Salut,
A mon avis, en arrivant à
Bangkok vers 19h, tu n'auras pas la possibilité de partir dans la foulée vers la frontière cambodgienne. Les derniers départ en bus se font vers 16h-16h30, le dernier train pour Aranya Prateth étant vers les 13h30.
Prends une bonne nuit de récup, tu files à la gare routière de Mochit. Les départs sont nombreux. Il faut bien 5-6 heures de trajet (130-140 bahts). Si tu souhaites arriver à
Siem Reap le même jour, pars de bonne heure quand même. Si tu peux prendre le temps, passe la nuit à Aranya et le lendemain matin tu franchis la frontière. Après, tu prends une place dans un pick-up, de préférence à l'intérieur, qui s'en va soit directement à
Siem Reap, soit vers Sisophon (Svaï) où tu reprendras un autre véhicule.
A
Siem Reap, il y a pléthore de logements bon marché. Personnellement, en 2003, j'avais séjourné à la New Millenium Guest-House, pas très loin du marché central. Bon rapport qualité-prix (de 6 à 9 dollars la chambre), très propre.