Search VoyageForum
FR
Cherche nouvelles connaissances pour apprendre espagnol English translation pending
by Sabooo1 · 2011-07-10 · 1 reply
bonjour je suis de terrebonne rive nord de Montréal, je recherche a faire de nouvelles connaissances qui parlent espagnol et qui pourraient m'apprendre. je connais quelques mots. je trouve cette langue très belle et disons que si la prof est jolie ça facilite l'apprentissage hhahaha sans farce gars et fille biemvenue
Thaïlande avec un chauffeur-guide? English translation pending
by Borabora23 · 2011-07-09 · 5 replies
Bonjour à tous ...

Je commence les investigations en vue d'un séjour d'environ 15 jours en thaïlande janvier ou février prochain. Pouvez vous me dire si l'on peut procéder comme à bali par exemple (chauffeur-guide) ? Cela nous arrangerait bien car la conduite à gauche ... la langue Thaï sur les panneaux et plus ou moins tous les petits désagréments que j'ai pu lire sur ce forum !!! et puis nous n'avons plus l'âge de nous prendre la tête et en même temps les voyages en groupes "organisés" c'est pas vraiment notre truc.

Merci d'avance ...
Problème d'une traduction de l'arabe tunisien English translation pending
by Poline844 · 2011-07-08 · 3 replies
Bonjour a tous! je suis nouvelle sur ce forum, j'habite actuellement en france et je compte m'installer prochainement en Tunisie notamment pour des etudes. Je suis donc entrain d'apprendre la langue mais c'est pas toujours facile au début aha

Si quelqu'un pourrait m'aider a traduire :

" osket leyesm3ouk essyouda ya weldi !"

" mai tkt fridi 9adha rahouuuuuuu"

" meemmch k3iba bejjeba wela m3a 3attougua ?? bet 3al msn inti w demain metbi3ech fhemt "

" fridi 9alb al asad"

et si quelqu'un serait prêt a m'aider a apprendre en correspondant ça serait vraiment gentil (poline844@hotmail.fr)

voila bonne journée a tous!
La vie à Los Angeles lors d'un stage? English translation pending
by Clementcity · 2011-07-07 · 3 replies
Bonjour tous le monde je viens au information je par début septembre pour 6 mois avec studyglobal pour un stage d apprentissage en anglais mon niveaux d étude ne s'élève pas plus haut que la 3ème et mon niveaux d anglais et celui d un 6ème ... me rendant compte que cette l langue et obligatoire pour mon travaille je suis donc envoyer a los angeles afin dans ressortir avec de bonne base... je voulait savoir ci la vie et bien ci il y a des endroit ou il y a plus de francais que d autre histoire de ne pas me retrouvez tous seul pendant 6 mois merci d avance
Séjour linguistique au Mexique English translation pending
by Jusoam · 2011-07-06 · 2 replies
Bonjour,

Je souhaiterai savoir si certains sont partis au Mexique avec des organismes de séjours linguistiques, comment ça s'est passé, et me donner qq infos utiles pour partir labas (Je vise Playa del Carmen).

Merci
Voyage sac à dos de deux mois en Chine, avis sur itinéraire English translation pending
by Stisti · 2011-07-05 · 12 replies
Bonjour à tous !

D'ici une semaine, ma copine et moi partons pour la Chine pour un séjour de deux mois (13 juillet au 9 septembre). Etant à moitié chinois, je vais là bas chaque année et maîtrise la langue, la nouveauté sera d'y aller sans les parents (qui organisaient à chaque fois tout) et en mode backpacker. Ma copine n'ayant visité que des pays occidentaux, ce sera pour elle le dépaysement total. Notre souhait ? Profiter des différents paysages et cultures qu'offrent la chine, trekker, le tout avec un budget limité (nous sommes les deux étudiants). Voilà pour le contexte !

Nous ne souhaitons pas planifier tous les détails du parcours et tout réserver à l'avance, mais plutôt avoir un fil rouge que nous étofferons sur place, en fonction des envies, suggestions et idées des voyageurs/du Lonely Planet. Voici ce que nous avons prévu pour le moment :

1. Arrivée à Beijing nous arrivons à 9h du matin et pension loger au Drum Tower Hotel. Comme son nom l'indique, il se trouve à proximité de la tour du Tambour, 150 yuans la nuit pour une chambre avec salle de bain privé (un peu de confort afin de permettre de s'acclimater en douceur 🙂). Si quelqu'un connait quelque que chose de mieux, n'hésitez pas ! Le but étant d'avoir une chambre avec si possible une salle de bain et surtout proche du métro. Là, le quartier est sympa et il me semble qu'il y a quelques petits restos dans le coin. Concernant le programme : les classiques comme la Cité Interdite, Palais d’Été, Grande Muraille (est-ce que le parcours Jinshanling - Simatai est toujours possible ? Un ami chinois nous offre ses services de chauffeur et nous souhaiterions marcher loin de la masse touristique), etc... Aussi un tour par le Happy Valley, un parc d'attraction, quelqu'un l'a déjà visité ? En bref, je pense que 7 nuit sur place suffiront, nous y reviendrons de toute façon pour prendre le vol retour.

2. Sichuan Arrivée à Chengdu, puis nous pensions rejoindre Ganzi, Dege, Litang, Kanding puis revenir voir Emeishan si le budget et le temps le permet. Par contre, vu l'actualité politique, est-ce possible de visiter ces régions ? Si ce n'est pas le cas, nous sauterions le Sichuan pour la prochaine étape.

3. Yunnan L'étape la plus longue de notre voyage. Il y fait plus frais, plein d'occasions de treks, de la nature partout 😇 Nous pensons y rester un mois. Arrivée à Kunming, puis pour le moment, les endroits qui nous intéressent sont Lijiang, les Gorges du saut du tigre, Zhongdian (Sangri-la), la vallée de la Nujiang (il s'agirait de remonter/descendre le fleuve, en passant par Bingzhongluo et Fugong.

4. Hainan Une rupture avec le reste ! Si nous arrivons à ne pas trop dépenser, nous aimerions nous offrir un petit séjour détente à Sanya. Etant donné que c'est la basse saison, les prix devraient être plus bas. Peut être quelqu'un sait si il est possible de faire de la plongée ?

5. Hunan Il s'agit de la province où habite ma famille. Le 30 août, je me ferais opérer de la myopie à Changsha (ce qui coûte infiniment moins cher qu'en Suisse), ce qui veut dire que la fin du séjour sera plus tranquille. Aussi Voir ma famille, qui réside à Changde, visiter peut être un peu la région environnante, faire découvrir le côté local de la Chine à ma copine.

6. Retour à Beijing Notre avion part le 9 septembre, nous reviendrions 1 ou 2 jours avant, faire un peu de shopping, souvenir, etc. Ma copine souhaiterait faire un crochet par Shanghai mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée : cela nous ferait un détour bien trop cher pour le nombre de jours que nous resterions sur place. A moins de prendre le nouveau train de Beijing, qui rallie Shanghai en 5h, mais je fais pas trop confiance quand à la sécurité.

Voilà ! Il y a bien sûr plein d'autres régions, comme le Shanxi, le Guangxi, mais cela nous coûterait trop cher en transport. Bien que ces provinces soient sur le chemin, je me dis qu'il vaut mieux se concentrer sur peu de provinces mais de les faire à fond. La Chine est de toute façon tellement vaste... Quand au budget, voici une approximation sommaire (pour les 2 mois, par personne) : 500 euros pour l'hébergement, 330 euros pour la nourriture, 660 pour les transports, 200 pour les visites/autres dépenses. Ce qui ferait environ 1600 euros, c'est à dire 2000 Francs suisses.

Que pensez vous de cet itinéraire (très sommaire certes) ? Avez vous des idées, critiques ou suggestions ? Chaque commentaire est le bienvenu !
Quelle ville pour séjour en espagnol en Andalousie? English translation pending
by Feda12 · 2011-06-29 · 14 replies
Bonjour,

J'ai 17 ans, l'année dernière je suis parti 2 mois en Nouvelle-Zélande afin d'améliorer mon niveau d'anglais, je suis entré directement en contact avec l'école de langue là-bas qui s'est chargé de mon hébergement. Cette année, j'aimerais beaucoup travailler mon espagnol, après longue réflexion, l'Espagne m' a paru être une sage décision au vu de ce qui se passe en Amérique du Sud, et j'ai ainsi opté pour l'Andalousie suite aux conseils des gens que j'ai pus rencontrés, cependant, je ne connais aucunes écoles là-bas qui propose la même procédure qu'en N-Z, de plus, quelle ville choisir étant donné que cela serait pour une durée d'un mois minimum ?

Les villes qui reviennent souvent sont Cadiz, Malaga, Grenade, Seville, Alicante, Almeria et Cordoue, chacune a ses avantages et ses inconvénients, les villes proches de la mer m'attirent plus étant donné que l'été arrive, la chaleur qui va avec et que donc je crains la sensation d'étouffement des villes "dans les terres", cependant ces premières ont le désavantage d'être bondés de touristes, dont beaucoup de français.

Merci beaucoup. Cordialement.
Communiquer en Chine English translation pending
by DID75 · 2011-06-28 · 20 replies
Bonjour à tous, Cette question risque de vous sembler peut-être un peu naive mais je ne connais pas du tout la Chine. J'aimerai aller passer 8/10 jours à Pékin et il me parait un peu compliquer de pouvoir me débrouiller sans connaitre leur langue même pour des choses simples comme prendre un taxi ou demander un prix. En fait, je voudrais savoir comment communiquer tout en sachant que mon anglais doit etre l'équivalent d'un élève de 5ème. Merci d'avance pour vos réponse.
Voeux pour un mariage vietnamien (prononciation) English translation pending
by Latoroslka · 2011-06-27 · 0 replies
Bonjour, samedi je vais participer au mariage entre un Polonais et une Vietnamiaise. Est-ce qu'il y a des voeux traditionnels que je pourrais faire? Je sais qu'en langue vietnamienne il y a divers tonnalites donc il serait difficile de les repeter d'apres une seule transcription, mais je voudrais essayer ;) ou peut-etre la formule de ces voeux est tellement caracteristique qu'elle sera reconnu apres la traduction?
Cinq mois en Thaïlande: visa? English translation pending
by Pigeon666 · 2011-06-27 · 1 reply
bonjours, j'arrive a Bangkok le 23 juillet pour 5 mois. Je me demande si je peu entrer sans visa et m'en procurer un a fin d'études une fois sur places. Je compte réelement étudier la langue dans une école mais je dois trouver l'école avant de partir pour qu'ils m'envoi une lettre d'invitation. la question: puis-je entrer sans visa avec un billet de retour dans 5 mois et me dégoter un visa apres? merci
Chercher à traduire un billet d'avion de l'anglais au français English translation pending
by Veronique875 · 2011-06-24 · 48 replies
bonjour a tous, j ai ete acheter des billets d'avion en belgique et on parle en français. et les billet d'avion son en anglais une langue que je ne comprend pas c'est pas vraiment fort de faire des billets en anglais dans un pays ou long ne parle anglais. merci d'avance de repondre a ma question
Partir s'installer et travailler à Fuerteventura dès août 2011 English translation pending
by Amanda2256 · 2011-06-20 · 2 replies
Bonjour à tous! Je souhaite m'installer à Fuerteventura en Août 2011 et voudrais savoir si quelqu'un connaitrait des écoles ou universités qui chercheraient des professeurs de Français langue étrangère. J'ai un diplôme de FLE et j'ai aussi travaillé dans la restauration en Angleterre donc au pire je pourrais travailler dans l'hotellerie-restauration en attendant de trouver du travail dans l'enseignement. Auriez-vous des conseils pour trouver du travail? Par ailleurs mon espagnol n'est pas terrible mais je parle anglais couramment. Autre question, y a t-il des associations de français ou francophones histoire de se retrouver entre nous?..😉 Merci d'avance!
Apprendre l'anglais et travailler en Angleterre English translation pending
by JulienAtks · 2011-06-19 · 2 replies
Bonsoir à tous ! :)

Actuellement elève de terminale en filière général dans un lycée en région parisienne, je m'approche de mes 19 ans! En pleine période d'épreuves du baccalauréat je réfléchis à l'année prochaine. Je chercherais pour l'année 2011-2012 un moyen de partir à l'étranger, plus précisement en Angleterre pour apprendre la langue et trouver un pti boulo.

Par le biais de ce forum j'espere trouver un certain nombre d'informations ( association, adresse, les bons plans etc...) et d'autres part si il y en aurait parmis vous qui ont les memes projets que moi, j'aimerai prendre contacte avec vous.

Merci Voici un moyen de me contacter : julien-atks@hotmail.fr A la prochaine !
Etudes de médecine en Suède? English translation pending
by Myrtille95 · 2011-06-19 · 1 reply
Bonjour ! Je suis Billie, du Maroc, j'ai tout juste 15 ans, je passe en 1ère S et je voudrais savoir comment ça se passe si je veux aller faire mes études de médecine en Suède (si c'est possible d'abord pour une franco-marocaine), de combien sont les frais de scolarité, si il faut apprendre la langue ou si les cours sont en anglais (dans ce cas là, y'a- t- il besoin d'un diplôme type Toefel ?). Si vous avez des informations complémentaires, n'hésitez pas.

Merci d'avance. :)
Croisière sur le Mariner of the Seas de Royal Carribean ou sur le Costa Mediterranea? English translation pending
by Rilex32 · 2011-06-19 · 25 replies
Bonjour à tous, je m'apprete à partir sur une croisière avec mes deux enfants (15;14) et ma femme, je ne sais pas choisir entre le Mariner of the seas ou le Costa Meditteranea, je voudrais savoir celui qui a le plus d'activité pour les enfants, la meilleur nourriture , les meilleurs excursions et le moins populaire. Ce qui concerne la langue ce n'est pas un problème. MErci d'avance!!!🙂😎
Professeur de secondaire en Lettres à pourvoir tout de suite au Costa Rica English translation pending
by Evelindep · 2011-06-17 · 5 replies
1. Profil : · Avoir suivi sa scolarité dans le système scolaire français · Etre titulaire d’une Licence (Bac+3) ou Master · Avoir préparé le CAPES dans un IUFM · Maîtrise de la langue espagnole (B2 du cadre européen) · Etre ouvert au travail en équipe · Expérience d’enseignement souhaitée (vacation en métropole ou enseignement dans un établissement du réseau AEFE) 2. Conditions salariales : · Si le recrutement est hors du Costa Rica pour une période d’au moins de 1 année scolaire: bénéficie d’une prime d’installation de 2000$

les éléments suivants pourront être reconnus et valorisés dans le calcul salarial : · Admissibilité au concours · Services de vacation dans le secondaire (>100h/année= 1 année d’ancienneté) · Services d’enseignement dans le privé (>6mois/année scolaire= 1 année scolaire) Enfin les services effectués dans un établissement du réseau AEFE, dont fait partie le Lycée Franco costaricien, valident l’ancienneté pour accéder au Concours Internes
Recherchons des enseignants pour le lycée franco-costaricien English translation pending
by Evelindep · 2011-06-17 · 4 replies
Un Professeur des écoles de cycle2 ou cycle 3 1. Profil : · Avoir suivi sa scolarité dans le système scolaire français · Etre titulaire d’une Licence (Bac+3) · Avoir préparé le CRPE dans un IUFM · Maîtrise de la langue espagnole (B2 du cadre européen) · Etre ouvert au travail en équipe · Etre ouvert au co-enseignement dans un cadre bilingue et biculturel (en présence d’un fonctionnaire costaricien) · Expérience d’enseignement souhaitée (enseignement dans le privé en métropole ou enseignement dans un établissement du réseau AEFE) 2. Conditions salariales : · Si le recrutement est hors du Costa Rica pour une période d’au moins de 1 année scolaire: bénéficie d’une prime d’installation de 2000$
Choisir d'apprendre le russe ou le portugais? English translation pending
by Warda26 · 2011-06-06 · 33 replies
Salut les voyageurs !!! L'an prochain je ferai une licence LEA anglais-arabe, et en LV3 j'ai le choix entre le russe et le portugais : lusophones et russophones aidez moi !!! Merci d'avance
Cours de hindi sur Liège? English translation pending
by Fluchs · 2011-06-04 · 3 replies
Bonjour tout le monde 🙂

Je vais partir dans 3-4 mois en Inde pour quelques semaines et je voulais avoir une petite base en Hindi et continuer la langue par la suite pour l'apprendre encore mieux...

Merci 😎

Laurent
Descente du Mékong entre l'Isan (Thaïlande) et le Laos English translation pending
by Sylsal · 2011-06-03 · 9 replies
Bonjour

Cet été nous partons 3 semaines en Thaïlande (fin juillet a mi aout) et souhaitons descendre le long du Mékong avec des incursions au Laos aux postes frontières. Quelqu'un a déjà t'il fait ce circuit en routard? Est il nécessaire de louer une voiture? peut on se débrouiller avec les transports locaux thaïlandais? La barrière de la langue et de l'écriture est elle difficile à surmonter? (on se débrouille en anglais...) D'autre part on envisage (peut être?) avant la descente du mékong une visite de Vientiane et éventuellement monter sur Luang Prabang 2 ou 3 jours : par les transports locaux quel temps doit on compter pour aller de Vientiane à Luang Prabang?? Autre question: Quid de la Malarone? en prendre ou pas???

Je suis preneuse de vos bons plans, lieux incontournables et guesthouses de charme pas trop chères! Merci pour vos conseils Sylvie
Quel appareil photo pour se prendre soi-même en photo... quand on est seul? English translation pending
by Ceroxon · 2011-06-02 · 32 replies
Bonjour.

Je pars dans quelques temps en randonnée et je compte visiter certains sites touristiques. Et bien sur je voudrais me prendre en photo à certaisn moments.

Problème: Je suis seul. Donc personne ne peut me prendre en photo.

On peut bien sûr demander à des gens mais quand on ne parle pas la langue ce n'est pas évident. L'anglais ne suffit pas toujours.

J'envisage donc une sorte d'appareil photo que l'on pose sur un trepied télescopique et qui se déclenche automatiquement.

Bon, mais quel matériel? Sachant que ça ira dans le sac à dos pendant des mois, au moins c'est encombrant, au mieux c'est.

Quelqu'un à des suggestions?

Par avance merci.
Itinéraire de quatorze jours en Chine English translation pending
by Pierreluc · 2011-06-01 · 8 replies
Bonjour,

J'aimerais avoir votre avis sur mon itinéraire.

3 jours à Hong Kong 3 jours à Shangai 3 jours à Xi'an 5 jours à Pekin

J'aimerais savoir où je peux accèder à la muraille de chine?

Est-ce qu'il est facile de se faire comprendre avec l'anglais?
L'anglais est-il parlé au Cambodge? English translation pending
by Cocoetpat · 2011-05-31 · 11 replies
BONJOUR , nous envisageons , mon mari et moi , de partir un mois au CAMBODGE en janvier ou fevrier 2012, mode routard . mais est-il possible de se faire comprendre vu que j'ai lu sur différents forums que l'anglais était peu employé . en janvier 2010 , nous avions visité le NE du VIETNAM , et la langue a été un réel problème qui nous a obligés à solliciter les services d'un guide et d'un chauffeur car nous nous sommes trouvés en difficulté pour nous déplacer (la gare , les horaires des trains, quel bus? , quel train?, etc ...)donc tout un mode de voyage , et bien que les sourires nous acceuillaientdans les villages , les petites gargottes etc... il manquait cruellement les paroles et petites discussions sympas au hasard de nos rencontres . Notre crainte à ce sujet est-elle justifiée ? d'autre part qu'en est-il des transports locaux ? MERCI pour vos réponses a plus
Hôtel El Mouradi Hammamet? English translation pending
by Christine806 · 2011-05-30 · 4 replies
Bonjour, je recherche des renseignements sur l'hotel el mouradi hammamet trouvé sur sunweb, connaissez vous cet hôtel, la nourriture est elle bonne, les animations variées et en quelle langue ? cela convient il à des enfants de 15 ans ? y a t'il arrêts bus à proximité ? la clientèle est elle majoritairement française ou autre ??? l'agence sunweb vous connaissez ? merci pour tous vos renseignements
Visa long séjour en France pour une Tunisienne mariée à un Français? English translation pending
by Basma23 · 2011-05-20 · 14 replies
Bonjour, je veux juste m'informer, je suis une tunisienne mariée d'un français et j'ai déposer un dossier auprès du consulat de la France en Tunisie pour faire un visa long séjour. Ils ont pris tout les papiers et il m'ont dit de faire un test de langue ainsi qu'une visite médicale. Je veux savoir est ce que je récupère le passeport avant de faire la visite médicale ou après, et si c'est avant après combien de jour ?? Merci de votre réponse
Choix difficile entre l'hôtel "Le jardin bungalows" et le "gues-house Philippe" à Phuket English translation pending
by Evasiona · 2011-05-20 · 6 replies
Bonjour

Je suis incapable de me décider quant à l'hebergement concernant mon séjour en juin a Phuket.

Après longues recherches, selon mes critères (budget moyen, confort, langue parlé Français, organisation sur place) j'ai opté pour ces 2 Hotels ''Le jardin bungalows" chez Nadine, ou Guest-house Philippe. Maintenant je ne parviens pas a faire un choix entre les 2. pOUR le prix de l'un je n'ai pas la climatisation ni petit dej, mais un bungalow dans un jardin. Quant à l'autre j'ai une belle chambre balcon climatisation + café, mais plus moderne et un peu moins cher.

Alors vos avis pour me departager me seraient bien utiles.

merci a tous ceux qui m'aideront!!!!
Demande de traduction d'un bracelet "tibétain" English translation pending
by Jormarie · 2011-05-16 · 3 replies
bonjour, je viens d'hériter d'une personne qui m'était très chère 🙂, un bracelet ramené d'un de ses voyages au Népal ou Inde ou Tibet ? A votre avis, quelle langue est-ce , et quelle signification !? merci d'avance à tous
Trajet de Holguin à Baracoa: état de la route, transport public? English translation pending
by Renaldito · 2011-05-14 · 7 replies
Bonjour à tous,

Quelqu'un connaît l'état actuel de la route entre Holguin et Baracoa, en passant par Moa?

Existe-t-il un transport public quelconque?

Est-ce envisageable, pour quelqu'un qui connaît bien le pays et parle la langue?

Je planifie un voyage à Cuba en juin (hésitant entre l'extrême ouest, Vinales et au-delà, ou bien Baracoa que j'aime beaucoup), cette fois j'aimerais tenter le coup en passant par le nord plutôt qu'avec le Viazul Santiago-Guantanamo-Baracoa.

Merci à l'avance!
Croisière sur le MSC Armonia du 17 au 24 juin au départ de Venise English translation pending
by Lelouvierois · 2011-05-10 · 21 replies
bonsoir tout le monde,

y aurait il des personnes qui seront presentes sur ce bateau, ou auraient deja ete dessus..??

j ai une bete question en fait..

j ai vu qu il y avait un cinema.. mais en quelle langue?? peut etre des casques ou l on choisit la langue???
Meilleure traduction possible pour "Indomptable" en thaïlandais? English translation pending
by Ady1981 · 2011-05-09 · 13 replies
Bonjour moi c adrien, j'aurais voulu avoir la meilleur traduction possible pour "Indomptable" dans le sens d'insoumis. C pour un tatouage. Merci a tous!!😉

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display