Results for "Recife+|+55+>+126"
3731 results found.
ADP aéroport international? English translation pending
Nous sommes partis le 30 novembre sur un vol Thai Airways.
Dans le satellite de depart, les hotesses ont u quelques annonces a formuler.
Notamment 2 ou 3.
Celles ci concernaient Mr ou Mrs Chong Hu Wai, Mr ou Mrs Ban Cho Wu et Mr et Mrs Changwarashi .
J'etais a cote du comptoir des hotesses qui devaient faire ces annonces.
C'etait affligeant. Les 2 jeunes femmes se marraient tellement avant de prononcer ces noms qu'elles eteignaient continuellement le micro. C'etait du genre " a toi de le dire! Pfffftttt....... moi je n'y arrive pas. Le sketch a dure au moins 20 minutes.
Sin j'avais ete le seul a entendre ce genre de betises qui n'ont rien a voir avec une activite professionnelle... Mais il y avait 40 a 50 personnes travaillant pour des societes sous traitante d'ADP qui sont temoin de cela chaque jour et que cela ne choque pas du tout.
De plus, l'acoustique de CDG n'est pas du tout destine a communiquer avec les passagers. Le personnel destine a y faire des annonces ne cherche meme pas a se faire comprendre. Il recite un truc. Basta il 'a dit, il a fait son boulot.
J'espere que ces gens la son aussi peu exigeant quand ils font reparer leur voiture ou quand ils vont au restaurant.
Le Monde Diplomatique a fait un papier sur la dimension internationale et les retombees en terme d'emploi d' ADP. Y'a peut-etre beaucoup d'investissements a faire. Mais ne pas se foutre de la gueule de Mr ou Mrs Chong Hu Wai, Mr ou Mrs Ban Cho Wu et Mr et Mrs Changwarashi , ca ne coute rien. Demander au personnel de parler devant un micro pour se faire comprendre des autres, ca ne doit pas faire exposer un budget de communication, Etre un aeroport qui genere des centaine de milliers d'emplois ca se merite. En faisant de gros investissements, mais aussi en demandant a tous les employes de respecter un cahier des charges. Ca s'est ameliore, mais quand on compare certains aeroports avec ADP CDG, y'a encore un peu de boulot.
Notamment 2 ou 3.
Celles ci concernaient Mr ou Mrs Chong Hu Wai, Mr ou Mrs Ban Cho Wu et Mr et Mrs Changwarashi .
J'etais a cote du comptoir des hotesses qui devaient faire ces annonces.
C'etait affligeant. Les 2 jeunes femmes se marraient tellement avant de prononcer ces noms qu'elles eteignaient continuellement le micro. C'etait du genre " a toi de le dire! Pfffftttt....... moi je n'y arrive pas. Le sketch a dure au moins 20 minutes.
Sin j'avais ete le seul a entendre ce genre de betises qui n'ont rien a voir avec une activite professionnelle... Mais il y avait 40 a 50 personnes travaillant pour des societes sous traitante d'ADP qui sont temoin de cela chaque jour et que cela ne choque pas du tout.
De plus, l'acoustique de CDG n'est pas du tout destine a communiquer avec les passagers. Le personnel destine a y faire des annonces ne cherche meme pas a se faire comprendre. Il recite un truc. Basta il 'a dit, il a fait son boulot.
J'espere que ces gens la son aussi peu exigeant quand ils font reparer leur voiture ou quand ils vont au restaurant.
Le Monde Diplomatique a fait un papier sur la dimension internationale et les retombees en terme d'emploi d' ADP. Y'a peut-etre beaucoup d'investissements a faire. Mais ne pas se foutre de la gueule de Mr ou Mrs Chong Hu Wai, Mr ou Mrs Ban Cho Wu et Mr et Mrs Changwarashi , ca ne coute rien. Demander au personnel de parler devant un micro pour se faire comprendre des autres, ca ne doit pas faire exposer un budget de communication, Etre un aeroport qui genere des centaine de milliers d'emplois ca se merite. En faisant de gros investissements, mais aussi en demandant a tous les employes de respecter un cahier des charges. Ca s'est ameliore, mais quand on compare certains aeroports avec ADP CDG, y'a encore un peu de boulot.
Plage de l'hôtel Casa Marina Reef? English translation pending
Bonjour,
Ma fille et son copain sont en préparation pour un voyage dans le sud au début janvier. Ils ont 2 choix: Casa Marina Reef à Sosua ou Arenas Blancas à Cuba. Notre question conçerne le Casa Marina Reef, quelqu'un y est aller dernièrement ? La bouffe est comment ? Sur la plage est-ce que les vendeurs sont achallant ? D'après ce que j'ai lu sur cette hotel, il se trouve dans la ville donc près de tout. Les excursions sont-elles dispendieuses ? Merci🙂
Hébergements, plongée et balades pour Malenge et Ketupat? (Îles Togian, Sulawesi) English translation pending
Hello !
Re-moi... Donc toujours pour ce voyage où j'aimerai aller voir de la belle jungle, j'ai aussi envie d'aller passer une 10aine de jours sur les îles Togian.
Au programme : hébergement pas trop trop cher (<10 euros/ pers), snorkeling, balade dans l'île, plongée... J'envisage de passer qq jours à Fadhila Cottage (à Ketupat), vu le bien qu'on peut en lire partout, mais j'aimerai bien aussi aller à Malenge... quelqu'un peut me dire ce que ça vaut ? Même question pour le sud : du côté de Bomba ?
Et autre question : du côté de Bomba, est ce qu'il y a un peu le choix dans les hébergements, ou il n'y a que l'Island Retreat dont on entend pas mal parler sur le forum ?
Sinon, plus globalement : où est le plus beau snorkeling dans les Togian ?
Encore merci à tous pour toutes les infos que vous auriez sur les Togian !
Re-moi... Donc toujours pour ce voyage où j'aimerai aller voir de la belle jungle, j'ai aussi envie d'aller passer une 10aine de jours sur les îles Togian.
Au programme : hébergement pas trop trop cher (<10 euros/ pers), snorkeling, balade dans l'île, plongée... J'envisage de passer qq jours à Fadhila Cottage (à Ketupat), vu le bien qu'on peut en lire partout, mais j'aimerai bien aussi aller à Malenge... quelqu'un peut me dire ce que ça vaut ? Même question pour le sud : du côté de Bomba ?
Et autre question : du côté de Bomba, est ce qu'il y a un peu le choix dans les hébergements, ou il n'y a que l'Island Retreat dont on entend pas mal parler sur le forum ?
Sinon, plus globalement : où est le plus beau snorkeling dans les Togian ?
Encore merci à tous pour toutes les infos que vous auriez sur les Togian !
Meilleur hôtel à Cuba pour faire de la plongée en apnée? English translation pending
Bonjour, vers les mois de mars ou avril mon copain et moi avons l'intention d'aller a cuba. Nous aimons beaucoup la plongée en apnée alors si vous pouviez me donner des endroits où l'on peut en faire directement a la plage devant l'hotel ce serait apprécié. Merci beaucoup :)
Hôtel Chaaya Island Dhonveli English translation pending
Bonjour ,
est ce que quelqu un connait un petit peu cet hotel je suis allé sur tripadvisor mais rien de concret :)
Merci par avance.
est ce que quelqu un connait un petit peu cet hotel je suis allé sur tripadvisor mais rien de concret :)
Merci par avance.
Horaires des vols Paris-Hurghada avec la compagnie Transavia en juin 2010? English translation pending
Bonjour,
quelqun sait il si en juin il y a des vols tous les jours pour hurgadha départ de paris . Compagnie Transavia , les horaires et jours ne seront sur le site transavia que vers fin décembre connaissez vous des compagnies pratiquant des prix bas pour cette destination avec un départ de Genève Ou de Lyon et je recherche aussi un hotel avec un vrai plage et une patate de corail à hurgadha merci
malorie
quelqun sait il si en juin il y a des vols tous les jours pour hurgadha départ de paris . Compagnie Transavia , les horaires et jours ne seront sur le site transavia que vers fin décembre connaissez vous des compagnies pratiquant des prix bas pour cette destination avec un départ de Genève Ou de Lyon et je recherche aussi un hotel avec un vrai plage et une patate de corail à hurgadha merci
malorie
Hôtel Brisas Santa Lucia et activités English translation pending
Bonjour,
Moi et mon amie partons ce jeudi (5 novembre) à Cuba et nous serons à l'hotel Brisas santa lucia. J'aimerais avoir le plus d'information possible sur l'hotel, les activités de l'hotel ( gratuite et payante) ainsi que les autres activités que je peut faire à Santa Lucia.Alors voila ma liste de question :
1- Je devrais arriver à l'aéroport a 12:55 (dans la nuit). J'aimerais donc savoir s'il y a un bus qui vien nous cherchez à l'aéroport pour nous amenez à l'hôtel. J'ai acheter mon billet sur voyagedestination.com et je suis avec caribe sol.
2- D'après ce qu'on me dit je devrais boire seulement de l'eau en bouteille et prendre mes drinks sans glaçon. Est-ce que le Brisas fourni des bouteilles d'eau, sinon où m'en procurer et à quel prix?
3- Où me procurer des cigarettes et des cigares pas trop cher? Est-ce le même prix à l'hotel que ailleurs?
4- Même chose pour l'alcool, je veut me ramener quelques bouteilles en souvenir. Les prix à l'hôtel sont-ils les mêmes que ceux des boutiques plus loins? Sinon où me procurer du bon rhum cubain ou autre à bon prix?
5- Comme santa lucia à le 2e plus gros récifs coraliens au monde, j'aimerais bien le visiter 🙂. Les questions qui suivent concernent la plongé.
- Qu'est ce que l'initiation à la plongée sous-marine offerte par le Brisas? Est-ce que cela nous donne un certificat de plongeur pour pouvoir plongée avec d'autre compagnie ou est-ce que je vais devoir prendre d'autres cours auprès d'eux?
- Quel sont les prix environ pour la plongée sous-marine? Combien de temps par plongée et y'a t-il des meilleures endroits que d'autres?
- Comment est la plongée en apnée? Est-ce que l'experience ressemble un peu a celle de la plongée sous-marine et est ce deux choses completement differente?
(vous pouvez ajoutez tout autre infos que vous trouvez utiles sur la plongée en général.)
6- Il n'y a pas seulement la plongée qui m'intéresse cependant, je veux faire le plus d'activité possible la-bàs. J'aimerais avoir le plus d'info possible (prix, site internet, comment les contactez, etc..) sur tout ce que l'on peut faire la bas. Que soit soit les activités du Brisas ou pas , qu'il soit gratuite ou payante. J'aimerais entre autre faire des croisiere, louer un V.T.T., visitez des forêts avec des animaux tropicaux, faire du velo, faire du hiking, louer un bateau... etc tout ce qui sort de l'ordinaire. Parlez moi de n'importe quoi que vous avez fait la et que vous avez appréciez :)
Un grand merci à ceux et celles qui se donneront la peine de repondre à mes petites questions :)
ps: désolé pour les fautes d'orthographes il est 2h du matin ici !
Moi et mon amie partons ce jeudi (5 novembre) à Cuba et nous serons à l'hotel Brisas santa lucia. J'aimerais avoir le plus d'information possible sur l'hotel, les activités de l'hotel ( gratuite et payante) ainsi que les autres activités que je peut faire à Santa Lucia.Alors voila ma liste de question :
1- Je devrais arriver à l'aéroport a 12:55 (dans la nuit). J'aimerais donc savoir s'il y a un bus qui vien nous cherchez à l'aéroport pour nous amenez à l'hôtel. J'ai acheter mon billet sur voyagedestination.com et je suis avec caribe sol.
2- D'après ce qu'on me dit je devrais boire seulement de l'eau en bouteille et prendre mes drinks sans glaçon. Est-ce que le Brisas fourni des bouteilles d'eau, sinon où m'en procurer et à quel prix?
3- Où me procurer des cigarettes et des cigares pas trop cher? Est-ce le même prix à l'hotel que ailleurs?
4- Même chose pour l'alcool, je veut me ramener quelques bouteilles en souvenir. Les prix à l'hôtel sont-ils les mêmes que ceux des boutiques plus loins? Sinon où me procurer du bon rhum cubain ou autre à bon prix?
5- Comme santa lucia à le 2e plus gros récifs coraliens au monde, j'aimerais bien le visiter 🙂. Les questions qui suivent concernent la plongé.
- Qu'est ce que l'initiation à la plongée sous-marine offerte par le Brisas? Est-ce que cela nous donne un certificat de plongeur pour pouvoir plongée avec d'autre compagnie ou est-ce que je vais devoir prendre d'autres cours auprès d'eux?
- Quel sont les prix environ pour la plongée sous-marine? Combien de temps par plongée et y'a t-il des meilleures endroits que d'autres?
- Comment est la plongée en apnée? Est-ce que l'experience ressemble un peu a celle de la plongée sous-marine et est ce deux choses completement differente?
(vous pouvez ajoutez tout autre infos que vous trouvez utiles sur la plongée en général.)
6- Il n'y a pas seulement la plongée qui m'intéresse cependant, je veux faire le plus d'activité possible la-bàs. J'aimerais avoir le plus d'info possible (prix, site internet, comment les contactez, etc..) sur tout ce que l'on peut faire la bas. Que soit soit les activités du Brisas ou pas , qu'il soit gratuite ou payante. J'aimerais entre autre faire des croisiere, louer un V.T.T., visitez des forêts avec des animaux tropicaux, faire du velo, faire du hiking, louer un bateau... etc tout ce qui sort de l'ordinaire. Parlez moi de n'importe quoi que vous avez fait la et que vous avez appréciez :)
Un grand merci à ceux et celles qui se donneront la peine de repondre à mes petites questions :)
ps: désolé pour les fautes d'orthographes il est 2h du matin ici !
Par où quitter le Guatemala? English translation pending
Bonjour. Je m'adresse à ceux qui ont l'expérience au moins d'un des deux trajets.
Je prépare actuellement un projet de visite de l'Amérique centrale. Voilà la question.
Pour me retrouver finalement à CHETUMA, de FLORES il y a deux possibilités :
1 Passer directement au MEXIQUE par Palenque, ensuite direction Escarcega, puis Chetuma. Intérêt : visiter les sites historiques qui se trouvent sur le trajet, mais sans voir le BELIZE.
2 Passer par le BELIZE et se trouver au MEXIQUE à Chetuma. Intérêt : visiter le Belize (est-ce nécessaire) et ne pas craindre l'overdose des sites mayas.
Quel est le choix ? Merci
Cordialement
Je prépare actuellement un projet de visite de l'Amérique centrale. Voilà la question.
Pour me retrouver finalement à CHETUMA, de FLORES il y a deux possibilités :
1 Passer directement au MEXIQUE par Palenque, ensuite direction Escarcega, puis Chetuma. Intérêt : visiter les sites historiques qui se trouvent sur le trajet, mais sans voir le BELIZE.
2 Passer par le BELIZE et se trouver au MEXIQUE à Chetuma. Intérêt : visiter le Belize (est-ce nécessaire) et ne pas craindre l'overdose des sites mayas.
Quel est le choix ? Merci
Cordialement
Recherche endroit au Mexique pour pêche en haute mer et plongée en apnée directement sur la plage English translation pending
Bonjour à tous
Je veux partir au Mexique avec mon conjoint.
Peu importe l'endroit, mais je veux faire du snorkeling +++ facile d'accès et mon conjoint aimerait se payer un voyage de pêche en haute mer.
Nous recherchons un petit Hotel, propre mais rien de gros.
J'aimerais aussi être près d'une ville pour visiter un peu.
Si quelqu'un a des idées cela serait très apprécié.
Nous aimerions partir début décembre et payer le moins cher possible. L'essentiel, c'est d'être dans une chambre propre.
Merci à l'avance
nancy
Hôtel Costasur à Cienfuego English translation pending
Bonjour a tous.Moi j'aurais une petite question?.lorsque je parle de l'hotel costasur a cienfuegos, je vois que devant la plage de l'hotel ils y a plusieurs grosses roches.On parle de la plage ancon qui semble très belle ou est la plage ancon en partant de l'hotel costasur.Peu t-on y aller a pied ou faut absolument prendre soit l'autobus ou autre.merci de votre réponse, et je part le 19 janvier pour deux semaines.
Faire du snorkeling près de l'hôtel Grand Bahia Principe Ambar à Punta Cana? English translation pending
Est-ce que quelqu'un peux me dire si il y a un excurtion ou une place pres de grand bahia principe ambar pour faire du snorkel, on s'en va la en Janvier et on aimerais apporter notre equipement de snorkel. merci
Meilleure plage pour le snorkeling à Koh Samet? English translation pending
Bonjour!
Nous avons l'intention de terminer notre séjour en thailande par qques jours à la plage et nous avons opté pour Koh Samet. Pourriez-vous nous conseiller une plage au départ de laquelle on peut avoir la chance de voir qques poissons dans l'eau? Je sais que cela n'est pas la meilleure ile pour cela... mais il y a peut-être des coins plus intéressants que d'autres...
Merci pour vos réponses!
Nous avons l'intention de terminer notre séjour en thailande par qques jours à la plage et nous avons opté pour Koh Samet. Pourriez-vous nous conseiller une plage au départ de laquelle on peut avoir la chance de voir qques poissons dans l'eau? Je sais que cela n'est pas la meilleure ile pour cela... mais il y a peut-être des coins plus intéressants que d'autres...
Merci pour vos réponses!
Snorkeling à Hurghada? English translation pending
Bonjour toutes et à tous!
Est ce que vous conseillez le snorkeling à une débutante (pour voir les coraux etc)??😕
Pouvez-vous me dire combien coûte une sortie snorkeling et à qui on doit s'adresser pour en faire??? sachant que je ne pars pas avec un tour operator (j'organise mon voyage) je voudrais avoir une idée des tarifs "pour ne pas me faire avoir" Merci pour vos réponses 😉
Est ce que vous conseillez le snorkeling à une débutante (pour voir les coraux etc)??😕
Pouvez-vous me dire combien coûte une sortie snorkeling et à qui on doit s'adresser pour en faire??? sachant que je ne pars pas avec un tour operator (j'organise mon voyage) je voudrais avoir une idée des tarifs "pour ne pas me faire avoir" Merci pour vos réponses 😉
"Au voleur" (film) de Sarah Leonor, Nogent-sur-Marne ou le bayou? English translation pending
« Au Voleur » (film) de Sarah Leonor : Nogent sur marne ou le bayou ?
Certes, on ne peut écrire de plus belle critique de ce film que celle publiée par Utopia. Mais on peut aussi avoir sa vision personnelle du chef d’œuvre filmistique de ce mois d’Octobre, bien loin de la sélection mensuelle de Télérama ou d’autres publications spécialisées…
Ce film est comme une sonate de Schubert, rafraîchissant, nostalgique, émouvant.Ne serait-ce que par la présence/absence de Guillaume DEPARDIEU, efflanqué, amaigri, mais combien présent…
Il mime ou joue, il pressent, ou bien est-ce le spectateur qui se projette en lui, son destin proche… Cette petite musique, tout au long du film, fonctionne comme un prisme lumineux : on sait que ce sont les dernières images de Guillaume et son dernier amour de cinéma…
Florence LOIRET-CAILLE est à la hauteur, de sauvagerie, de luminosité, d’inconscience amoureuse…Elle qui récite au début du film de la poésie allemande (elle est prof d’allemand) comme RILKE et Alma MALHER, lui qui cambriole comme Fantômas, loin de la technique des loubards de banlieue, vont se trouver sans mot, puis dériver (seconde partie du film après une plongée dans l’univers glauque des banlieues) dans un « bayou magique »…
La bande son de musique cajun rajoute à cette étrangeté : le couple amoureux dérive en barque au fil de l’eau dans des espaces (canaux, étangs, univers aquatiques…) que l’on cherche constamment à identifier …
Le film a été tourné à Niederbronn-les-bains (67) et dans sa région. A la sortie du film, on ne peut s’empêcher de cliquer sur Google Earth pour retrouver cette sensation de bayou à la française et cette vision d’une lente dérive des sentiments d’un couple amoureux, hors du temps, hors du monde, si près de sa perte…
« le voleur qui s’enfuit loin de tout, on dirait que c’est Guillaume Depardieu » (Utopia)
Certes, on ne peut écrire de plus belle critique de ce film que celle publiée par Utopia. Mais on peut aussi avoir sa vision personnelle du chef d’œuvre filmistique de ce mois d’Octobre, bien loin de la sélection mensuelle de Télérama ou d’autres publications spécialisées…
Ce film est comme une sonate de Schubert, rafraîchissant, nostalgique, émouvant.Ne serait-ce que par la présence/absence de Guillaume DEPARDIEU, efflanqué, amaigri, mais combien présent…
Il mime ou joue, il pressent, ou bien est-ce le spectateur qui se projette en lui, son destin proche… Cette petite musique, tout au long du film, fonctionne comme un prisme lumineux : on sait que ce sont les dernières images de Guillaume et son dernier amour de cinéma…
Florence LOIRET-CAILLE est à la hauteur, de sauvagerie, de luminosité, d’inconscience amoureuse…Elle qui récite au début du film de la poésie allemande (elle est prof d’allemand) comme RILKE et Alma MALHER, lui qui cambriole comme Fantômas, loin de la technique des loubards de banlieue, vont se trouver sans mot, puis dériver (seconde partie du film après une plongée dans l’univers glauque des banlieues) dans un « bayou magique »…
La bande son de musique cajun rajoute à cette étrangeté : le couple amoureux dérive en barque au fil de l’eau dans des espaces (canaux, étangs, univers aquatiques…) que l’on cherche constamment à identifier …
Le film a été tourné à Niederbronn-les-bains (67) et dans sa région. A la sortie du film, on ne peut s’empêcher de cliquer sur Google Earth pour retrouver cette sensation de bayou à la française et cette vision d’une lente dérive des sentiments d’un couple amoureux, hors du temps, hors du monde, si près de sa perte…
« le voleur qui s’enfuit loin de tout, on dirait que c’est Guillaume Depardieu » (Utopia)
Choix d'hôtel à Sharm el-Sheikh English translation pending
Bonjour à toutes et à tous,
Avec ma copine on va partir à SeS, c'est la troisième fois que j'y vais mais la première fois que je vais dormir dans un hôtel, normalement j'étais hébergé.
Mais voilà, le budget n'est pas très gros cette année. On part début janvier.
Pour cela on prend EasyJet, et j'ai pré choisi 3 hôtel sur le site de easyjet que j'avais déjà remarqué sur d'autres sites. Mais là les prix sont presque 2x moins cher... Le hic, c'est que les sites qui en parle ont que des avis mitigés, autant on trouve des super avis, autant de mauvais...
Voici les 3 hôtel: 1. Creative Badawia 175 euro les 7 nuits 2. mexicana Sharm 200euro 7nuits 3. Falcon Hills 206euro 7nuits
Je recherche quelque chose proche de Ras Umm Sid Donc si vous avez des avis ou d'autre suggestions, je vous remercie d'avance.
Gaël
Avec ma copine on va partir à SeS, c'est la troisième fois que j'y vais mais la première fois que je vais dormir dans un hôtel, normalement j'étais hébergé.
Mais voilà, le budget n'est pas très gros cette année. On part début janvier.
Pour cela on prend EasyJet, et j'ai pré choisi 3 hôtel sur le site de easyjet que j'avais déjà remarqué sur d'autres sites. Mais là les prix sont presque 2x moins cher... Le hic, c'est que les sites qui en parle ont que des avis mitigés, autant on trouve des super avis, autant de mauvais...
Voici les 3 hôtel: 1. Creative Badawia 175 euro les 7 nuits 2. mexicana Sharm 200euro 7nuits 3. Falcon Hills 206euro 7nuits
Je recherche quelque chose proche de Ras Umm Sid Donc si vous avez des avis ou d'autre suggestions, je vous remercie d'avance.
Gaël
Hôtels de Cienfuegos: rapport qualité-prix? English translation pending
Bonjour à ceux et celles qui ont séjurnés à Cienfuegos au cous de la dernière année, max, depuis 2 ans,
- J'aimerais savoir comment sont les hôtels de Cienfuegos rapport qualité-prix?
- Sont-ils près les uns des autres?
- Comment sont les plages des hôtesl et la mer?
- Et lequel me recomenderiez-vous pour la plongée en apnée, de préférence si c'est possible d'en faire à partir de la plage et qu'il y ait de quoi à voir (sans être obligé de prendre un bateau pour se rendre sur un récif)
- Ensuite, c'est facile de se rendre à Trinidad en taxi ou bus et à quel prix?
- Je suis allée 2 fois à Marea del Portillo, et j'ai bien aimé alors si c'est comparable ça devrait aller.
- Comment est la température mi-janvier ?
- Y a t-il beaucoup de méduses?
- Enfin, tous infos que vous jugez-utiles quand aux activités, excussions, etc sont les bienvenues !🙂
Merci Orijuju
- J'aimerais savoir comment sont les hôtels de Cienfuegos rapport qualité-prix?
- Sont-ils près les uns des autres?
- Comment sont les plages des hôtesl et la mer?
- Et lequel me recomenderiez-vous pour la plongée en apnée, de préférence si c'est possible d'en faire à partir de la plage et qu'il y ait de quoi à voir (sans être obligé de prendre un bateau pour se rendre sur un récif)
- Ensuite, c'est facile de se rendre à Trinidad en taxi ou bus et à quel prix?
- Je suis allée 2 fois à Marea del Portillo, et j'ai bien aimé alors si c'est comparable ça devrait aller.
- Comment est la température mi-janvier ?
- Y a t-il beaucoup de méduses?
- Enfin, tous infos que vous jugez-utiles quand aux activités, excussions, etc sont les bienvenues !🙂
Merci Orijuju
Hôtel Casa Marina Reef du 7 au 14 janvier 2010 English translation pending
🙂Bonjour tout le monde.
Nous sommes 2 Québequoises seront au casa marina reef
du 7 au 14 janvier 2010. J'aimerais avoir des commentaires
sur cette hotel et savoir si d'autre vont en meme temps🙂
Snorkeling aux Maldives: île et logement? English translation pending
bonjour, je cherche des renseignements "récents" sur le snorkelling aux maldives.
j'ai lu bon nombre de messages sur les meilleures iles mais datant parfois de 2007....
nous souhaiterions aller faire du snorkelling aux maldives (après avoir séjourné aux seychelles 2 fois). nous recherchons donc un compromis entre une ile pas trop petite, calme, avec un logement sympa et avec possibilité de faire le plus de snorkelling possible. je sais , c'est beaucoup demandé peut etre!!!!
nous souhaiterions nous y rendre en fevrier ou avril 2010 pour 10 jours maxi.
merci d'avance pour la réponse éventuelle.
Plongée en apnée à Playa Ancon? (Cuba) English translation pending
Bonjour, nous projetons nous rendre à Playa Ancon cet hiver et je me demandais si certains ou certaines d'entre vous saviez si il est possible de faire de la plongée en apnée à partir de la plage?? nous sommes amateurs, nous avons déjà été à Jibacoa Cameleon( proche de Varadero), c'était super...mais la plage d'ancon semble aussi intéressante pour la baignade et la ville de Trinidad qui est proche est un attrait pour nous.
Merci de vos réponses....
Recherche photos de plaques minéralogiques des états des USA English translation pending
Bonjour,
chacun s'amuse comme il le peut 😉. Nous, nous avons photographié (entre autre) les plaques minéralogiques des états des USA, rencontrées au cours de notre périple.
Il nous en manque quelques unes : - Californie - Caroline du Sud - Dakota du Nord - Delaware - Mississipi - New Hampshire
Si vous avez ça dans votre photothèque et que vous vouliez nous en faire cadeau, ce serait avec plaisir.
Si, d'autre part, vous souhaitez quelques photos de ces plaques, n'hésitez pas (nous en avons aussi du Canada).
Bon week-end.
chacun s'amuse comme il le peut 😉. Nous, nous avons photographié (entre autre) les plaques minéralogiques des états des USA, rencontrées au cours de notre périple.
Il nous en manque quelques unes : - Californie - Caroline du Sud - Dakota du Nord - Delaware - Mississipi - New Hampshire
Si vous avez ça dans votre photothèque et que vous vouliez nous en faire cadeau, ce serait avec plaisir.
Si, d'autre part, vous souhaitez quelques photos de ces plaques, n'hésitez pas (nous en avons aussi du Canada).
Bon week-end.
Carnet de voyage dans les îles du Pacifique Sud (Polynésie-Française, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu et les Îles Cook) en septembre-octobre 2008 English translation pending
Bonjour !
Fraîchement inscrits sur le site pour y glaner des infos (qu'est ce qu'il y en a !) en vue de la préparation d'un prochain tour du monde et en attendant cette nouvelle aventure on peut déjà partager les précédentes !
Alors voici notre carnet de voyage dans les îles du Pacifique Sud, où nous sommes partis l'année dernière pendant un mois et demi à la découverte de la Polynésie, de la Nouvelle-Calédonie, du Vanuatu et des Îles Cook...
http://lapinous.voyageurs.free.fr/pacifique_sud/index.php
Nous avons raconté en détail au jour le jour notre vadrouille et mis en ligne beaucoup de photos, notamment sous-marines. Et vu la variété des espèces aquatiques rencontrées nous nous sommes pris au jeu du "poissorama" : un trombinoscope sans prétention des habitants des récifs coralliens. Le parcours détaillé et les hébergements par lesquels nous sommes passés sont également accessibles, en espérant que ça puisse servir à d'autres !
Lapinette et Grolapin
Fraîchement inscrits sur le site pour y glaner des infos (qu'est ce qu'il y en a !) en vue de la préparation d'un prochain tour du monde et en attendant cette nouvelle aventure on peut déjà partager les précédentes !
Alors voici notre carnet de voyage dans les îles du Pacifique Sud, où nous sommes partis l'année dernière pendant un mois et demi à la découverte de la Polynésie, de la Nouvelle-Calédonie, du Vanuatu et des Îles Cook...
http://lapinous.voyageurs.free.fr/pacifique_sud/index.php
Nous avons raconté en détail au jour le jour notre vadrouille et mis en ligne beaucoup de photos, notamment sous-marines. Et vu la variété des espèces aquatiques rencontrées nous nous sommes pris au jeu du "poissorama" : un trombinoscope sans prétention des habitants des récifs coralliens. Le parcours détaillé et les hébergements par lesquels nous sommes passés sont également accessibles, en espérant que ça puisse servir à d'autres !
Lapinette et Grolapin
Snorkeling au Belize-Honduras? English translation pending
Bonjour,
Après avoir lu plusieures discutions sur le forum je ne trouves pas les infos recherchées à savoir Au Belize y a-t-il des plages d'où on peut faire du snorkeling intéressant (beaux coraux et poissons) sans devoir prendre d'excursion en bateau..... Idem pour le Honduras ??? Merci à ceux qui savent me répondre.
Après avoir lu plusieures discutions sur le forum je ne trouves pas les infos recherchées à savoir Au Belize y a-t-il des plages d'où on peut faire du snorkeling intéressant (beaux coraux et poissons) sans devoir prendre d'excursion en bateau..... Idem pour le Honduras ??? Merci à ceux qui savent me répondre.
Où faire du snorkeling et louer du matériel dans les Keys? (Floride) English translation pending
je redémarre une nouvelle discussion car c'est pas vraiment le même thème...
pour faire du snorkeling... c'est dans les keys le mieux? à key largo? ou ailleurs?
est ce qu'on peut louer du "matériel" sur place, au moins les palmes... car on a que des masques et tuba !
merci pour vos conseils...
sinon peut on en faire vers Tampa etc??
milllllllle mercisssss
est ce qu'on peut louer du "matériel" sur place, au moins les palmes... car on a que des masques et tuba !
merci pour vos conseils...
sinon peut on en faire vers Tampa etc??
milllllllle mercisssss
Adresses de plongée à Bayahibe? English translation pending
Bonjour,
Avez-vous de bonnes adresses pour faire de la plongée (débutant) sur Bayahibe? Faut-il sortir de l'hôtel ou prendre quelqu'un de l'hôtel? Et combien faut-il prévoir d'argent pour faire de la plongée une fois en tant que débutant?
Merci.
Avez-vous de bonnes adresses pour faire de la plongée (débutant) sur Bayahibe? Faut-il sortir de l'hôtel ou prendre quelqu'un de l'hôtel? Et combien faut-il prévoir d'argent pour faire de la plongée une fois en tant que débutant?
Merci.
Séjour tout-inclus en Égypte pour la Toussaint ou pour novembre: quel hôtel? English translation pending
Bonjour à tous,
Qui pourrait me dire quel club choisir en mer rouge ? J'aimerais un accès facile sur la plage, une barrière de corail assez proche et un bel environnement. Une formule en All inclusive.
Je vous remercie également de m'indiquer quelle est la température de l'eau et de l'air à cette époque. Combi exigée pour le masque et tuba ?
J'attends vos réponses avec impatience.
J'attends vos réponses avec impatience.
Meilleure période pour aller faire de la plongée aux Maldives? English translation pending
Bonjour,
Je compte partir avec mon épouse aux Maldives, profiter des îles et y faire notamment de la plongée. Quelle est la meilleure période pour y aller ? (sans avoir un billet d'avion ultra cher). Quelle est la durée que vous conseillez (10 jours) ? un hotel ? un centre de plong��e ?
J'en suis au début de mes préparatifs d'où mes questions un peu larges. Donc si vous êtes allés récemment dans ce pays, je suis preneur de toutes infos.
Merci.
Je compte partir avec mon épouse aux Maldives, profiter des îles et y faire notamment de la plongée. Quelle est la meilleure période pour y aller ? (sans avoir un billet d'avion ultra cher). Quelle est la durée que vous conseillez (10 jours) ? un hotel ? un centre de plong��e ?
J'en suis au début de mes préparatifs d'où mes questions un peu larges. Donc si vous êtes allés récemment dans ce pays, je suis preneur de toutes infos.
Merci.
Trouver un hôtel à Aqaba? (Jordanie) English translation pending
Bonjour , je galère à trouver un hotel à AQABA ( Jordanie ) . J'ai vu des avis sur internet et à vrai dire tous les hotels dont j'étais interessé ont des avis méprisables . Je recherche un hotel au bord de la mer rouge non loin du centre-ville , pour quatres adultes et trois nuits . Mon budget étant de 450€ pour le tout . Avez-vous des idées ? S'il vous plait
Merci d'avance 🙂
Réglementation au Panama: voilier dans l'archipel des San Blas? English translation pending
Bonjour ou re-bonjour à ceux qui ont déjà lu mon autre post,
Savez vous s'il est possible lorsque l'on est avec son voilier dans l'archipel des San Blas de naviguer sans problème ou l'on veut, et si l'on peut se poser sur une ile déserte pour une nuit ou deux ?
Merci a tous, et bon voyage !
Nikos
Savez vous s'il est possible lorsque l'on est avec son voilier dans l'archipel des San Blas de naviguer sans problème ou l'on veut, et si l'on peut se poser sur une ile déserte pour une nuit ou deux ?
Merci a tous, et bon voyage !
Nikos
Mexique: quelle île choisir entre Isla Cozumel et Isla Mujeres? English translation pending
Nous hésitons entre ces deux îles pour finir notre voyage d'un mois au mexique et au guatemala. Pouvez vous nous aider à choisir?
Merci de vos réponses.
La pêche au cyanure: une pratique facile mais destructrice English translation pending
Un copain m'avait glissé un mot sur le sujet pendant mon séjour en Thailande, depuis qques jours je mange plus souvent du poissons, et ce fait mes revenu en mémoire, bien que plusieurs ici connaisse surement le problème, je post ce texte que j'ai trouvé sur Panda pour ceux qui ignore cette pratique;
En utilisant du cyanure, pêcher du poisson vivant devient presque un jeu d'enfant. Il suffit d'introduire quelques comprimés de cyanure de sodium dans une poire en caoutchouc remplie d'eau, de plonger vers un récif corallien à la recherche d’un poisson que vous avez envie d’attraper, et d'envoyer une giclée du liquide toxique dans sa direction. Le poisson sera étourdi et pourra être capturé sans difficulté au moyen d'un filet ou même à la main. La pêche au cyanure a débuté dans les années 1960 dans les Philippines, et était destinée à alimenter le commerce international des poissons d'aquarium. Cependant, depuis le début des années 1980, un marché beaucoup plus juteux a vu le jour : l'approvisionnement en poissons vivants des restaurants de Singapour, de Hong Kong et, de plus en plus, du reste de la Chine. Ainsi, près de 20, 000 tonnes de ces poissons sont consommés, chaque année, dans les restaurants de Hong Kong. Les clients huppés sont prêts à y dépenser un paquet de dollars pour choisir un gros mérou dans le bassin piscicole, et se le faire cuisiner. Pour beaucoup d’amoureux de la bonne cuisine à Hong Kong, les poissons pêchés dans les eaux philippines ont un meilleur goût. Dans l'archipel, ce type de commerce connaît donc un véritable boom. Un pêcheur philippin peut gagner entre 300 et 1100 pesos (l’équivalent de $US22) pour une truite corallienne de première qualité, pêchée vivante. C'est cinq fois plus que pour un poisson mort, de quoi opter sans hésiter pour ce genre de pêche. Le problème, cependant, est que cette dernière repose en grande partie sur le recours au cyanure. Avec un hameçon et une ligne, cela peut prendre une journée entière pour attraper deux poissons de taille respectable, alors qu’avec du cyanure, on en prend une douzaine dans le même temps. Selon certaines estimations, plus de mille tonnes de cyanure auraient déjà été déversées dans les eaux des Philippines par les pêcheurs, avec des conséquences catastrophiques. Le cyanure détruit les algues et les polypes coralliens, transformant ainsi de nombreux récifs, ces forêts tropicales des océans, en déserts marins. "Pour chaque poisson pêché vivant à l’aide du cyanure, un mètre carré de récif est détruit, " explique le biologiste Sam Mamauag de l’Alliance Internationale pour la vie marine (IMA), aux Philippines. En outre, l’utilisation du cyanure accroît de manière considérable le nombre de poissons capturés. Avec, pour résultat, une surpêche chronique qui sape les moyens de subsistance des Philippins. “Par exemple, les zones dans lesquelles la capture des poissons vivants dans les récifs coralliens a commencé il y a une décennie sont aujourd'hui épuisées, " se désole Joe Padilla, du WWF-Philippines. “Les commerçants et les pêcheurs itinérants ont tout pris avant d'aller voir ailleurs.” “Nos stocks halieutiques ont été réduits de 90 pour cent au cours des 50 dernières années, ” explique Lory Tan, président du WWF-Philippines. “Que ferons-nous dans 30 ans lorsque nous n’aurons plus de poisson, et que notre population aura dépassé les 100 millions d’habitants?” Les îles Calamianes, dans les Phillipines occidentales, sont actuellement le théâtre d’intenses activités de pêche aux poissons vivants. A en croire Joe Padilla, les eaux de ce secteur fournissent les deux tiers des exportations nationales de poissons pêchés vivants. Elles constituent l’une des principales sources d’approvisionnement du marché international. Chaque jour, les avions-cargos embarquent près d’une tonne de poissons de ces îles. Bien que la pêche au cyanure soit interdite dans les Philippines, il semblerait que cette substance toxique soit frauduleusement introduite par ces mêmes avions privés qui décollent chaque matin avec des caisses de poissons pêchés vivants. A Hong Kong, Frazer McGilvray, de l’IMA, m’a laissé entendre que le cyanure est de plus en plus utilisé dans la région de Coron où, selon lui, on peut s’en procurer clandestinement moyennant quelque rétribution.” Aucun contrôle n’est fait pour déterminer la présence de cyanure dans l'organisme des poissons avant leur exportation vers Hong Kong. De plus, l’application des lois dans les zones marines n’est qu’une vue de l’esprit. “Il n’y a pratiquement pas de sanction contre la pêche illicite. Quelques procès verbaux sont bien dressés, mais très peu de condamnations sont prononcées, " précise Dante Dalabajan, un juriste du Groupe d’assistance légale en matière d’environnement. En l'occurrence, seules six condamnations ont été recensées au cours des six dernières années. Un garde-côte local affirme quant à lui "qu’il n’a pas connaissance d’une quelconque poursuite ou condamnation prononcée pour pratique de la pêche au cyanure" et précise "qu'il n’est pas facile d'arrêter les contrevenants.” La solution au problème ne va sans doute pas venir de l'autre bout de la chaîne. M. Lee, restaurateur à Hong Kong, importe chaque jour une tonne de mérous pêchés vivants dans les eaux philippines. Il dit ne pas se sentir concerné par la pêche au cyanure puisqu'il a demandé à ses partenaires commerciaux de ne pas acheter du poisson pêché de cette manière. "Il n'y a aucun risque pour mes clients, ” assure-t-il. La vérité est que les poissons excrètent rapidement le cyanure, et qu'il n’est guère possible d’en déceler la présence. La suite est aisément prévisible: les stocks halieutiques des îles Calamianes vont s'effondrer, les prises sont déjà en chute libre, et la taille moyenne des poissons pêchés ne fait que diminuer. "Un signe classique de la surpêche, " ajoute Sam Mamauag. Pour compliquer le problème, à Hong Kong, les consommateurs de poissons préfèrent manger du poisson ayant la même taille que les assiettes qui les contiennent. Or, les mérous n’atteignent leur taille normale qu'à l'approche de la maturité sexuelle. Nombre d'entre eux finissent ainsi dans la marmite avant même d'avoir pu exercer leur fonction de reproducteurs. Devrait-on alors purement et simplement interdire la pêche aux poissons vivants des récifs philippins? C’est la question à laquelle tente de répondre un projet original du WWF qui se propose d'évaluer la durabilité des ressources. Et dont la conclusion n'est pas aussi négative que prévue. "Si on interdisait le commerce du poisson pêché vivant dans les récifs coralliens, cela conduirait tout d’abord les pêcheurs à se tourner vers le commerce du poisson mort, " explique Nilo Brucal, responsable de la politique dans le projet du WWF. "Cependant, Le poisson mort ne se vend, tout au plus, qu’à un cinquième du prix d’achat du poisson pêché vivant. Cela veut dire que les pêcheurs devraient attraper cinq fois autant de poisson en mer, et utiliseraient probablement beaucoup plus de cyanure. De plus, comme il importerait peu de savoir si le poisson doit être pêché vivant ou mort, il y aurait sans doute une intensification de la pêche à l’explosif." A cela s'ajoute le problème de l'application d'une telle interdiction. “Cela ne ferait que pousser dans la clandestinité toute la filière, ” poursuit Nilo Brucal. “Le poisson serait embarqué dans des vedettes par les trafiquants et acheminé directement à Hong Kong. Il nous serait encore plus difficile de surveiller la filière." L'étude du WWF se propose de passer en revue tout ce qui est envisageable sur le quadruple plan politique, social, économique et environnemental. L’idée est d'aller au-delà de la simple enquête environnementale, des limites des études d'impact sur l'environnement, et d’examiner de manière plus approfondie les questions sociales et de développement. Cela contribuera de manière significative à proposer une série d’options possibles au lieu d’assener une réponse “scientifique” sur ce qui doit être fait. Cette étude sur la durabilité devrait également amener d'autres sujets de débat. Par exemple, il serait peut-être intéressant de confisquer entièrement le rôle de supervision des récifs aux structures étatiques, et de le confier aux communautés locales. Elles savent mieux que quiconque ce qui se passe dans leurs terroirs. Leur donner le pouvoir de tenir à l’écart les intrus accroîtrait sans doute leur intérêt pour la protection à long terme de leurs propres ressources naturelles. Cependant, une étude sur la durabilité ne peut pas donner une réponse toute faite. Les poissons, par exemple, ne connaissent pas les frontières qui existent entre les différentes communautés. Qui accepterait, par exemple, de déclarer sa zone de pêche "zone interdite à la pêche" afin de permettre la reconstitution des stocks de poisson des autres communautés? En dépit de tout cela, le WWF pense que les études sur la durabilité constituent un important outil qui permet d’identifier les mesures appropriées et efficaces à prendre pour protéger les ressources naturelles mondiales au profit des générations futures. D’aucuns pensent que ces recherches remplaceront à terme les études d’impact sur l'environnemental, souvent mal utilisées et qui ne prennent pas toujours en considération les aspirations ou l’avenir à long terme des populations concernées. "Nous espérons que les gouvernements finiront par adopter les études sur la durabilité comme un outil à utiliser aussi bien dans la planification économique que dans les négociations commerciales, dans le cadre de l’OMC par exemple, “ déclare Joe Padilla. Joselito Bernardo, de l’Agence nationale philippine pour l’économie et le développement, émet pour sa part le vœu que "les gouvernements utilisent les études sur la durabilité pour déterminer des politiques générales comme celles relatives au commerce, et évaluer des projets spécifiques." Et d'assurer: "Je crois qu’elles sont bien meilleures que les études d'impact sur l'environnement.” Qu’adviendra-t-il du commerce des poissons vivants? Des progrès sont en passe d‘être accomplis. Le WWF vient de présenter aux pouvoirs publics locaux, aux pêcheurs, aux commerçants des Iles Calamianes ainsi qu’au Conseil de Palawan pour le Développement Durable, les résultats de son étude sur la durabilité. Dans la foulée, un forum sur les poissons pêchés vivants sera organisé dans quelques semaines pour ébaucher les grandes lignes de la gestion de cette filière. On ne peut que souhaiter que les pêcheurs et les commerçants, les politiciens et les forces de l’ordre, les maires et les biologistes marins, les gérants d’aquariums, et même les consommateurs de poisson de Hong Kong, puissent trouver un terrain d’entente, qu’ils reconnaissent les dilemmes qui se posent à eux, et qu'ils fassent les choix nécessaires, même difficiles. * Fred Pearce est un rédacteur indépendant Renseignement complémentaire : Commerce des poissons de récifs pêchés vivants: l'action du WWF L’objectif du WWF est de s’assurer que le commerce des poissons de récifs ne nuit pas à l’environnement. Outre les études sur la durabilité, le WWF voudrait aboutir à la réglementation du commerce international, afin de le rendre durable. Au cours de la dernière réunion de la CITES (Convention internationale sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d’extinction), en novembre 2002, le WWF a demandé à ce que le labre à tête bossue, qui est l’espèce de poisson des récifs la plus recherchée pour le commerce des poissons pêchés vivants, soit inscrit dans l’annexe II de la CITES. Une telle inscription aurait permis de s’assurer que son commerce au plan international est soutenable, et aurait pu venir en complément aux études sur la durabilité. Bien que la proposition ait été rejetée de justesse, la majorité des membres la CITES sont tombés d’accord sur le fait qu’elle peut bénéficier du listing et de la réglementation de la CITES. Le WWF-Hong Kong a publié un certain nombre de rapports relatifs au commerce des poissons pêchés vivants dans les récifs. Ces rapports font une analyse non seulement du commerce en lui-même mais aussi de l’attitude des consommateurs. L’organisation travaille également sur la sensibilisation des consommateurs de manière à ce qu’ils puissent éviter les espèces dites vulnérables telles que le labre bossu et le mérou géant, ainsi que celles qui n’ont pas encore atteint leur maturité sexuelle, et préférer les poissons de récifs élevés dans des fermes piscicoles, ou tout simplement les poissons d’eau douce. Outre le projet d’étude sur la durabilité, le WWF-Philippines a également un programme en cours pour faire respecter les textes en la matière. Dénommé Bantay Dagat, le programme forme les membres de la communauté locale, en particulier les pêcheurs, et les mandate à aider les pouvoirs publiques locaux et les autres organisations à patrouiller dans les zones de pêche, et à interpeller les pêcheurs hors-la-loi. Etudes sur la durabilité: le travail du WWF Le projet du WWF relatif à l’évaluation de la durabilité des ressources (études sur la durabilité) a démarré en janvier 2001 et prendra fin en décembre 2003. Exécuté en partenariat avec plusieurs organisations dans le monde, le projet a des activités aux Philippines, au Brésil, aux Etats-Unis, en Norvège, en Amérique Latine, et dans l’Union Européenne. Il est financé par dix pays européens et une fondation américaine. La vision globale de ce projet est de réformer les processus décisionnels et leurs résultats en matière de commerce, pour tendre vers un développement équitable et durable.
http://www.panda.org/
En utilisant du cyanure, pêcher du poisson vivant devient presque un jeu d'enfant. Il suffit d'introduire quelques comprimés de cyanure de sodium dans une poire en caoutchouc remplie d'eau, de plonger vers un récif corallien à la recherche d’un poisson que vous avez envie d’attraper, et d'envoyer une giclée du liquide toxique dans sa direction. Le poisson sera étourdi et pourra être capturé sans difficulté au moyen d'un filet ou même à la main. La pêche au cyanure a débuté dans les années 1960 dans les Philippines, et était destinée à alimenter le commerce international des poissons d'aquarium. Cependant, depuis le début des années 1980, un marché beaucoup plus juteux a vu le jour : l'approvisionnement en poissons vivants des restaurants de Singapour, de Hong Kong et, de plus en plus, du reste de la Chine. Ainsi, près de 20, 000 tonnes de ces poissons sont consommés, chaque année, dans les restaurants de Hong Kong. Les clients huppés sont prêts à y dépenser un paquet de dollars pour choisir un gros mérou dans le bassin piscicole, et se le faire cuisiner. Pour beaucoup d’amoureux de la bonne cuisine à Hong Kong, les poissons pêchés dans les eaux philippines ont un meilleur goût. Dans l'archipel, ce type de commerce connaît donc un véritable boom. Un pêcheur philippin peut gagner entre 300 et 1100 pesos (l’équivalent de $US22) pour une truite corallienne de première qualité, pêchée vivante. C'est cinq fois plus que pour un poisson mort, de quoi opter sans hésiter pour ce genre de pêche. Le problème, cependant, est que cette dernière repose en grande partie sur le recours au cyanure. Avec un hameçon et une ligne, cela peut prendre une journée entière pour attraper deux poissons de taille respectable, alors qu’avec du cyanure, on en prend une douzaine dans le même temps. Selon certaines estimations, plus de mille tonnes de cyanure auraient déjà été déversées dans les eaux des Philippines par les pêcheurs, avec des conséquences catastrophiques. Le cyanure détruit les algues et les polypes coralliens, transformant ainsi de nombreux récifs, ces forêts tropicales des océans, en déserts marins. "Pour chaque poisson pêché vivant à l’aide du cyanure, un mètre carré de récif est détruit, " explique le biologiste Sam Mamauag de l’Alliance Internationale pour la vie marine (IMA), aux Philippines. En outre, l’utilisation du cyanure accroît de manière considérable le nombre de poissons capturés. Avec, pour résultat, une surpêche chronique qui sape les moyens de subsistance des Philippins. “Par exemple, les zones dans lesquelles la capture des poissons vivants dans les récifs coralliens a commencé il y a une décennie sont aujourd'hui épuisées, " se désole Joe Padilla, du WWF-Philippines. “Les commerçants et les pêcheurs itinérants ont tout pris avant d'aller voir ailleurs.” “Nos stocks halieutiques ont été réduits de 90 pour cent au cours des 50 dernières années, ” explique Lory Tan, président du WWF-Philippines. “Que ferons-nous dans 30 ans lorsque nous n’aurons plus de poisson, et que notre population aura dépassé les 100 millions d’habitants?” Les îles Calamianes, dans les Phillipines occidentales, sont actuellement le théâtre d’intenses activités de pêche aux poissons vivants. A en croire Joe Padilla, les eaux de ce secteur fournissent les deux tiers des exportations nationales de poissons pêchés vivants. Elles constituent l’une des principales sources d’approvisionnement du marché international. Chaque jour, les avions-cargos embarquent près d’une tonne de poissons de ces îles. Bien que la pêche au cyanure soit interdite dans les Philippines, il semblerait que cette substance toxique soit frauduleusement introduite par ces mêmes avions privés qui décollent chaque matin avec des caisses de poissons pêchés vivants. A Hong Kong, Frazer McGilvray, de l’IMA, m’a laissé entendre que le cyanure est de plus en plus utilisé dans la région de Coron où, selon lui, on peut s’en procurer clandestinement moyennant quelque rétribution.” Aucun contrôle n’est fait pour déterminer la présence de cyanure dans l'organisme des poissons avant leur exportation vers Hong Kong. De plus, l’application des lois dans les zones marines n’est qu’une vue de l’esprit. “Il n’y a pratiquement pas de sanction contre la pêche illicite. Quelques procès verbaux sont bien dressés, mais très peu de condamnations sont prononcées, " précise Dante Dalabajan, un juriste du Groupe d’assistance légale en matière d’environnement. En l'occurrence, seules six condamnations ont été recensées au cours des six dernières années. Un garde-côte local affirme quant à lui "qu’il n’a pas connaissance d’une quelconque poursuite ou condamnation prononcée pour pratique de la pêche au cyanure" et précise "qu'il n’est pas facile d'arrêter les contrevenants.” La solution au problème ne va sans doute pas venir de l'autre bout de la chaîne. M. Lee, restaurateur à Hong Kong, importe chaque jour une tonne de mérous pêchés vivants dans les eaux philippines. Il dit ne pas se sentir concerné par la pêche au cyanure puisqu'il a demandé à ses partenaires commerciaux de ne pas acheter du poisson pêché de cette manière. "Il n'y a aucun risque pour mes clients, ” assure-t-il. La vérité est que les poissons excrètent rapidement le cyanure, et qu'il n’est guère possible d’en déceler la présence. La suite est aisément prévisible: les stocks halieutiques des îles Calamianes vont s'effondrer, les prises sont déjà en chute libre, et la taille moyenne des poissons pêchés ne fait que diminuer. "Un signe classique de la surpêche, " ajoute Sam Mamauag. Pour compliquer le problème, à Hong Kong, les consommateurs de poissons préfèrent manger du poisson ayant la même taille que les assiettes qui les contiennent. Or, les mérous n’atteignent leur taille normale qu'à l'approche de la maturité sexuelle. Nombre d'entre eux finissent ainsi dans la marmite avant même d'avoir pu exercer leur fonction de reproducteurs. Devrait-on alors purement et simplement interdire la pêche aux poissons vivants des récifs philippins? C’est la question à laquelle tente de répondre un projet original du WWF qui se propose d'évaluer la durabilité des ressources. Et dont la conclusion n'est pas aussi négative que prévue. "Si on interdisait le commerce du poisson pêché vivant dans les récifs coralliens, cela conduirait tout d’abord les pêcheurs à se tourner vers le commerce du poisson mort, " explique Nilo Brucal, responsable de la politique dans le projet du WWF. "Cependant, Le poisson mort ne se vend, tout au plus, qu’à un cinquième du prix d’achat du poisson pêché vivant. Cela veut dire que les pêcheurs devraient attraper cinq fois autant de poisson en mer, et utiliseraient probablement beaucoup plus de cyanure. De plus, comme il importerait peu de savoir si le poisson doit être pêché vivant ou mort, il y aurait sans doute une intensification de la pêche à l’explosif." A cela s'ajoute le problème de l'application d'une telle interdiction. “Cela ne ferait que pousser dans la clandestinité toute la filière, ” poursuit Nilo Brucal. “Le poisson serait embarqué dans des vedettes par les trafiquants et acheminé directement à Hong Kong. Il nous serait encore plus difficile de surveiller la filière." L'étude du WWF se propose de passer en revue tout ce qui est envisageable sur le quadruple plan politique, social, économique et environnemental. L’idée est d'aller au-delà de la simple enquête environnementale, des limites des études d'impact sur l'environnement, et d’examiner de manière plus approfondie les questions sociales et de développement. Cela contribuera de manière significative à proposer une série d’options possibles au lieu d’assener une réponse “scientifique” sur ce qui doit être fait. Cette étude sur la durabilité devrait également amener d'autres sujets de débat. Par exemple, il serait peut-être intéressant de confisquer entièrement le rôle de supervision des récifs aux structures étatiques, et de le confier aux communautés locales. Elles savent mieux que quiconque ce qui se passe dans leurs terroirs. Leur donner le pouvoir de tenir à l’écart les intrus accroîtrait sans doute leur intérêt pour la protection à long terme de leurs propres ressources naturelles. Cependant, une étude sur la durabilité ne peut pas donner une réponse toute faite. Les poissons, par exemple, ne connaissent pas les frontières qui existent entre les différentes communautés. Qui accepterait, par exemple, de déclarer sa zone de pêche "zone interdite à la pêche" afin de permettre la reconstitution des stocks de poisson des autres communautés? En dépit de tout cela, le WWF pense que les études sur la durabilité constituent un important outil qui permet d’identifier les mesures appropriées et efficaces à prendre pour protéger les ressources naturelles mondiales au profit des générations futures. D’aucuns pensent que ces recherches remplaceront à terme les études d’impact sur l'environnemental, souvent mal utilisées et qui ne prennent pas toujours en considération les aspirations ou l’avenir à long terme des populations concernées. "Nous espérons que les gouvernements finiront par adopter les études sur la durabilité comme un outil à utiliser aussi bien dans la planification économique que dans les négociations commerciales, dans le cadre de l’OMC par exemple, “ déclare Joe Padilla. Joselito Bernardo, de l’Agence nationale philippine pour l’économie et le développement, émet pour sa part le vœu que "les gouvernements utilisent les études sur la durabilité pour déterminer des politiques générales comme celles relatives au commerce, et évaluer des projets spécifiques." Et d'assurer: "Je crois qu’elles sont bien meilleures que les études d'impact sur l'environnement.” Qu’adviendra-t-il du commerce des poissons vivants? Des progrès sont en passe d‘être accomplis. Le WWF vient de présenter aux pouvoirs publics locaux, aux pêcheurs, aux commerçants des Iles Calamianes ainsi qu’au Conseil de Palawan pour le Développement Durable, les résultats de son étude sur la durabilité. Dans la foulée, un forum sur les poissons pêchés vivants sera organisé dans quelques semaines pour ébaucher les grandes lignes de la gestion de cette filière. On ne peut que souhaiter que les pêcheurs et les commerçants, les politiciens et les forces de l’ordre, les maires et les biologistes marins, les gérants d’aquariums, et même les consommateurs de poisson de Hong Kong, puissent trouver un terrain d’entente, qu’ils reconnaissent les dilemmes qui se posent à eux, et qu'ils fassent les choix nécessaires, même difficiles. * Fred Pearce est un rédacteur indépendant Renseignement complémentaire : Commerce des poissons de récifs pêchés vivants: l'action du WWF L’objectif du WWF est de s’assurer que le commerce des poissons de récifs ne nuit pas à l’environnement. Outre les études sur la durabilité, le WWF voudrait aboutir à la réglementation du commerce international, afin de le rendre durable. Au cours de la dernière réunion de la CITES (Convention internationale sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d’extinction), en novembre 2002, le WWF a demandé à ce que le labre à tête bossue, qui est l’espèce de poisson des récifs la plus recherchée pour le commerce des poissons pêchés vivants, soit inscrit dans l’annexe II de la CITES. Une telle inscription aurait permis de s’assurer que son commerce au plan international est soutenable, et aurait pu venir en complément aux études sur la durabilité. Bien que la proposition ait été rejetée de justesse, la majorité des membres la CITES sont tombés d’accord sur le fait qu’elle peut bénéficier du listing et de la réglementation de la CITES. Le WWF-Hong Kong a publié un certain nombre de rapports relatifs au commerce des poissons pêchés vivants dans les récifs. Ces rapports font une analyse non seulement du commerce en lui-même mais aussi de l’attitude des consommateurs. L’organisation travaille également sur la sensibilisation des consommateurs de manière à ce qu’ils puissent éviter les espèces dites vulnérables telles que le labre bossu et le mérou géant, ainsi que celles qui n’ont pas encore atteint leur maturité sexuelle, et préférer les poissons de récifs élevés dans des fermes piscicoles, ou tout simplement les poissons d’eau douce. Outre le projet d’étude sur la durabilité, le WWF-Philippines a également un programme en cours pour faire respecter les textes en la matière. Dénommé Bantay Dagat, le programme forme les membres de la communauté locale, en particulier les pêcheurs, et les mandate à aider les pouvoirs publiques locaux et les autres organisations à patrouiller dans les zones de pêche, et à interpeller les pêcheurs hors-la-loi. Etudes sur la durabilité: le travail du WWF Le projet du WWF relatif à l’évaluation de la durabilité des ressources (études sur la durabilité) a démarré en janvier 2001 et prendra fin en décembre 2003. Exécuté en partenariat avec plusieurs organisations dans le monde, le projet a des activités aux Philippines, au Brésil, aux Etats-Unis, en Norvège, en Amérique Latine, et dans l’Union Européenne. Il est financé par dix pays européens et une fondation américaine. La vision globale de ce projet est de réformer les processus décisionnels et leurs résultats en matière de commerce, pour tendre vers un développement équitable et durable.
http://www.panda.org/