Demande de dommages et intérêts 2 ans après un accident avec voiture de location en Louisiane

Bonjour à tousCette semaine, j'ai été contacté par la gendarmerie locale suite à un accident que j'ai eu en août 2017 avec une voiture de location en Louisiane. Nous avons récupéré un dossier mal traduit en français laisse penser que l'autre personne demanderait réparation pour préjudice moral et physique.
Lors de l'accident, pas de gros soucis, l'autre personne un peu sous le choc part en ambulance mais rien de grave, le shérif se charge de contacter notre agence de location pour signaler l'accident et quelques heures après nous voilà reparti avec une nouvelle voiture. Notre agence était AVIS et nous avions souscrit toutes les assurances, dont l'ALI à hauteur de 1 million de dollars.
D'après le dossier récupéré à la gendarmerie, la partie opposée aurait fait une demande en justice suite à des préjudices physiques et moraux en juin 2018, soit un peu moins d'un an après les faits.
Sur le dossier, il s'agit de la personne ayant eu l'accident contre AVIS location et moi-même (conducteur au moment des faits).Quelqu'un a-t-il déjà vécu une expérience similaire ? S'agit-il uniquement d'une procédure entre assurances ? Qu'en est-il des suites à mon sujet ?Nous étions passé par une agence de voyage française pour réserver la voiture par AVIS, nous les avons donc contacté pour avoir plus d'informations, et nous n'avons pas de nouvelles pour le moment.Merci d'avance de vos réponses

Bonsoir,
Avez vous une assurance protection juridique? peut-être par le biais de la carte de crédit utilisée à l'époque pour la réservation.?
Si non, le plus sage sera de prendre un avocat qui connaisse le droit américain et de ne faire aucune démarche par vous même.

Une gendarmerie locale n'est absolument jamais impliqué dans des procédures de recouvrement de frais suite à un accident de voiture.
Vous êtes victime d'une tentative d'une fraudette et la demande vous avez reçue ferait bon voyage dans votre poubelle sans réponse.

Il parait difficile d'imaginer que la gendarmerie française se prête à une tentative d'escroquerie...

Bonjourje suis d'accord avec Antoinette et seulement en partie avec Jacques.je serai curieux de savoir par quel canal cette " plainte " a atterri sur le bureau de votre gendarmerie.
mais s'ils l'ont reçu comme telle et vous ont contacté c'est qu'il ne pensent pas qu'il s'agisse d'une fraude ; à moins qu'ils vous l'aient clairement stipulé ?
que vous ont ils dit exactement ? j'ai ma petite idée ; ce genre d'affaire va finir en classement vertical vulgairement appelé poubelle.
ils ont d'une part autre chose à faire et les contraventions reçues à l'étranger ; car pour l'instant il ne s'agit que de ça et pas d'un délit ni crime ; ne sont pas de leur ressort.
si quelqu'un aux USA (ou ailleurs) veut engager une procédure contre vous à ce sujet il doit (ou son assurance) passer par un avocat qui vous contactera directement ou par un cabinet français.suivez le conseil d'Antoinette ; contactez votre responsabilité civile pour faire jouer la protection juridique et faite traduire ce courrier dans un premier temps.
il n'est pas nécessaire que le traducteur soit assermenté ; ils ne sont obligatoires que pour certains actes d'état civil ou spécifiques.
un traducteur lambda peut vous le faire et simplement l'attester conforme.
si vous préférez une traduction assermentée ça va vous coûter plus cher et vous avez la liste sur le site de la cour d'appel de votre région.mais si un sherif est intervenu vous devez bien avoir une trace ? qui était en tort ?
Si vous envisagez un jour de retourner aux US il est préférable de tirer ça au clair.aux USA, une ALI à 1 million de dollars peut ne pas suffire....mais si vous faites appel à votre responsabilité civile préparez TOUS les papiers...

Merci pour votre réponse. Après quelques recherches nous avons effectivement une protection juridique avec la carte de crédit. Je les contacte pour en savoir plus !
Nous attendons le retour de la société de location de voiture avant d'entamer des démarches avec un avocat.

Bonjour et merci de votre réponse.Nous avons récupéré le dossier par le biais de la gendarmerie car le cabinet d'avocat américain l'a envoyé directement au ministère de la justice français.
Le shériff sur place nous avait donné le rapport d'accident mentionnant les noms des personnes concernées mais la responsabilité de l'un ou l'autre n'apparait pas. Nous avons contacté la société de location ainsi que l'agence de voyage par laquelle nous avons réservé la voiture, nous sommes dans l'attente d'éléments plus précis à propos de cette affaire avant d'entamer des démarches par nous-mêmes.

bonjourok
ça ne va rien changer dans " l'implication " des gendarmes qui n'ont aucun élément mais on est donc plus dans le simple accrochage et contravention.
un fonctionnaire du ministère a refiler la patate chaude....
d'où l’intérêt et l'obligation de contacter votre assistance juridique.étrange que le rapport du sherif ne mentionne pas de responsabilité.bon courage pour la suite

Bonjour;
Oui moi j'ai eu un accident responsable en 1995 à Carmel, j'ai grillé un stop. J'ai percuté une voiture à 30 km/h, pas de blesser. Je n'avais pas l'assurance LIS, la police a fait un rapport, je n'ai pas eu d'amende pour le stop grillé car j'ai fait indiquer sur le rapport, que le panneau était caché par du feuillage et qu'il n'y avait pas de marquage au sol. Comme je ne parlais pas anglais, ils ont eu recours à un traducteur par tel. En tout 1 h, entre l'accident et la récupération d'un autre véhicule, en effet les policiers ont prévenu le loueur qui a aussitôt livre une voiture en échange au commissariat.
3 mois après j'ai reçu un coup de fil en Français de la société de location AVIS, comme quoi la personne de l'autre véhicule me demandait des dommages-intérêts pour blessures et préjudice moral. Heureusement lors de l'accident, j'ai pris des photos et j'avais relevé le nom et adresses des témoins, sur le rapport de police j'ai fait indiquer que personne n'avait été blesser lors de l'accident. J'ai fourni au loueur toutes les informations, rapport de police, adresses des témoins, et je n'ai jamais eu de nouvelle depuis.
Apparemment aux USA il y a 1 avocat pour 300 habitants qui se payent sur les indemnités des procès gagnés.
Depuis, je fais très attention au contrat d'assurance car aux USA c'est un sport national d'essayer d'avoir des indemnités des assurances.
Si cela vous arrive prenez des photos, relever le nom et adresses des témoins, faites précisés sur le rapport de police tout les faits et gestes, noms et adresses des témoins au cas où.
Dans votre cas la personne a saisi la justice presque un an plus tard à mon avis cette personne a fait la rencontre d'un avocat véreux. qui essaye de soutirer de l'argent à l'assurance

Saluten gros tu as tout résumé....
il y a des milliers d'avocats spécialisés dans ce genre de business aux USA et les gens sont trés procéduriers surtout quand ils peuvent récupérer du cash.la moindre broutille peut donner lieu à un procès et indemnités.on a pas cette culture chez nous mais il faut dire que la justice est tellement rapide qu'elle refroidit les ardeurs.
au civil c'est déjà bien long mais au tribunal administratif c'est entre 5 et 10 ans suivant les régions.

Oui, c'est la parfaite illustration de cette mentalité américaine- qui traverse d'ailleurs l'Atlantique- de demander des dommages et intérêts pour tout et rien, et les avocats américains font leur beurre en poussant les gens à engager des procédures.
Néanmoins (ayant été témoin d'une situation de ce genre) c'est pour cela que je recommande très très fortement à Mississipete de ne faire aucune démarche, de n'écrire aucune lettre sans l'appui et le contrôle d'un avocat, car ces requins sont prompts à exploiter la moindre "erreur" de procédure qu'une personne non avertie pourrait commettre à l'insu de son plein gré, pour reprendre une expression célèbre.

Bonjour,Si vous aviez payé avec une Carte Gold où visa premier au moment des faits, vous êtes assuré pour ce litige. Vous avez ouvert un dossier auprès de l'assurance de votre carte bleue ?
Vu que vous avez reçu votre convocation par la gendarmerie, c'est qu'il y a une procédure en route aux USA. Surtout faites toutes les démarches ne pas laisser cette affaire sans réponses comme certains vous conseillent sur ce site. Faites valoir le temps qu'a mis la personne pour saisir la justice. Essayer de retrouver des témoins, le nom des policiers présents ce jour-là qui pourrons témoigner que la personne n'était pas blessée. Car si vous retournez un jour aux USA sans avoir répondu aux convocations d'un juge. Vous risquez d'être arrêté et emprisonné. Aux USA certains sons en prison pour une simple amende impayée. Tenez-nous informé de la suite. Cela pourra servir à d'autre personnes.
Depuis 95 j'ai eu 2 accidents aux USA avec des cerfs sans blessures, voiture HS. À chaque fois j'ai fait constater pas la police de la route avec un rapport de police. L’assurance de base CDW a suffi a couvert tous les frais.

bonjour,1,4 million d’avocats aux Etats Unis (les médecins sont seulement 1,1 million)
4 375 avocats par million d’habitants aux Etats Unis
1 030 avocats par million d’habitants en France... mais ils progressent, merci pour eux !Aux Etats Unis la profession prête globalement le flanc aux dessins de presse et aux jokes...sur le thème du shark lawyerUne joke (un classique) qu’un vieil ami, lui-même attorney à Denver (a mining lawyer) nous contait :Trois Américains dans une petite embarcation font naufrage au large d’une île du Pacifique. Bons nageurs ils nagent jusqu’à la côte mais voilà que trois requins les ont repérés et leur foncent dessus. Les deux premiers requins se saisissent chacun d’un naufragé et en font leur déjeuner. Le troisième au dernier moment fait demi tour. Ses congénèrent l’interpellent, ne comprenant pas son attitude, pourquoi a-t-il laissé échapper son casse-croûte?Il s’explique...au moment oû j’allais le pogner il m’a dit : ‘’ tu peux pas faire çà je suis un lawyer’’....... je pouvais quand même pas bouffer un collègue !.Les spécialistes comme les ‘’divorce lawyers’’ et les ‘’personal injury lawyers’’ retiennent particulièrement l’attention des dessinateursnotamment les ‘’ambulance chasers’’ ceux qui pratiquent le ‘’ambulance chasing’’ :image extraite d’un site d’un attorney de Miami (qui pratique aussi l'humour)La poursuite en ambulance, parfois appelée barratry, est une insulte professionnelle qui fait référence à un avocat qui sollicite des clients sur un site sinistré. Le terme «poursuite d’ambulance» vient du stéréotype des avocats qui suivent les ambulances à la salle d’urgence pour trouver des clients.extrait de Wikipedia :In common law, barratry is the offense committed by people who are "overly officious in instigating or encouraging prosecution of groundless litigation" or who bring "repeated or persistent acts of litigation" for the purposes of profit or harassment.[1]l’amusant de l’histoire c’est que si ce ‘’barratry’’ fait penser à ‘’baratin’’ ce n’est pas un hasard... ils ont la même origineHistory and Etymology for barratryfrom Anglo-French *baraterie, literally, deception, from Old French barater to be active, do business, cause strife, deceive,

J'essayais de ne pas trop alarmer Mississipete......tu ne vas pas le rassurer.

Bonsoir
Oui.. en même temps quand on va aux usa on le sait..
c'est pour cela qu'il faut absolument la Lis.. mais aussi payer avec une cb type gold au minimum.Après et je conçois la panique qui arrive lors d'un accident..moi la première avec mon anglais basique..je ne m'y imagine pas très bien..

oui et non, pour un simple accrochage sans blessés on ne s'attend pas à tous les coups à se voir poursuivi en justice pour des dommages et intérêts.

bonsoir
oui absolument je suis d'accord
mais si on a la lis plus une carte type gold.. je pense que tous les frais devraient être couvert?Après c'est comme tout.. on ne sait pas exactement ce qu'il s'est passé...Franchement pour que cela arrive "pour un simple accrochage" sur le bureau d'une gendarmerie française.. je suis assez étonnée..

oui c'est à la base ce que je pensais mais on est plus dans le simple accrochage ; visiblement quelqu'un s'est trouvé mal un an après et réclame des dédommagements pour préjudices (moral et / ou physique) ; autant en France c'est quantifiable et plafonné, autant aux USA ça peut aller trés loin.mais il ne faut pas l’inquiéter plus que ça ; c'est un sport national là bas et son assurance est là pour ça.
l'inconnue est sur le type de carte et du taux de prise en charge.au passage il précise qu'il avait souscrit à l'ALI (LIS) mais je trouve le plafond à 1M de $ un peu léger connaissant les USA.il faut qu'il laisse faire son assurance ; mais vu le scénario relaté ça ressemble à un coup d'essai d'un petit malin a trouvé un moyen " facile " de se faire de l'argent facile avec un avocat payé à la commission.il peut aussi faire appel à le protection juridique de son assurance habitation

Bonjour Pete
Malheureusement le fait qu'il n'y a pas eu de bléssés le jour de l'accident ne veut rien dire. Il y a des problèmes qui se manifestent plus tard. A "whiplash injury" est un bon example. La personne peut facilement aller chez un chiropracteur pour problèmes de dos et une demande de remboursement est envoyé à la compagnie d'assurance.J'en ai fait l'experience moi-même. Une conductrice sans assurance et illegalement dans le pays a réussi à soutirer des milliers de dollars à ma compagnie d'assurance. Elle ne s'était pas plainte le jour de l'accident. Mais elle avait des preuves qu'elle avait été soignée par un docteur.Dans votre cas, il faut bien sur répondre pour avoir plus de détails sur la demande (the claim) de cette personne. Si vous avez un conseiller juridique par l'intermédiaire de de votre carte Visa, ce sera encore mieux.
Good luck and don't worry too much.
Kristen

Bonjour;
En 2006 j'ai reçut la visite de la gendarmerie pour un PV de stationnement en 2005 de 35€ a San Giminiano en Italie non payé car je m'étais stationné à 800m de la ville dans l'herbe sans aucune gène pour la circulation. Mais mon tort c'est d'avoir une plaque Française, le gendarme en cas de non-payement faisait suivre au procureur. Oui, je pense que les gendarmes ont autre chose à faire ! Si vous allez en Italie avec une voiture Française ATTENTION ! PV. garantie. J'ai ouvert un post a l'époque sur le routard et plus de 1349 réponses a ce jour, certain ont eut des Pv parfois de plus de 800€ avec les zones ZTL dans les centres villes. beaucoup de Français recoivent des menaces de saisie par huissier. Il y a eu des articles dans plusieurs magazines, aux infos TV, sur les arnaques aux PV injustifier en Italie sur auto plus et 60 millions de consommateur