C'est comment la Louisiane?

Bonjour,bon retour parmi nous!un grand merci pour le blog tenu à jour et que j'ai parcouru pour voyager avec vous avant mon vrai voyage dans ces contrées en octobre!!!j'aurai certainement quelques questions dans les jours qui viennent sur tes impressions pour certains endroits même si elles sont personnelles je pense que ça peut aider
le plus important c'est que vous avez apprécié ce voyage et bien profité!
comme tu dis je me doute que ce voyage sera bel et bien différent de l'ouest mais aussi c'est ça aussi le charme.bon courage avec ce tempsAngélique

Bonjour Claudine,- Dans ces contrées, même en mai, l'anti-moustiques est conseillé en forêt ou près des eaux stagnantes et bayous (les bêtes qui piquent préfèrent les femmes... la mienne a été à été la cible à Gulf Island).- Hélas (!) Oui... nous n'avons pas rencontré de locaux parlant "normalement" Français... il ne subsiste que des expressions, des mots Français dans une phrase Anglaise (même au Liberty Theatre de Eunice...), ou ceux qui nous abordés en essayant de faire conversation, ont eu du mal.
L'effort d'identité "un peu Française" (car la plupart sont multi-origine) est grandement louable, mais risque de s'estomper avec le temps.- Dans certains sites, on nous a "prêté" une feuille en Français, mais c'est assez rare.- Je suis d'accord, pour les gens du Maritime (je ne connaissais pas cette subtilité...), pour les Français de base (comme moi !), le Québec c'est un terme général.- Nous n'avons que peu goûté la cuisine locale (Honte de moi !) femme et fils végétariens, mais j'ai testé le Gumbo, OK***.à + Jean.

salut Jean,Merci beaucoup d'avoir répondu à mes questions sur la Louisiane.....J'avais hâte de recevoir ton topo....J'ai pris des notes pour mon propre voyage au printemps 2014...et je continue mes recherches aussi...
Je verrai... peut-être que je reviendrai te poser des questions si tu es disponible......
ce fut un grand plaisir de te lire
amicalement Claudine

En août 1976 (c' est déjà loin hélas, notre voyage de noces...) le français "cadien" était encore vivant, mais déjà honteux et refoulé de l' école et de la vie publique depuis plusieurs décennies (après 1930 environ, avant il était très répandu et honorable). Il s' exprimait rarement spontanément à l' extérieur, sauf chez quelques personnes plus fières de leur culture d' origine et + "militantes".
Nous avions passé plusieurs journées à deviser en français (chacun le nôtre !) avec quelques sexagénaires hauts en couleur et à manger avec eux de la cuisine locale (bien influencée par l' Espagne et les Antilles) à St Martinville ou Pont-Breaux. Plus au N, du côté de Mamou c' était aussi encore vivant. On avait aussi rencontré les frères Balfa et assisté à un de leurs concerts dans une sorte de bistrot local à Basile.
Même sur le littoral, à Grand'Isle, une fois un pêcheur de crevettes cajun qui ne semblait parler qu' américain, nous avait sorti quelques belles phrases bien émouvantes avec le savoureux et inimitable accent franco-louisianais. Mais pour nous dire que la France les avait abandonnés et que c' était maintenant trop tard. Nostalgie... Bonne soirée à toi Jean !

Bien le Bonsoir Ami de l'Est...Hé oui, tout fout le camp !ça nous a beaucoup surpris.
Même la réflexion d'une stupide Française mariée à un Cajun.... mais moi je parle tous les jours en Français avec des Cajuns !!!! ils doivent être bien cachés...En tous cas, dans TOUS les endroits publics qu'un touriste fréquente (visitor center, station essence, concert, balade en bateau, village typique, etc...etc...) nous n'avons pas eu de vraie discussion, et ça nous manqué.Une seule fois, nous entendant de loin, un jeune (30/35 ans) un peu timide, est venu nous aborder pour s'essayer à une conversation (!), ses grands parents (ou +) étaient originaires de La Rochelle et Lyon; il en parlait avec nostalgie... C'était émouvant.Mes Amitiés du Nord. Jean.

Bonjour Jean, et bon retour dans notre Nord frisquet et pluvieux, Je t'avoue que je n'ai pas encore eu le temps de lire vos aventures, mais je me garde cette précieuse lecture sous le coude ! J'avais reçu les mêmes remarques quand j'étais arrivée aux mêmes conclusions que toi, à l'époque...
Il faut croire que nous n'avons vraiment pas d'oreille, nous, Français et Belges de base. Bises amicales,
Virginie

Une petite indication pour ceux qui seraient dans le coin en voiture et non en Rv: l'année passée nous avons logé à Houma dans un B and B à Houma, la maison Crochet. C'est un couple cajun dans la soixantaine, peut être un peu plus, qui s'exprime dans un français savoureux et suffisamment à l'aise pour tenir toute la conversation, avec juste de temps en temps un petit mot en anglais. Mme Crochet nous a conté son enfance de petite cajun pauvre qui allait essayer de chasser ou de pêcher quelque chose pour améliorer l'ordinaire. Si je me rappelle bien, elle nous a dit avoir appris le français avec sa grand mère car les parents n'osaient pas parler français avec leur enfants, de crainte de les desservir pour leur avenir. Ils nous ont servi un petit déjeuner absolument mémorable, avec des beignets meilleurs qu'à NOLA et encore plein d'autres bonnes choses. Si vous passez par Houma il faut vraiment tâcher de faire halte chez eux. Je ne peux malheureusement à part cela qu'abonder dans le sens de Jean. Même dans les Visitors'Center dévolus à la culture cajun le personnel d'accueil ne parle pas français quand bien même ils sont souvent cajuns d'origine (j'ai posé la question entre autre à Lafayette)

Bonjour,C'est quoi le mieux?On est bien d'accord qu'il n'est pas possible de répondre à telle question.Déjà qu'il faudrait avoir une météo agréable partout où on passe. Ce qui est loin d'être toujours le cas sur ce côté-ci de la grande flaque.À une prochaine, sait-on jamais.

Pendant des décennies l, usage du français (acadien) était interdit en Louisiane.**
La transmission de la langue ne se faisait donc qu, en milieu familial.....et en cachette!!!A l'entrée du Visitor Center à LAFAYETTE il est clairement écrit.....''Ici nous sommes fiers de parler français'' hélas, ce n, est qu'un leurre. J'en ai encore fait l'expérience cette année....Le grand (et seul) chanteur cajun Zacharie Richard fait ce qu'il peut pour maintenir le flambeau.Malheureusement il peu, peu......**Début des années '80 a existé un programme d, aide Quebec-Louisiane concernant l, envoi d, enseignants (du français) en Louisiane.Je ne sais ce qu, est devenu ce programme....

Bonjour Francis,Ah oui... j'en ai oublié un autre à l'Acadian Village (un peu au Sud/Ouest de Lafayette), l'animateur/chanteur de l'école, super "déchaîné", dont le débit était très rapide... mais il était d'origine Antillaise avec un mélange d'accents Africain/Créole/Cajun/Américain... un sacré cocktail sympathique !J'espère que mon récit t'a plu.Cordialement. Jean.PS: Et merci aux Amis(es) ci-dessus pour leur intervention.

Tant que nous en sommes aux souvenirs d'anciens , je rajoute le mien.
Premier séjour il y a presque 20 ans et déjà il était difficile de rencontrer des gens parlant le français. Nous avions passé une nuit dans un B&B tenu par des Cajuns. Les proprio faisaient un effort pour parler français, mais dès que nous avons parlé anglais, ça semblait plus simple pour eux...

il peut peu......Salut Jean-Mi,Merci de m'avoir corriger.....Rufus Thibodeaux (avec ou sans...x) on l, entend encore.Moi ce qui me surprend le plus quand on évoque les Cajuns c, est leur non-participation** à la guerre d'Indépendance....
Je gage que l, historien Nefer possède la réponse....**C'est frappant, quand on fait quelques ', plantations'' qu, on en parle jamais....

Sauf erreur, il n' y avait pas beaucoup d' années écoulées depuis le "Grand dérangement" de 1755, et depuis 1762 la Louisiane où beaucoup des exilés se regroupèrent finalement était passée sous souveraineté espagnole.
Le réfugiés qui auparavant avaient échoué provisoirement dans les 13 colonies, dépourvus de tout et désemparés, avaient alors probablement des soucis + urgents que d' opter ou non pour les "Insurgents"...
Très loin de moi l' intention de déclencher une controverse, qui plus est hors du présent sujet, mais la colonie du Canada de peuplement alors essentiellement français ne se joignit pas non plus à la lutte contre la couronne britannique, considérant sans doute, à tort ou à raison, qu' elle avait plus à perdre qu' à gagner dans cette aventure...
Et puis à l' époque la priorité pour eux, tout de suite après la survie matérielle, était de préserver le droit à l' exercice de la religion catholique, et les problèmes entre protestants pouvaient leur sembler plus extérieurs.
De toutes façons, on ne refait pas l' Histoire ; mais on peut toujours philosopher à son propos...

Bonsoir,
Au moment de la guerre d'Indépendance, 1776, les Cajuns en Louisiane n'étaient pas sous administration britannique, puisque Napoléon a vendu la Louisiane en 1803 aux Américains. Ils n'étaient donc pas concernés par ce conflit et je suppose qu'à part cela ils avaient eu leur dose de contact avec les Anglais.Peut être certains se sont ils engagés à titre individuel dans les armées des Insurgents pour prendre une revanche personnelle?

Salut,On t'a très bien fourni toutes les explications à ton interrogation métaphysique.La chronologie, cher ami, la chronologie.

Bonjour,Après l'épisode culturel ci-dessus (fort intéressant...) revenons au voyage, et à certaines précisions pour ceux qui envisageraient un trip dans ces contrées:- Si vous avez lu le fichier "programme de visites" du blog 2013 vous avez du en voir l'extrême densité....- Ce programme n'est réalisable QUE pour un voyage en solo ou en couple (jeune, en forme et motivé par les mêmes points d'intérêts).- Pour un trip en famille dont les membres n'ont pas forcément les mêmes goûts, c'est plus complexe !- Alors pourquoi tant le charger ? tout simplement pour avoir une liberté de choix sur place (en fonction des envies et de la météo...), et vous mettre à disposition ce que j'ai pu trouver !- Vous constaterez à la lecture du blog réalisé en live, que ça se vérifie.Bons voyages à vous. Cordialement. Jean.PS: Bien vérifier, juste avant le départ, les jours et heures d'ouvertures des sites (nous avons eu quelques surprises de dernière minute...).

Et dire que j'ai failli passé à travers.... Cela fait un moment que je ne suis pas venu sur la partie US de VF, et là, une inspiration, je tombe sur ton message. Du coup je dévore ton blog...
Et surprise, j'y retrouve des passages de mes deux derniers voyages US.
La 182 en Louisiane qui passe par Franklin, Bourbon, Memphis et les clubs de Beale, notamment celui avec la petite scène et le vieux Stars and Stripe sur le mur du fond, Graceland, le Grand Ole Opry, le Batman Building,...
Bravo, beau voyage, tu m'as replongé dans le notre, enfin les notres...
Bon retour sur le Vieux continent, j'imagine que tu es déjà en train de préparer le suivant...
Pour nous, petite pause en ce qui concerne nos virées vers l'Ouest, on repart vers notre fascinante avec un voyage à Java-Bali en septembre, avant de prévoir Hong-Kong et les Philippines pour 2014.
Mais les US sont toujours dans un coin de la tête, de par la musique que j'écoute chaque jour, par les tours en harley que je fais ici et par l'envie d'aller découvrir d'autres coin de cet incroyable pays.
Welcome home my friend.Laurent