Si c'est
Phimai/
Phanom Rung/Trat avec van et chauffeur dispo, ça me semble correct. Ce n'est pas en relation directe, mais attention de ne pas chercher le plus bas prix, ce qui peut remettre en cause la sécurité (qualifications du chauffeur, état du véhicule, etc...)
Sinon vous pouvez évidemment faire le trajet par bus ou mix de divers transports, mais avec des enfants, dans les 500km pour 100 euros et 500 bornes, je pense que c'est un bon investissement.