Surpris également... et non, c'est bien cela !
Les franchises [bagage à main] suivantes s'appliquent :
* un sac de dimensions standard - les dimensions maximales du sac ne doivent pas excéder 56 x 45 x 25 cm (roulettes, poches et poignées comprises)
* Plus un sac pour ordinateur portable, sac à main ou porte-documents
* Le poids du sac est limité à 23 kg et vous devez être en mesure de soulever le sac pour le placer sans assistance dans les compartiments de rangement situés dans la cabine de l'appareil.
Et pour la soute, c'est 2x 23kg sur les vols européens, avec comme d'habitude (longueur + largeur + hauteur) < 158 cm
Soit un maximum potentiel de... plus de 69 kg

Après, faire rentrer 23kg dans le bagage cabine, il faut le faire (et le porter).