Bonsoir !
personnellement je te conseille de passer la nuit à Mexican Hat au motel
San Juan Inn. certes il n'y a RIEN autour, mais c'est ce qui est interessant, le motel est completement isolé, tenu par des indiens, il y a une petite epicerie et un resto. Voila le site du motel
www.sanjuaninn.net/
De toute façon à kayenta y'a pas grand chose non plus.
Je ne sais pas si ton circuit est bouclé mais je te conseille d'arriver le soir au motel et faire la visite du parc le matin, pour ensuite continué ton itineraire, comme ça t'aura pas besoin de tué le temps dans les petites villes autour de
Monument valley qui ne sont pas particulièrement attractive.