Traduction en allemand

Halli hallo!En fait, je cherche quelqu'un qui sache bien écrire en allemand, mais surtout qui aie du temps à perdre, pour soulager un coeur frustré qui ne sait correctement s'exprimer en allemand C'est un petit e-mail à traduire ça devrait pas prendre plus de 20 min...."Kannst du gut deutsch schreiben"Enfin, si une âme charitable se porte volontaire pour m’aider, je lui en serais très reconnaissante.

Salut Virginie,je suis allemand et sais donc bien écrire en allemand, ma langue maternelle. Certes, je n'ai pas de temps à perdre (la vie est trop courte, tu sais) mais je suis tout à fait prêt de t'aider...N'hésite pas à me contacter (en privé, je pense) !Herzliche Grüße, hgb

Bonsoir,
Cela veut dire " Peux-tu parler allemand".

Re bonjour Heidi, je souhaite publiquement corrigé l'énormité que j'ai dite ; cela veut donc dire "peux tu écrire en allemand". Grâce à toi, j'ai corrigé mon profil!

bonjour,tu as oublié de traduire "gut"

C'est la cata!! j'arrête tout, c'est promis  ! Je n'ai du mal à me concentrer en ce moment et ça ne pardonne pas! Si vous connaissez un site où l'on peut re-apprendre l'allemand, soyez sympa, dites le, vous voyez bien que j'en ai besoin (bien plus qu'Heidi!!!); Salut