Search VoyageForum
FR
Apprendre le polonais English translation pending
by Bebel92 · 2006-01-08 · 9 replies
bonjour a tous,

Nous sommes allés mon épouse et moi en Pologne; a Varsovie plus exactement ; et nous avons passé les fetes de Noel dans la famille du coté de mon épouse; la mère de celle-ci etant Polonaise de souche vivant en France depuis longtemps et ayant eu de nombreux enfants ; donc nous étions chez oncle, tante; cousins a Piotrkow Trybunalsky ; nous avons été reçut comme des rois et avons passé quatre jours chez eux comme des coqs en pate! nous sommes également allé a la messe de minuit, et au cimetière de cette ville, qui est immense et dont chaque tombe est fleurie et illuminée de bougies!Grandes leçons!!! Le problème c'est que nous ne savons pas parler le Polonais!et eux ne savent pas parler le Français ; reste l'anglais que je sais parler mais pas eux! nous serions ravie de les accueuillir l'ete prochain, d'ou ma question nous habitons dans le secteur de Gisors 'eure' et je souhaiterais communiquer avec un Polonais'e' de souche pour apprendre quelques rudiments basic de cette langue qui a priori me parait pas simple du tout . Si vous étes dans ce cas et avez l'intention et un peu de temps a m"accorder pour me rendre ce service; j'en serais fort aise et d'avance je vous remercie. BEBEL 92
Apprendre le malinké English translation pending
by Taali · 2006-01-03 · 8 replies
Bonjour,

Je voudrais apprendre un peu la langue malinké dans le but d'un voyage, mais je ne trouve aucun livre ici dans les librairies a Québec et Montréal.Connaissez-vous une méthode que je peux me procurer en ligne?Si des Québécois parlent un peu malinké, je serais contente de connaitre comment vous l'avez appris.

Merci vivement a tous
Proverbes africains English translation pending
by Taali · 2006-01-03 · 8 replies
Bonjour,

A travers vos voyages, avez-vous appris des proverbes africains? Je serais intéressée a connaitre de nouveaux proverbes surtout malinkés.

Merci a tous.
Prononciation anglaise English translation pending
by Dadada · 2005-12-31 · 4 replies
Bonjour à tous ;)

Je voulais savoir si le mot Apocalypse en anglais se prononce comme en français ou ApocalAILLpse ;)

Merci
Vocabulaire/langue thai English translation pending
by Athena93400 · 2005-12-29 · 7 replies
bonjour à tous ! on arrive à BKK le 02 et je viens de réalsier que je ne connaissais rien à la langue mis à part "savatika" 😮 ! ça fait un peu "lège"

vous auriez un site pour les trucs de base ? style "combien ça côute", "c'est bon .... c'est cher" "merci", les chiffres, et les salutations de bases ...

merci 😊
Apprendre le hausa English translation pending
by Cel44 · 2005-12-10 · 2 replies
bonjour, j'aimerai apprendre le hausa a nantes, mais je ne trouve pas de cours!!! est ce que quelqu'un pourrait me renseigner? par hasard🤪 merci!
Quel signe est-ce? English translation pending
by LieZon · 2005-12-07 · 5 replies
Bonjour,

Je sollicite l'aide de VoyageForum, pour la raison suivante :

Je cherche la signification de ce signe :

Il me semble que c'est un signe japonais (ou corréen), mais je n'en suis absolument pas sur. il se peut qu'il n'aie aucune signification.

Merci de votre aide
Apprendre le vietnamien English translation pending
by Hanaeh · 2005-12-06 · 3 replies
Je cherche toutes possibilités d'apprendre le vietnamien. Suis en Belgique. Mais par le net aussi. Ou échanges franco-vietnamiens bienvenus. Merci
Apprendre le wolof English translation pending
by Brigitte34 · 2005-11-27 · 26 replies
Bonjour, Je vais au senegal chaque année depuis maintenant 3 ans, mais je ne trouve limitant que de pouvoir communiquer qu'en français, comment apprendre le wolof entre deux voyages?
Apprendre le chinois English translation pending
by Wéwé · 2005-11-26 · 1 reply
On est 4 personnes à vouloir apprendre le chinois, mais pour que la classe puisse être ouverte, il nous faut être 6. Si vous êtes intéressé (dans Paris), merci de me contacter le plus tôt possible.
Écrire en japonais English translation pending
by Antigone3 · 2005-11-24 · 9 replies
Je renouvelle ma demande en essayant d'être plus clair (mon message précédent à été effacé???) j'étudie le japonais depuis quelques mois et aimerai connaître quelques astuces pour retenir les kanji (ce n'est pas un gros mot, ne censurer pas mon message) mais les signes d'origine chinoise utilisés par le japonais. merci Antigone
Apprendre le chinois English translation pending
by Winylourson · 2005-11-04 · 3 replies
Bijour, Je recherche quelqu'un ou un site ou n'importe quels moyens pour apprendre les mots et phrases essentiels pour me debrouiller en Chine.
Apprendre le Tamoul English translation pending
by Xiongmao · 2005-11-01 · 6 replies
QUI POURRAIT M INDIQUER UNE METHODE POUR APPRENDRE LE TAMUL ?Y A T IL DES POSSIBILITES ON LINE? MERCI D AVANCE. xiongmao

🙂
Apprendre le tibétain English translation pending
by Mandoo · 2005-10-30 · 9 replies
Bonjour à tous....

Y aurait-il un moyen pour apprendre le tibétain ?? des cassettes, des manuels, des cours ??? C'est un savoir précieux je crois, surtout maintenant 🙁😐 !!! Merci pour tout renseignement !!
Apprendre le Hindi? English translation pending
by Euplere · 2005-10-14 · 2 replies
Deux petites questions, pour ceux qui ont fait le pas : est-ce d'une grande utilité d'apprendre le Hindi, dans la vie de tous les jours s'entend, et si ce n'est pas à des fins académiques (ou pour tout autre recherche...) ? Si c'est utile, qui peut me recommander une méthode efficace ? Merci d'avance euplère
Apprendre le russe English translation pending
by Sophie84 · 2005-10-05 · 4 replies
Bonjour, Je suis à la recherche d'une personne qui parle Russe et Francais qui serait intéresser à m'aider à apprendre le Russe ou qui a est au courant ou se donne des cours à des prix normaux. Merci
Apprendre l'espagnol English translation pending
by Ronydor · 2005-09-20 · 2 replies
Ola Amigoa Voila j'ai pour projet de me fixer quelques temps en amérique latine l'année prochaine, seulement je ne parle pas vraiment espagnole et j'aimerais rencontrer des gens qui éventuellement donnerais des cours de langues contre d'autres services à définir car ma bourse est plus que légère actuellement. Vous remerciant de l'attention porté à ce message RONYDOR😎 QUI REVE DE LA CIME DE LA CORDILLERA LOS ANDES
Traduction d`un message English translation pending
by Maggye · 2005-09-18 · 4 replies
pourriez- vous me traduire en français ce message et me dire quel langue j apprécierais beaucoup votre réponse Anouka s.v.p. merci😉
Apprendre le marocain English translation pending
by Yza32 · 2005-09-06 · 11 replies
Bonjour a tous,

Je voudrais apprendre le marocain.Quelqu'un a-t-il des suggestions a me faire?

J'apprends l'arabe classique, je le parle et je l'écris.

Merci beaucoup!
Cours de vietnamien English translation pending
by Chrysanthème · 2005-09-04 · 1 reply
bonjour, mon nom est Marie (Chrysanthème);je suis étudiente encore en humanité et je suis déjà partie au Vietnam l'année passé à paques;c'est l'un des meilleur moment possible pour les étudients comme au grandes vacances, c'est le temps des moussons;ma motivation pour apprendre le vietnamien est fortement grande;la raison est en partie que je suis vietnaminne mais aussi que j'aimerais par plaisir et aussi pour mon prochain voyage au vietnam;êter capable de pouvoir faire une conversation avec les minimums aquis. j'espère que vous serais nombreux à êetr interressés autant;francopjhones que vietnamiens et profs de cours de vietnamiens pour me l'apprendre.
Langue universelle? English translation pending
by Deniol · 2005-09-01 · 49 replies
Bonjours à tous, je vais réalisé le 1 avril 2007 une traverser de l'Europe et de l'Asie en mobylette, et j'ai entendu parlé d'une langue universel mais je ne me rappelle plus comment elle s'appelle. Si vous pouvez m'aidé en me disant le nom et des lien web je vous en serai reconnaissant.
Apprendre l'indonésien English translation pending
by Snowbell · 2005-09-01 · 9 replies
bonjour je cherche qqn qui pourrait me donner des petits cours ou une bonne adresse pr apprendre à parler l indonesien
Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères? English translation pending
by Tikolodie · 2005-08-26 · 28 replies
- A quel age avez-vous commencé à étudier les langues?Comment et où?Combien de temps vous a-t-il fallu pour la parler couramment?

Je pose ces questions parce que j'ai 16 ans et cela fait 2 ans que j'apprend l'anglais et 4 ans que j'apprend le néerlandais à l'école, (je commence l'espagnol cette année). Et en fait j'ai l'impression de ne pas avancer, j'ai de bonnes notes et j'apprend vite (on voit la matière qui doit être vue) mais j'aimerais en apprendre plus ou aller plus vite!

J'adore les langues et j'aimerais en faire mon métier (être prof anglais-néerlandais et espagnol si cela me plait!) et mon rêve serais d'apprendre le portugais! Par contre, mes parents ne sont pas très encourageants, ils me disent toujours d'apprendre juste le néerlandais et anglais, que c'est suffisant pour travailler en belgique!

Dois-je les écouter, est-ce juste un rêve ou une réalité? Peut-être qu'ils ont raison, que cela doit être trop dur d'apprendre 4 langues!

Désolé d'écrire tout un roman mais je me pose beaucoup de questions (même si j'ai encore le temps d'y réfléchir)
Ecriture naxi dongba English translation pending
by Yangguizi · 2005-08-26 · 0 replies
Lors de mon récent voyage au Yunnan, j'ai découvert la fascinante écriture du peuple Naxi, exclusivement composée de pictogrammes. Ecriture pas encore morte, mais plus aussi vivante qu'autrefois, elle est absolument passionnante. Elle est facile à lire, mais l'écrire est en revanche une autre paire de manches.

Comme en chinois, chaque caractère équivaut à un mot. Mais l'écriture chinoise a évolué pendant des millénaires, à partir de pictogrammes et d'idéogrammes originels, pour devenir un système d'idéo-phonogrammes, dont il est la plupart du temps très difficile de deviner l'origine.

L'écriture naxi dongba, elle, est restée originelle: on peut deviner le sens de beaucoup de ces pictogrammes sans trop d'efforts, un dictionnaire pouvant se charger de dissiper les incertitudes. Pour d'autres caractères en revanche, le dictionnaire sera indispensable, car sans être familier des représentations naxi, le sens des dessins sera bien mystérieux.

Beaucoup de caractères donc sont purement descriptifs. Le caractère "route" ressemblera à une route, le caractère "homme" ressemblera à un homme, etc...

Pour des mots plus complexes, les naxi associent plusieurs éléments pour exprimer une idée. Par exemple, "pression" s'écrit avec trois pierres écrasant une pierre. Trois pierres reposant sur la tête d'un homme, c'est... un petit ami🙂 (j'adore ce caractère)

La souche matriarcale de cette société se retrouve aussi dans l'écriture, où le symbole de la femme (un vagin), sert à modifier le sens de certains mots en leur attribuant une nuance de grandeur.

En fait, cette langue est sans doute la plus universelle qui soit, car elle fait quasiment abstraction de la prononciation (contrairement aux idées reçues, les caractères chinois, eux, accordent une place importante à la prononciation). Le caractère primitif (j'emploie ce mot avec une connotation positive) de ces caractères les rend facilement compréhensibles de tous ceux qui s'y intéressent. Par contre, il parait que la syntaxe est plus complexe, et que reconnaître les caractères est insuffisant pour comprendre le sens des phrases.

D'ailleurs, quand on y réfléchit bien, la société moderne a elle aussi besoin de ces pictogrammes pour fonctionner et transcender les barrières linguistiques. Le code de la route lui-même n'est qu'un recueil de pictogrammes. Et puis il y a ces symboles universellement reconnaissables: une croix pour symboliser le secteur médical, un homme et une femme pour symboliser les toilettes publiques, etc...

L'écriture naxi a toutefois des limites. Il paraît que 2000 caractères existent. J'ai acheté un dictionnaire qui en traduit et en explique 1000. La plupart de ces mots sont en rapport avec le mode de vie ancestral des naxi, l'agriculture, la religion et la guerre ayant la part belle. Il y a toutefois peu de mots abstraits, et relativement peu de verbes. Je ne sais pas du tout si le vocabulaire moderne peut-être retranscrit à partir de ces caractères ancestraux. J'en doute fort. La langue chinoise, elle, n'a eu aucun problème pour assimiler le vocabulaire moderne, sans avoir à créer de nouveaux caractères. Car les caractères chinois, eux, peuvent se combiner: le caractère électricité + le caractère cerveau, ça donne un couple de caractères signifiant ordinateur. J'ignore si l'écriture naxi dongba peut procéder à ce genre d'opérations. En tout cas, à ma connaissance, il n'y a pas eu de création de nouveaux pictogrammes pour représenter ce vocabulaire nouveau.

Y en a-t-il d'autres parmi vous qui s'intéressent à l'écriture naxi? Ca me ferait plaisir d'en discuter, même si je ne suis qu'un profane.
Approfondir la langue swahili English translation pending
by Donia333 · 2005-08-25 · 0 replies
bonjour à tous

nous habitons la région bordelaise et nous sommes à la recherche d'une association ou de tout autre structure dans laquelle il serait possible d'approfondir la langue swahili

merci à tous donia333
Initiation au nepali English translation pending
by Kadja · 2005-08-11 · 6 replies
Bonjour, Je recherche des bouquins sur l'initiation au nepali, J'etais mordue de l'Hindi, mais je suis tombee sous le charme du Nepal, alors je souhaiterai connaitre le Nepali, qui ressemble un peu au nepalais, ecriture devanagari, en Hindi j'avais appris avec une tres bonne methode livre+K7 Assimil, helas ils ne font pas le Nepali. Avez vous des propositions. Merci a vous Bonne journee.
Italien à Paris English translation pending
by Marliese · 2005-07-25 · 3 replies
Cherche personnes pour parler italien à Paris

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display