bonjour
j'ais fait une quarantaine de croisiéres et, à part carnival, j'ais testé plusieurs fois les autres dont vous parlez ; je ne peut que conseiller célébrity princess et rccl que nous trouvons bien mieux que costa point de vue nourriture et spectacles avec une petite préférence pour célébrity (du 5*, les autres sont du 4*), pouquoi célébrity à cause de plein de petits détails : flute de champagne à l'arrivée, cabinier qui vient et note vos désidérata pour tous le voyage (nous c'était journal de bord en franççais, glaçons matin et soir, peignoirs même dans les cabines intérieures, ils passent autour de la piscine avec verres d'eaux, petits pots de glace et serviettes rafraichissantes en éponge)
les américains sont de plus d'agréables compagnons de voyage trés polis et beaucoup moins bruyants que les italiens
vous dites que vous parlez un peu anglais, c'est comme nous ; ne pas prendre des croisiéres trop "culturelles" car les excursions en anglais exclusivement vosu ferez louper les explications historiques
par contre pour par ex les caraibes et ses tours de l'ile, journée plage, l'
amérique du sud (nous avons toujours compris les explications des guides espagnols car leur anglais est simple pas de probléme, les transat aussi ;
sur rccl et célébrity tu as journal de bord en français et menus en français à la demande sans aucun probléme ; de plus tu as une hotesse internationale avec des heures de permanence qui parle français ; ce n'est pas encore le cas sur princess ou c'est vraiment un hasard si quelqu'un parle français à la réception ou au restaurant, menus et journaux de bord non traduits (mais comréhensibles malgré tout, de plus les menus sont affichés à l'avance donc nous allions voir et regardions le dictionnaire si des mots nous posaient probléme)
j'ais entendu dire qu'un peu à la fois il y aurait des traductions sur princess. N'hésitez pas si vous avez des questions via ce forum ou en méssage privé et si vous le souhaitez nous pouvons alors échanger nos émails pour communiquer en direct
