On se débrouille bien partout en anglais au
Kérala.
Cependant, si on connait (et si on sait dire) 3 ou 4 mots, c'est toujours sympathique (et parfois utile) pour lier conversation avec les gens (ça les amuse au premier abord et c'est le prétexte pour entre en discussion).
S'il n'y a qu'un mot à connaître c'est "Véénda" = "non merci" (je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin)
Ensuite "séri" = d'accord
Puis "kollam" = "ça va", "j'aime bien ça, c'est bon"
Puis "kollat illè" = "je n'aime pas", ou bien "je/ça ne vais/va pas bien"
Avec ces 5 mots tu as déjà de quoi étonner/épater les gens du
Kérala (du Tamil Nadu aussi car dans ce cas, ce sont les mêmes mots, prononcé souvent un peu différemment mais ils comprendront).
Ensuite se reporter à mon lexique (lien plus haut)