Traduction en allemand

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction en allemand»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Yukoneko · 4 mai 2012 à 8:05 · 5 participants · 2 780 affichages

freundlichen Grüßen, Mon allemand est un peu rouillé mais il n'est pas aussi mauvais que celui de Google. C'est du charabia total!. Faudrais que je corrige le texte français et refaire le test de traduction en alemenand par Google. La forumiste ...

Langues du monde > Allemagne

23 mai 2012 à 8:43
Taamaden »

Traduction français-allemand

Mick013 · 25 avril 2018 à 11:27 · 2 participants · 591 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand: j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement? merci Ich habe die Absicht bei Ihnen zu buchen.Nur vorab eine Frage, akzeptieren sie Hunde?Danke. Merci ...

Langues du monde > Allemagne

25 avr. 2018 à 12:17
Lindoudou »

Traduction en allemand

Mélanie27 · 7 février 2014 à 0:58 · 4 participants · 1 961 affichages

gens rencontrés pendant ce périple seront anglophones, j'ai tenté une traduction simultané de nos textes. Or à ma grande surprise, nous rencontrons ... " Le service comprend également une traduction de pages Web, où une longue page Web, même contenant plusieurs milliers ...

Langues du monde > Allemagne

1 avr. 2014 à 10:16
Stratele52 »

Traduction en allemand

Heidi17 · 20 septembre 2006 à 20:26 · 4 participants · 3 318 affichages

En fait, je cherche quelqu'un qui sache bien écrire en allemand, mais surtout qui aie du temps à perdre, pour soulager un ... Grâce à toi, j'ai corrigé mon profil!. Tu as oublié de traduire "gut". C'est la cata!! j'arrête tout, c'est ...

Langues du monde > Allemagne

26 sep. 2008 à 14:45
Florakavel »

Traduction de l'allemand

Louwe · 8 février 2015 à 19:26 · 4 participants · 1 581 affichages

Je ne suis pas locuteur natif comme eux mais il va sans dire qu'on l'entend souvent en Allemagne, les plus étranges jamais entendu en Suisse. Cela ressemble si peu à l'allemand tel qu'on nous l'enseigne...

Langues du monde > Allemagne

17 fév. 2015 à 22:27
Zurab »

Traduction de l'Allemand

Louwe · 14 décembre 2014 à 17:04 · 2 participants · 1 336 affichages

Je me débrouille un peu en allemand, mais quand il s'agit de généralités. Là, un de ... l'allemand peut nous corriger, c'est bien volontiers! Merci d'avance. Frédérique Bon, je corrige selon l'allemand de l'Allemagne (c.à.d.

Langues du monde > Allemagne

14 déc. 2014 à 19:26
Taamaden »

Traduction du français à l'allemand

Natalie23224 · 12 février 2010 à 20:27 · 7 participants · 3 491 affichages

nouvelle amie en Allemagne, j'aurais la gentillesse de vous aider... Je suis Allemand. (Demain matin, je retourne au forum) Bon week-end, hgb. gracieusement offert de l'aide, je vais vous faire signe... Vous avez raison Anàssa, l'Allemand est très déroutant!. En Allemagne il ...

Langues du monde > Allemagne

15 fév. 2010 à 1:16
Fluchs »

Traduction d'un mot allemand "lös" en français

Gabycool · 19 septembre 2009 à 0:27 · 5 participants · 5 293 affichages

" 3) Il s'agit du préfixe verbal los-, p.ex. dans les verbes loslegen, losgehen, losmachen, loslaufen, etc. En allemand, il y ... annuler, défaire, disloquer, désorganiser, diluer, etc."). Ici, il s'agit d'un impératif (du singulier!). Sa traduction: "Dissous-moi dans l'espace ...

Langues du monde > Allemagne

20 sep. 2009 à 11:27
Hery »

Perfectionner mon allemand

Ramoucha · 17 septembre 2008 à 9:46 · 5 participants · 5 015 affichages

J'envisage d'aller en Allemagne quoique pour le moment je viens juste de reprendre les études ... mon directeur et vice versa, je fais la traduction des e_mails et des correspondances en Allemand et figurez vous que c'est pas toujours réussi ...

Langues du monde > Allemagne

1 oct. 2008 à 10:43
Tyrolien »