre).

Mali fasa dònni n’a bonyali (3) Mali – fasa – dòn-ni – ni – a – bon-ya-li Mali – hymne – savoir-ACT – CONN – 3s – grand-ABST-ACT « La connaissance de l’hymne du Mali et rendre l’honneur à lui » Faire la connaissance de l’hymne national du Mali et son rendez-vous de l’honneur

(1 er couplet)

Mali man’a kan bò Mali – mana – a – kan – bò Mali – HYP – 3s – voix – faire_sortir « Si le Mali pousse sa voix » A ton appel Mali

Nyètaa kèlèba don nyè-taa – kèlè-ba – don devant-aller – combat-AUG – relever « pour relever le grand combat en faveur du progrès » Pour ta prospérité

An bèè b’an cèsiri an – bèè – bè – an – cè-siri 1p – tous – INAC – 1p – taille-attacher « nous nous mettons tous avec ardeur au travail » Fidèle à ton destin

Ka lahidu tiimè ka – lahidu – tiimè CONV – promesse – accomplir « pour accomplir la promesse : » Nous serons tous unis :

So, haju, nganiya kelen so – haju – nganiya – kelen maison – occupation – foi – un « un! peuple, un! but, une! foi! » Un Peuple un But une Foi

Farafinna kelenya fara-fin-na – kelen-ya peau-noir-LOC – unique-ABST « pour l’unité africaine. » Pour une Afrique Unie.

Jugu man’a kun bò jugu – mana – a – kun – bò ennemi – HYP – 3s – tête – faire_sortir « Si l’ennemi enlève sa tête » Si l’ennemi découvre son front

Kònòna o kènèma kònò-na – o – kènè-ma intérieur-LOC – CONN – surface-QLF « au dedans ou au dehors » Au dedans ou au dehors

Bèè ka wuli k’i jò bèè – ka – wuli – ka – i – jò tous – INJ – se_lever – CONV – 2s – bâtir « que tous se lèvent pour te (= le Mali) construire » Debout sur les remparts

Saya ka fisa malo ye sa-ya – ka – fisa – malo – ye mourir-ABST – DESC – meilleur – honte – PP « Mourir vaut mieux que la honte. » Nous sommes résolus de mourir.

(Refrain)

Farafinna n’an faso Mali fara-fin-na – ni – an – fa-so – Mali peau-noir-LOC – CONN – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

Jònjòn in ko : hòrònya bèrè jònjòn – in – ko – hòròn-ya – bèrè drapeau – DEM – dire – homme_libre-ABST – beaucoup « Ce drapeau veut dire ‘grande liberté’ » Notre drapeau sera liberté

Farafinna n’an faso Mali fara-fin-na – ni – an – fa-so – Mali peau-noir-LOC – CONN – 1p – père-maison – Mali « L’Afrique et notre patrie, le Mali » Pour l’Afrique et pour toi Mali

Kèlè in ko : Kelenya kèlè kèlè – in – ko – kelen-ya – kèlè combat – DEM – dire – unique-ABST – combat « Ce combat veut dire ‘combat pour l’unité’. » Notre combat sera unité.

Un ! Mali tile bè bi un – Mali – tile – bè – bi INT – Mali – ère – SIT – aujourd’hui « O, l’ère du Mali est aujourd’hui » O Mali d’aujourd’hui

Un ! Mali tile bè sini un – Mali – tile – bè – sini INT – Mali – ère – SIT – demain « O, l’ère du Mali sera demain » O Mali de demain

Jigiya forow funtira kayira jigi-ya – foro-w – funti-ra – kayira espérer-ABST – champ-PL – s’épanouir-AC – paix « Les champs pleins d’espérance s’épanouissent en bonne harmonie » Les champs fleurissent d’espérance

Denw hakili latigèra pewu pewu ! den-w – hakili – la-tigè-ra – pewu – pewu enfant-PL – esprit – PREF-couper-AC – ID – ID « L’esprit des jeunes décide tout à fait. » Les cœurs vibrent de confiance.

b. VOCABULAIRE (kumadengafe) :

Le vocabulaire comprend tout « mot » dans ce texte, et même dans ce message. Tout. L’ordre des mots dans le vocabulaire est alphabétique. En ce qui concerne les caractères spéciaux, je les ai intégrés dans l’alphabet après leurs pendants ‘normaux’ ; ainsi, après la nasale alvéolaire /n/ figure la nasale vélaire, suivie de la nasale palatale. Quant à la représentation des caractères spéciaux, ils sont écrits selon l’ancienne orthographe bambara : le e semi-ouvert (antérieur) est écrit /è/ (au lieu d’un epsilon), le o semi-ouvert (postérieur) est écrit /ò/ (au lieu d’un c inversé), les nasales vélaire et palatale sont écrites /ng/ et /ny/. Tous ces phonèmes ne peuvent être réalisés sur ce forum selon l’actuelle orthographe bambara.

L’ordre alphabétique est donc : a, b, c, d, e, è, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ng, ny, o, ò, p, r, s, t, u, w, y, z.

Les entrées bambara sont en gras, les significations principales sont soulignées. Entre parenthèses figure la composition d’un mot complexe séparée en ses morphèmes par un trait d’union, entre crochets figure l’origine du mot s’il n’est pas d’origine bambara. Toute entrée est indiquée par la catégorie de mot en forme abrégée (voir les abréviations), placée entre l’entrée bambara et son équivalent français resp. devant l’équivalent français :

– Abréviations …

1p = pronom personnel de la 1ère personne du pluriel 2s = pronom personnel de la 2e personne du singulier 3s = pronom personnel de la 3e personne du singulier ABST = suffixe d’abstraction, étant apte à s’agréger à une base nominale, verbale et adjectivale AC = marque de prédication de l’accompli ACT = suffixe verbal fournissant des noms d’action adj = adjectif adv = adverbe ar = (origine) arabe AUG = suffixe nominal à valeur augmentative CONN/conn = connectif entre nominaux CONV = connectif entre verbaux DEM/dém = démonstratif postposé DESC = marque de prédication non-verbale (descriptif) HYP = marque de prédication de l’hypothétique ID/id = idéophone INAC = marque de prédication de l’inaccompli INJ = marque de prédication de l’injonctif INT = interjection litt = littéralement LOC = suffixe nominal à valeur locative n = nom np = nom propre num = numéral PL = marque de pluriel PP/pp = postposition PREF = préfixe verbal (souvent à valeur factitive/causative) QLF = suffixe nominal à valeur qualificative SIT = marque de prédication non-verbale (situatif) syn = synonyme vd = verbe défectif vi = verbe intransitif vréf = verbe réfléchi vst = verbe statif (~ adjectif prédicatif) vt = verbe transitif

– Bambara - français (bamanankan - tubabukan) …

a : 3s an : 1p ani : conn. et bamanankan (< bamanan-kan) : n. langue bambara, le bambara – bamanan : n. 1. bambara (groupe ethnique) ; 2. fétichiste (au sens de : non-musulman, à l’époque) – kan : n. 1. cou, gorge ; 2. voix, parole ; 3. langue ; 4. son, bruit bayèlèmali (< ba-yèlèma-li) : n. traduction – ba : n. 1. mère ; 2. l’essentiel, importance – yèlèma : vt. 1. changer, tourner ; 2. transformer ; 3. traduire – -li (< -ni) : ACT bè : INAC bèè : n./adj. tous, tout, le tout ; chaque, chacun bèrè : n. 1. important, grand, vrai ; 2. beaucoup, assez ; adv. beaucoup bi : n. aujourd’hui bò : vt. 1. faire sortir ; 2. ôter, enlever bonyali (< bon-ya-li) : n. respect, déférence, action de rendre l’honneur – bon : vst. 1. gros ; 2. grand, puissant, important – -ya : ABST – bonya : n. 1. respect ; 2. dignité ; 3. honneur ; vt. 1. respecter ; 2. honorer – -li (< -ni) : voir bayèlèmali cèsiri (< cè-siri) : n. ardeur (au travail), ferveur ; vréf. se concentrer, se mettre avec ardeur au travail – cè : n. taille, ceinture, milieu du corps – siri : vt. attacher, lier, nouer den : n. 1. fruit ; 2. enfant ; 3. fructification ; 4. Filiation ; 5. le petit de – denw : n. fruits ; enfants don : vt. 1. faire entrer, enfiler, mettre ; 2. relever, s’occuper ; 3. fabriquer dònni (< dòn-ni < dòn-li) : n. 1. connaissance(s), savoir ; 2. science – dòn : vt. connaître, savoir – -ni : voir bayèlèmali Farafinna (< fara-fin-na < fara-fin-la) : n. Afrique (litt. : là où sont ceux à une peau noire) – fara : n. 1. peau, épiderme ; 2. écorce ; 3. écaille – fin : n. noirceur, obscurité ; vst. noir, sombre – -na (< -la) : LOC faransikan (< faransi-kan) : n. langue française, le français (syn. : tubabukan) – Faransi : n. France – kan : voir bamanankan fasa : n. 1. louange ; 2. hymne faso (< fa-so) : n. 1. patrie, lieu d’origine (litt. : maison de père) ; 2. Etat – fa : n. 1. père ; 2. oncle paternel – so : n. maison (voir aussi so en bas) fisa : vst. meilleur foro : n. champ – forow : n. champs funti : vi. sortir brusquement ; s’épanouir haju < ar. haadscha > : n. 1. affaires, choses nécessaires; 2. (pré)occupations hakili < ar. ’aql> : n. 1. esprit ; 2. conscience ; 3. intelligence ; 4. réflexion, idée ; 5. mémoire hèrè : n. paix, bonheur (syn. : kayira) hòrònya (< hòròn-ya) : n. 1. liberté ; 2. noblesse ; 3. honnêteté – hòròn : n. 1. homme libre ; 2. noble ; 3. personne honnête, polie, loyale – -ya : voir bonyali i : 2s in : dém. ce, cette jama < ar. dschamaa’a > : n. foule, peuple, population, public jamana : n. 1. pays, région ; 2. république jigiya (< jigi-ya) : n. espoir ; vt. donner de l’espoir – jigi : n. 1. espoir, espérance ; 2. personne sur laquelle on compte, ami ; vt. espérer – -ya : voir bonyali jò : vt. 1. bâtir, construire ; 2. mettre debout jònjòn : n. drapeau jugu : n. ennemi ka (1) : DESC ka (2) : CONV ka (3) : INJ kayira < ar. qayra > : n. paix, bonheur, prospérité (syn. : hèrè) kelenya (< kelen-ya) : n. 1. unité, unicité, union ; 2. solitude ; vt. laisser seul – kelen : num. un, un seul, unique ; même, pareil – -ya : voir bonyali kèlèba (< kèlè-ba) : n. grande bataille – kèlè : n. guerre, bataille, combat – -ba : AUG kènèma (< kènè-ma) : n. ?/adv. dehors, à l’extérieur – kènè : n. 1. aire, surface ; 2. clarté – -ma : QLF ko : vd. dire (prédication de parole, mot d’introduction) kònòna (< kònò-na) : n. 1. ventre ; 2. interieur, dedans ; 3. durée – kònò : n. 1. ventre ; 2. foetus ; . intérieur ; pp. dans, à l’intérieur de – -na : voir Farafinna kumadengafe (< kuma-den-gafe) : n. dictionnaire – kuma : n. parole, mot – den : voir den en haut – gafe : n. livre, livret kuntilenna (< kun-tilen-na) : n. 1. sens, direction ; 2. sens, signification ; 3. but, objectif – kun : n. 1. tête ; 2. bout, extrémité ; 3. raison, motif, objectif – tilen : vt. 1. diriger ; 2. mettre droit – -na : voir Farafinna lahidu < ar. wa’ada / ya’idu > : n. promesse, alliance, engagement latigè (< la-tigè) : vt. 1. faire passer ; 2. distinguer, préciser ; 3. décider – la- : PREF – tigè : vt. 1. couper ; 2. trancher ; 3. traverser Mali : n. Mali malo : n. 1. honte ; 2. modestie, timidité mana : HYP na (< la) : PP – bamanankan na : en bambara nansara < ar. nasa:ra: > : n. 1. Blanc, Européen ; 2. Français (syn. : tubabu) ni : conn. et nganiya : n. 1. volonté, foi ; 2. intention ; 3. décision ; 4. resolution nyètaa (< nyè-taa) : n. progrès (litt. : l’aller devant) ; ici : prospérité – nyè : n. 1. oeil ; 2. vue, regard ; 3. face, surface, devant ; pp. devant – taa : vi. aller o : conn. ou pewu : id. tout à fait, complètement – -ra : AC saya (< sa-ya) : n. mort – sa : vi. mourir – -ya : voir bonyali sèbèn : n. 1. écrit, texte, lettre ; 2. papier ; vt. écrire sini : n. 1. demain ; 2. avenir so : n. 1. maison ; 2. village (rare !) ; ici : le village « Mali » (au sens de : peuple) tiimè : vt. accomplir tile : n. 1. soleil ; 2. jour, journée ; 3. époque, ère tubabukan (< tubabu-kan) : n. langue française, le français (syn. : faransikan) – tubabu < ar. tabi:b > : n. 1. Blanc, Européen ; 2. Français (syn. : nansara) – kan : voir bamanankan un : INT -w : PL wuli : vi. 1. se lever, se réveiller ; 2. grandir ; 3. démarrer ; 4. s’envoler ye : PP yèrèmahòrònya (< yèrè-ma-hòròn-ya) : n. indépendance – yèrè : adj. même ; n. légitime – -ma : voir kènèma – hòrònya : voir hòrònya

VIVE LE MALI !!! VIVE LE BAMBARA !!!

Bonne lecture !

(1) Les photos ont été prises par moi lors de ma première visite chez Mohammed, mon professeur et Ségovien convaincu, et sa famille, à Bamako-Falajè, en 1995. (2) Sur demande, Gérard Dumestre (INALCO et LLACAN, Paris) me l’a confirmé par mail. Etat de fait, à peine croyable, mais vrai. Evidemment ! (3) Selon le papier en pdf (voir en haut), le nominal bonyani figure dans le gros titre. Avec une faute d’orthographe, incontestablement. Il faut écrire bonyali. La forme de base de ce suffixe est -li, qui se nasalise après une nasale et est écrit alors -ni (allomorphie due à la phonologie). Cependant, dans ce cas-ci, il ne s’agit pas d’une nasale qui précède le suffixe -li mais de l’approximante palatale /y/. Donc, pas de raison d’écrire bonyani. C’est bien bonyali. Voir aussi ce lexique (> entrée bon, page 23, à gauche : mwt bonyali 1 ka kè belebele ye. 2 ka kè mògòba ye) ! …

RECETTES ÉTONNANTES A PARTAGER

Durant nos voyages, on mange local le plus souvent. Certaines recettes sont étonnantes et d'autres maintenant interdites (comme la très vieille recette de Papouasie qui préférait cuire des anglais car plus gras et à la cuisse parfumée grâce au thé). JE VOUS PROPOSE DE NOUS DONNER UNE RECETTE (plats, boissons...) QUI VOUS A SURPRIS

Pour ma part, j'ai vu la préparation et ai mangé du hérisson, chez des Roms, en France. Je n'en dirai pas plus car cet animal est protégé par la loi... et ses épines. Recette du hérisson "mode blanquette" Après avoir tué l'animal par un coup violent sur sa petite tête (bon, commencez pas à grincer : on fait pareil avec le lapin et d'autres animaux), lui enlever ses épines et ses poils au ventre puis le dépecer comme un lapin. Ne pas se soucier des puces, elles n'aiment pas l'homme. Le vider, le détailler, le laisser mariner 2 heures dans du vinaigre avec des herbes et beaucoup d'ail écrasé. Sel, poivre. Faire revenir les morceaux avec des oignons, mouiller à hauteur avec un peu de ce vinaigre et du vin blanc (les gens qui ont fait ce plat en ma présence ont mis de l'eau, préférant boire le vin...). Laisser cuire doucement une bonne heure à couvert. Ajouter des pommes de terre et des carottes et sortir le tout quand les légumes sont cuits. Ça a le goût du lapin, sa consistance mais en moins tendre. Pas mauvais du tout. On a eu droit à 3 hérissons pour 3 adultes et un gamin, ça fait juste, heureusement qu'il y avait les légumes et pas mal de bières.

A vous maintenant !

Hello tout le monde!

Tout juste revenue d'un petit séjour en Ecosse il y a 15 jours, je vais expérimenter 3 semaines de wwoofing en Bretagne (la semaine prochaine).

Et après ça, j'ai deux options: travailler (usine...) , ou ... voyager. Forcément, je penche pour la seconde option.

Depuis deux jours, je pense de plus en plus à aller voyager en Europe centrale, je n'ai jamais été attirée plus que ça par ces pays, mais là, ils m'attirent! Et quand j'ai une idée en tête, pas moyen de la déloger !

J'aimerais faire : Slovénie=> Croatie => Bosnie Herzégovine => Montenegro => Serbie => Bulgarie => Roumanie => Hongrie => Slovaquie=> République Tchèque J'acheterais un aller simple, je n'ai rien qui m'attend ici, je voudrais prendre mon temps, faire du wwoofing, couchsurfing, voyager en bus.

Le truc, c'est que j'ai un budget d'environ 1300 euros. D'après vous, combien de temps je peux tenir (en mois), si je dépense peu d'argent? J'ai essayé de regarder le prix des voyages en bus à travers l'europe, mais sur certains sites, il n'y a que les horaires.

Si certain d'entre vous ont déjà fait du wwoofing dans ces pays, est-t'il facile d'en trouver en Automne-Hiver ?

Je ne parle aucunes des langues slaves, les habitants parlent-il un minimum anglais ? - dans les campagnes ?

Si je suis à court d'argent, est-il possible de trouver des petits boulots? (j'avais pensé à au pair : un peu d'argent de poche, ou baby-sitting)

Voilà, j'ai plein de questions, et personnes dans mon entourage à qui les poser, et ce projet me semble comme une évidence, mais j'ai du mal à savoir si c'est réalisable ... Help!, please :)

Charlène

Bonjour tout le monde,

Depuis 6 ans je passe mes hivers en station de ski en tant que saisonnier dans les alpes. Cela me permet de fuir l'hiver belge et sa grisaille et de le remplacer par 4 mois au ski, au soleil, au grand air, bref tous les avantages de la montagne en hiver 😎 tout en travaillant!

Pour cet hiver j'aimerais changer de plan, car j'ai déjà passé 6 saisons dans la meme station de ski et j'ai envie de changer de station. Et puis tiens, tant qu'on y est, je pourrais même envisager quelque chose de completement different, ... comme une saison à la plage pour changer !

Si il s'agit de ski, je cherche quelqu'un qui pourrait me conseiller une petite station familiale, au cadre préservé, aspect de village et non de "barres d'immeubles", (j'aime la nature, pas le béton) et ... tres important, ... avec de la forêt, car ma pratique du ski s'oriente plus vers la forêt. C'est à dire que je ne skie pas beaucoup sur les pistes mais je ne suis pas non plus un freerider hors pair, qui enchaine les pentes les plus abruptes et les barres rocheuses. Mon trip c'est plutôt de skier en forêt, entre les sapins, dans de la bonne poudreuse, sans pour autant faire du ski tres engagé.

Je cherche ca en Europe ou ailleurs. Je commence a bien me débrouiller en espagnol et c'est vrai que faire une saison en espagne me permettrait de continuer a progresser dans la langue ... Sinon, en France, en suisse, en autriche, au canada, ... pourquoi pas ! Je suis ouvert a beaucoup de propositions, de station, de lieu, de travail, même d'une personne qui désirerait partager son projet de saison avec moi.

Enfin, je suis vraiment ouvert a beaucoup d'idées, alors lâchez vous, proposez !

Merciiiiiiiiii ! Frounz

Salut! L'hiver prochain nous retournerons sûrement encore en Indonésie... Probablement février-mars. Nous sommes mordus de snorkelling et avons eu une expérience incroyable lors de notre dernier voyage aux Iles Banda (Molluques).

Cette fois-ci nous voulons aller au Sulawesi du côté sud-est au Wakatobi marine parc, mais j'ai aussi flashé sur Pulau Derawan (Borneo). Est-ce que vous connaissez l'une des deux régions ou les deux? Recommendations? On sait bien que c'est encore la saison des pluies mais nous savons qu'il est quand même très agréable de voyager pendant cette période. C'est plutôt du côté facilité à se rendre, beauté des plages et des fonds sous-marins, bungalows sur la plage pas trop chers... En fait, tous vos avis sont les bienvenus ainsi que vos expériences!

Merci!

Geneviève

Bonjour,

Je souhaite offrir à mon fiancé un voyage d'une semaine (plus ou moins) en Laponie. Ce dernier étant passionné des montagnes, je pense ne pas m'être trompée de destination...

En revanche n'étant pas du tout aguerrie à ce type de voyage et ne connaissant absolument pas la Laponie, je sollicite votre aide pour des idées de circuits ou activités... Y a-t-il une periode de l’année plutot qu’une autre conseillée ?

Je ne suis pas une skieuse hors-pair donc je ne pourrais pas me lancer dans un grand périple à skis… Nous sommes cavalier tous les deux, je ne sais pas si la rando à cheval se pratique en Laponie (il m'a semblé voir cette activité mais sans certitude)…

J’ai lu beaucoup également sur la possibilité de voir une aurore boréale mais malheureusement beaucoup d’informations sont contradictoires.

Bref, comme vous le voyez je suis pour le moment dans flou totalement artistique ! Mon seul point de départ serait d’arriver a Stockholm.

Merci de tous les précieux conseils, avis et recommandations que vous pourrez me donner.

Anaïs

Bonjour

Nous partons en aout de Bali à Florés en passant par Lombok et Sumbawa . Il est difficile de trouver des infos ou récits de voyageurs sur Sumbawa. Ou aller , que voir , rester ou juste traverser ? Merci de vos conseils

Bonjour à tous !

Nous partons en tour du monde à partir du mois de Septembre 2011 pour 9 mois et là on se penche sur la question des assurances .... Wouf c'est compliqué !!!! Notre choix, après maintes recherches et comparaisons, s'est plus ou moins arrêté sur l'ASFE car un bon rapport qualité / prix (de bonnes garanties pour 37€/mois) .. Seulement on ne trouve pas beaucoup d'avis pour un TDM ! Beaucoup y souscrivent seulement pour un PVT / WHV ...

Alors Est-ce qu'il y aurait parmi vous des avis / conseils sur cette assurance - assistance svp ??

Merci mille fois d'avance pour vos retours d'expérience.

Cerise

Bonsoir, as salam alaykoum wa rahmatoullahi wa barrakatouh,

Quelqu'un pourrai me dire s'il est difficile de se rendre en Palestine en partance de la Syrie? Dans le cas ou cela serai aisé, est 'il dangereux de se rendre aux mosquées de Al Aqsa et celle du Dome du Rocher ? Par avance merci pour vos réponses,

Cordialement.

salut je compte retourner a cuba au mois d'avril a date j'ai visité le sol cayo largo un 4 le melia las dunas 4.5 le blue bay cayo coco un 4 et le melia cayo guillermo un 4.5.cette fois j'ai le gout d'essayer la villa cojimar a cayo guillermo est ce que quelqu'un qui connait cet endroit pourrait me donner le pour et le contre de cet endroit???merci a l'avance

Bonjour,

Comme promis à certains, quelques infos sur les ferrys pour les Togians, qui datent de septembre 2010 (désolée je suis un peu longue à réagir !!)

- trajet ampana - wakai (et retour) Il y a 2 types de bateaux ~~les plus petits (bois), qui partent quasiment tous les jours de Wakai même ~~ les ferrys (Tuna Tomini notamment) qui partent selon les saisons (et surtout selon les pannes à réparer) environ deux fois par semaine. Le Tuna Tomini est le plus gros, mais il y en a au moins un autre (en bois) voire deux (Puspita et Lumpa Lumpa si je me souviens bien) Ces ferrys font ensuite la route jusqu'à gorontalo. Pour contacter Indonesia Ferry, qui gère le Tuna Tomini : pelanggan@indonesiaferry.co.id Réponse en anglais assurée, complète...et dans des délais à faire palir la sncf :) (24 heures en général) Attention, Le Tuna Tomini part de Ue Bone, le "gros" port de Wakai, qui est à environ 12km du port d'où partent les autres bateaux (il est trop gros pour partir de ce port) De même, comme le Tuna Tomini est gros, il ne s'arrete qu'à Wakai, alors que les autres s'arrêtent "partout" aux Togians (ils nempruntent pas la même route).

- trajet wakai-gorontalo (et retour) Deux ferrys assuraient la liaison quand on y était (les "petits" bateaux n'assurent pas cette liaison) : un le lundi soir, et le Tuna Tomini le jeudi soir (attention, départ de Wakai uniquement)...et il y avait aussi parfois un départ le dimanche soir. Arrivée à 5h du matin le lendemain Réciproquement, pour gorontalo-wakai, le Tuna Tomini (qui partait jeudi soir des Togian pour arriver à Gorontalo le vendredi matin) repartait le vendredi soir et arrivait aux Togian le samedi matin. Il repartait ensuite sur Ampana. Il y aussi des hotels qui proposent des speed boats depuis les togians vers la côte (à l'ouest de Gorontalo)...mais perso ce n'est pas mon truc!

- liaison intra Togian les "petits" bateaux en bois qui assurent la liaison ampana-wakai vont jusqu'au "bout" des Togian (ils desservent tous les ports). et du coup quasiment tous les jours il est possible de se déplacer d'île en île, dans un sens comme dans l'autre (puisqu'ils font demi-tour au bout pour revenir vers wakai puis ampana)

En conclusion, n'hésitez pas à contacter l'adresse mail ci-dessus, et surtout à voir sur place car les horaires changent fréquemment. Et attention au départ de Ue bone si vous prenez le tuna Tomini (on a mis du temps à comprendre !)

Bon voyage

Marie

Nous voulons partir mai-juin pour Varadero depart de Qc ! Comme la seule destination qui part de Québec est Varadero, nous irons donc la !! J'ai toujours entendu dire que c'était une destination ou bcp de jeunes vont la et cest toujours sur le party....chose que je ne veux pas. J'aimerais donc savoir s'il y a des hotels tres tranquille (pas trop de jeune, spectacles pas tard), nous voulons aller relaxer sur le bord de la plage, on se couche vers 22h donc pas trop de bruits. Je demande p-e l'impossible mais bon je me pose quand meme la question !!!

Merci à lavance :)

En juin, j'aimerais faire l'itinéraire Seattle-Ile de Vancouver-Jasper-Banff-Waterton-Parc des Glaciers-Yellowstone-Jackson Hol

Je n'ai aucune idée du nombre de kilomètres que ça représente et du nombre de jours qu'il faut pour faire ce trajet

Je dispose de 4 semaines, est-ce suffisant ?

Au nord de l'ile de vancouver, y'a-t-il des traversées pour rejoindre le continent et aller ensuite à Jasper sans redescendre par Vancouver et le sud de l'ile ? J'ai vu qu'il y avait une traversée Port Hardy-Prince Ruppert mais c'est hors de prix pour 2 personnes et un véhicule

Sinon, je passerai par Vancouver mais combien de temps faut-il pour aller à Calgary ?

Bonjour,

J'hésite présentement sur le choix d'hôtel à Punta Cana et j'aimerais avoir votre avis entre le Gran Paradise Bavaro, le Be live, le Natura Park et le Tropical Princess. Ce sera pour des vacances en couple, la qualité de la nourriture est importante mais la beauté de la plage aussi.

Merci !

Bonjour,

Je suis en train d'organiser un voyage au Laos au mois de mars 2011, et je suis en fauteuil roulant. Je suis à la recherche d’informations concernant la possibilité de louer les services pendant un peu plus de 2 semaines d'un chauffeur avec mes 2 amies valides, qui accepterait de m'aider aux transferts pendant le voyage. Quelqu'un connaîtrait-il un chauffeur parlant au minimum l'anglais, qui dipose d'un véhicule avec un grand coffre permettant de stocker le fauteuil et les valises ? Connaissez-vous les tarifs d'une telle prestation ?

Merci par avance de vos réponses précieuses, Nathalie.

bonjour

jaurai aimé savoir si il y a du monde qui arrive de la république dernierement et combien il donne dans les bureaux de change dans la rue contre notre dollars

merci

Bonjour

Je pars en croissire dans 55 DODO sur le navire Oasis of the seas j'aimerais savoir la journée du souper du capitaine sur une croissiere de 7 jours Alors , si il a des gens pamis vous qui ont faite cette croissiere dernierement, svp fait le v moi savoir Escale St-Thomas, Bahamas, St-Martin merci pensive

bonjour encore moi..............................départ toujours du 14 au 30.09.2011 pensez vous qu'il y ait une relation entre le taux de change du dollar (vu que les carburants sont payés en dollars) et le prix des billets avions........................d'autant que le taux de change est en train de s'écrouler 1.34$ pour 1 € à ce jour et ce n est probablement pas fini de descendre vu les commentaires de notre président hier............................ comment va t on faire pour les reservations d'hotels tarifiées en USD et a payer sur place.............ne va t on pas avoir une surprise avec les supplements demandés le jour venu du paiement merci michel

Bonsoir, je prépare mon 3ème voyage en thailande pour fin février/début mars. Je ne connais que bangkok et les iles du golfe et je voudrais me rendre du coté de krabi pour découvrir......???? Arrivés a bangkok, il ne nous restera que 11 jours pleins a répartir entre plages et 1 jours ou deux sur bangkok avec peut être un bref passage a ayuttaya? Je pense voyager avec air asia mais que faire? pour une bonne semaine, se contenter de Krabi et ses environs, ou arriver a phuket et repartir de Krabi? Puis-je envisager de visiter koh phiphi, koh lanta...en aussi peu de temps? Quels endroits privilégier? Est-ce faisable de visiter Ayuttaya en une journée? Merci d'avance

Je compte réserver une croisiere départ de Fort Lauderdale en février prochain(2011)destination carribean Est et j'hésite entre ces 2 bateaux. Avez vous des conseils a me donner nous sommes 3 et voulons réservé une suite. Commentaires sur la nourriture , propreté , service et la beauté du bateau ? merci

Bonjour, Parmi les compagnies les moins chères en ce moment: Egypt Air, China Eastern, Quatar Airways, Air China. Ces compagnies sont-elles fiables? Y a-t-il des retards? Comment sont les sièges en classe éco? moins bien ou pareils que sur les autres compagnies? Sylvie

Bonjour,

J’avais commencé à préparer un circuit en Floride pour le mois de janvier, pour mon mari et moi.

Notre fille s’est invitée. Elle a vécu 1 année aux USA, et depuis elle ne trouve plus à s’habiller qu’aux States…. 😮

Il a donc fallu raccourcir notre circuit (notre fille n’est pas encore en vacances illimitées…) et remplacer 2 jours de visite par 2 journées shopping.

Mon circuit actuel : S. J1 : Paris - Miami. Arrivée à 14h35 D. J2 : Miami - Key West (BW Hibiscus) L. J3 : Key West (BW Hibiscus) M. J4 : KW - début de la visite de Everglades NP (Alligator Farm et AR Route de Flamingo). Nuit à Florida City ou ??? M. J5 : Poursuite de la visite (Shark Valley, Everglades City) et nuit à Naples J. J6 : Naples V. J7 : Naples - Orlando (Sanibel et Fort Myers) S. J8 : Shopping et départ pour Daytona Beach en fin d’après midi (Hôtel Tropical Winds) D. J9 : Daytona Beach (Hôtel Tropical Winds) L. J10 : Daytona Beach - Melbourne ou autre coin sympa au bord de la mer. Visite de Cape Canaveral M. J11 : Melbourne - Miami M. J12 : Visite de Miami J. J13 : Miami - Paris. Départ à 18h00. V. J14 : Arrivée à Paris

Pour le moment, j’ai 2 nuits à Key West, à Naples et à Daytona Beach. Et j’aimerais en récupérer 1, pour la rajouter à Miami (pour une autre journée Shopping au Sawgrass Mills Mall ou au Aventura Mall).

J’ai vu un reportage sur Daytona Beach et j’ai organisé mon circuit de manière à y être le WE. J’aimerais donc garder mes 2 nuits à DB.

J’ai besoin de vos conseils : - Quelle nuit supprimeriez-vous ? KW ou Naples ? - Quels sont les outlets les plus intéressants : Sawgrass Mills Mall ou Aventura Mall à Miami, Orlando Premium outlet ou Prime Outlets International Orlando ? Ou si vous en connaissez d’autres. - Connaissez-vous des hôtels sympas, avec parking gratuit de préférence, à Miami, Naples et Orlando (près des outlets).

Certains diront, pourquoi 2 jours de shopping…. Notre fille n’est plus une ado. C’est certainement le dernier voyage qu’elle fera avec nous. Alors nous aimerions lui faire plaisir.

Merci pour vos conseils Michèle

Bonjour à tous,

Je m'apprête à prendre le train de la jungle depuis le Nord vers le Sud, le 15 septembre. Nous partons aux alentours de 7h00 du matin et nous arrêtons à Jerantut vers 14h pour poursuivre le lendemain vers le Taman Negara (trop tard pour une pirogue le jour même 😕, mais nous le voulions profiter des paysages et donc voyager de jour 😉).

Je me demande ce qui est le mieux comme gare de départ ... Pasir Mas ? Wakaf Bharu ?

Nous partons le 14 sept après-midi des Perenthians, puis Kuala besut et Kota Bharu direct en soirée ... Du coup ca sera un peu la course avec le départ le lendemain matin à 7h00 et je souhaiterai nous préserver un maximum en réservant un hôtel près de la gare ... Est-ce une bonne idée ? Est-ce réalisable ? De quelle gare vaut-il mieux partir le lendemain ?Où se loger ? (nous avons un budget moyen : 50-60 RM/ nuit)

Faut-il se lever plus tôt et dormir à Kota Bharu ? (combien de temps pour faire Kota Bharu -> Pasir Mas ou Kota Bharu -> Wakaf Bharu ?) Sinon, avez vous des plans pour le loger près de l'une des deux gares ci-dessus ???

Mes questions sont précises je sais, mais je suis en train de finaliser les derniers détails, départ le Dimanche 5 après-midi de Nice ...

Merci à tous par avance de vos conseils et bons plans !

Aureletmarie !

Bonjour, est-ce que quelqu'un est allé au Barcelo Solymar à Varadero, Cuba dernièrement???? Ma copine veut réserver et aimerait avoir des commentaires très récents!Merci Esna.😄

Bonjour, Je suis nouvelle sur le site, j'ai fait quelque recherches mais je ne trouve pas vraiment de réponses a mes questions alors je me lance J'ai 18 ans, et je suis étudiante en université a Paris. J'aimerais partir avec mon copain - il a également 18 ans et est lycéen - a new york et je cherche des informations utiles pour ne pas se ruiner pour ce voyage. Mon père m'a conseillé les familles d'accueil, j'ai fait une petite recherche et tout ce que j'ai trouvé ce sont des familles qui vous accueillent pour l'année pour être au pair - ca ne m'intéresse pas - ou pour quelque semaines mais extrêmement cher pour moi, 2 semaines = plus de 1500€, + les billets ca reviendrai vraiment trop cher ! Alors je m'adresse a vous pour savoir si vous avez des bons plans pour loger a new york une voire deux semaines pas trop cher et surtout a deux Merci d'avance pour vos éventuels tuyaux

bonjour !

Certainement que cette question a déjà du paraitre mais je n'ai pas vraiment le temps de chercher je m'en excuse j'ai un cas particulier, Je suis aller au états-unis avec l"équipe de France de foot US pour jouer le championnat du monde, j'ai changé mon argent en dollars et je suis revenu avec 120 dollars US , je pars poursuivre ma carrière au Quebec, les dollars US sont t-il accepté ou devrai je changer mon argent ?

Merci pour vos réponse PS : ce forum est vraiment bien.

Bonjour à tous !

Je poste un nouveau sujet car je cherche des conseils et des avis précis concernant MA situation. J'espère que certains d'entre vous pourront m'éclairer :)

J'ai 20 ans, et je possède un bac Littéraire. J'ai fait un BTS Assistant de Manager, mais j'attends les résultats (début juillet). J'ai eu la chance de visiter pas mal d'endroits, tels que la France, l'Angleterre, l'Italie, l'Espagne, les Pays-bas, la Martinique et la Grèce. Je suis déjà partie seule de part mon goût pour l'aventure et un certain côté solitaire, mais surtout un goût pour la découverte, des gens et des langues, etc !

Dans le cadre de mes études, je suis partie seule un mois à Londres pour faire un stage. Ça m'a ouvert les yeux sur mon goût du voyage ! Je voulais tout quitter après mon BTS pour aller vivre à Londres et trouver du travail là-bas. Seulement ma situation familiale m'a poussé à rester encore un peu en France et de reculer mon projet. En attendant j'ai alors décidé de faire une fac de langues à la rentrée, option Anglais / Espagnol (avec l'optique de devenir assistante trilingue à Londres). Je pensais alors partir en Erasmus, en Espagne, pour faire un stage. Seulement, une autre idée me trotte de plus en plus dans la tête.

Un ami a tout quitté pour partir 1 an en Nouvelle Zélande, faire le tour des deux îles. Il m'a proposé plusieurs fois de venir mais j'ai jamais prit cette idée au sérieux tellement c'est loin ! Sauf que maintenant, j'y pense vraiment ! L'autre option serait d'oublier la fac pour continuer à travailler (je bosse actuellement à mi-temps en période probatoire) et de planifier le voyage en Nouvelle Zélande pour 3 mois au début de l'année 2011. Je partirai alors seule le rejoindre, mais cette idée me fait un peu peur ! j'ai jamais fait un voyage aussi long ! (sachant que jai peur de l'avion, ce serait un défi énorme !)

Alors voilà entre quoi j'hésite: continuer mes études à la fac (sachant qu'à la base je voulais arrêter après mon BTS) et trouver un petit stage en erasmus ou alors mettre de l'argent de côté et partir voyager avec mon ami à l'autre bout de la terre, à seulement 20 ans ! C'est un peu la raison contre la folie !

Merci d'avance pour vos réponses,

Léa

Bonjour à tous,

Que peut-on offrir à des jeunes mariés Thais ? Quels sont les us et coutumes pour faire honneur à ce genre d'invitation ?

D'avance, merci.

Nous sommes revenus du Grand Sunset Princess éblouis mais.... avec certaines déceptions..

Quel bel hôtel Tout est misé, et plus, dans l'infrastructure; c'est grandiose, riche, beau, propre, le personnel est courtois, poli, tout brille, tout est moderne (salles de bain), les chambres sont magnifiques, les arbres, la végétation, les piscines, le marbre à profusion...

Mais.. Jamais nous n'avons vu autant de monde cordé sur une plage délimitée par des cordes; ridicule. Tôt le matin (7h15), toutes les chaises sont réservées.. et souvent innocupées toutes la journée. Et nous sommes au gros soleil, comme des gros poissons qui brulent.. Tu es la la bulle de ton voisin.. pas de place pour mettre un sac de plage entre nos chaises.. Un seul bar sur la plage pour tout ce beau monde; eau à profusion servie dans des bouteilles (3-4 bouteilles en même temps), et on ne recycle pas...

On ne peut luncher le midi autrement qu'en entrant sur le complexe; comme 5 étoiles, à nous voir attendre en ligne à 40 degré pour manger des hamburgers de cuisson douteuse (rosés), c'est ordinaire. Si les hamberger et hotdogs ne vous plaisent pas, il suffit de marcher 15 minutes (en traversant le complexe au complet) et hop, au buffet.. Pas d'autres choix. Enfermés à la climatisation en face d'un buffet.

Le vin est.. inbuvale ! De l'eau colorée avec vinaigre.

N'essayez pas d'apporter votre vino; ils n'aiment pas et veulent vous charger 15$ pour ouvrir votre bouteille ! Les restos à la carte sont toujours complets, on doit se présenter à tous les jours pour réserver pour le lendemain, et lorsqu'on arrive (souvent la seule réservation disponible étant à 21h00), et bien c'est vide... les restos sont vides je vous le jure...

Le buffet est bon... mais c'est un buffet avec grosses lumières, plein de monde, plein de bruit. JAMAIS nous n'avons vu un seul fruits de mer !

Dommage pour un 5 étoiles. Nous aurions dû nous renseigner un peu plus.

Oui le site est beau, oui la mer est belle, mais tant qu'à manger du buffet et me faire tasser sur une plage, je n'y retournerai plus jamais. À ceux qui partent, vous serez bien quand même, c'est un paradis, avec quelques obstacles.. Tout est personnel vous savez.

Je suis disponible pour plus d'informations.