Très bon choix
Bruges, j'y vais souvent, j'adore cette ville

Alors pour aller de l'aéroport de
Bruxelles (c'est bien Zaventem et non
Charleroi ?) à
Bruges tu devras y aller en train, tu peux le prendre à
Bruxelles Nord, Central ou Midi et c'est celui qui va en direction d'
Ostende. Concernant l'hôtel, je n'y ai jamais logé (habitant à 30 minutes de là) mais la ville n'est pas très grande donc tu peux t'éloigner un peu du centre pour payer moins cher (même si un hôtel avec vue sur les canaux ça doit avoir son charme

)
N'oublie pas de te faire une bonne gauffre et un bon moule-frite