Ce que je trouve très dérangeant, personnellement, ce sont les voies de droite "exit only". Il faut faire bien attention aux panneaux, car après, c'est trop tard, on sort de la highway, et si on se retrouve sur une autre, pas toujours évident de revenir sur la bonne.
Ce qui est étrange pour nous aussi, ce sont les références constantes aux points cardinaux. Et le fait qu'une même rue puisse traverser toute la ville (comment connaître le croisement qui marque la distinction est/ouest ou nord/sud !?). Il y a aussi la différence entre les Streets (st) et les Boulevards (blvd).
Et même si paraît-il la numérotation des rues est très pratique, moi je m'y perds.
Alors déjà que tenir une carte pour la copilote, ce n'est pas facile, aux
USA... c'est galère totale et "ambiance" assurée

(le GPS améliore un peu les choses, mais on réussit à se disputer quand même).
Tout ceci, ce n'est que pour les villes. En dehors, la conduite est tellement relax !