| Écriture thaïlandaise Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 16:16 6 messages · 4 participants · 2 622 affichages | | | | 31 octobre 2014 à 16:16 Écriture thaïlandaise Message 1 de 6 · 2 612 affichages · Partager Bonjour a tous,
Tout d'abord je me suis inscrite sur ce site pour recueillir de nombreuses informations afin de préparer au mieux notre voyage de noces que nous effectuerons en février prochain.
De plus, l'idée d'un tatouage me trotte depuis plusieurs années. Je désire me faire tatouer 4 mots :Rêver Croire Oser Aimer. Et bien sur, je voudrais le faire en ecriture Thaï. Ce pays et cette culture me fascine et ce tatouage me tient a cœur. Cependant je ne trouve pas de traduction sur le net... J'aimerais me faire tatouer avant de partir en voyage de noces... Est ce qu'il y aurait un thaïlandais ou des personnes sur ce forum qui pourrait m'écrire ces mots en écriture Thai ?
Merci d'avance 😊 | | | À: Obeoandpai · 31 octobre 2014 à 16:44 Re: Écriture thaïlandaise Message 3 de 6 · 2 586 affichages · Partager sawadee krap
Pour ces mots simples, tu peux le faire par toi-même: www.dictionnaire-francais.net/...e-francais-tha...
Oui je suis d'accord avec toi, mais l'écriture donnée par l'ordinateur n'est pas très belle et difficilement réutilisable pour un tatouage... Je cherche quelqu'un qui pourrait me l'écrire et me le scanner par exemple...  | | | À: Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 22:04 Re: Écriture thaïlandaise Message 4 de 6 · 2 536 affichages · Partager Oui je suis d'accord avec toi, mais l'écriture donnée par l'ordinateur n'est pas très belle et difficilement réutilisable pour un tatouage...
Euuh, tu cherches comment ca s'écrit ou un type de police le lien donné te donnera comment ca s'écrit, si ensuite tu veux une belle écriture, c'est avec le tatoueur qu'il faut voir cela.
Si tu veux des exemples de police (ou font en anglais), tu peux regarder ici | | | À: Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 22:20 Re: Écriture thaïlandaise Message 5 de 6 · 2 533 affichages · Partager Je désire me faire tatouer 4 mots :Rêver Croire Oser Aimer.
La langue thaïe comme beaucoup d'autres et la française en particulier, est pleine de nuances. Ne serait ce que pour le verbe aimer : aimer quoi. le poulet, un mec ? son enfant ? un paysage ? les mots seront différents suivant l'objet. idem pour les trois autres :croire en dieu? quelqu'un ? croire que ? | | | À: Henridusud · 31 octobre 2014 à 22:54 Re: Écriture thaïlandaise Message 6 de 6 · 2 521 affichages · Partager Je désire me faire tatouer 4 mots :Rêver Croire Oser Aimer.
Ne serait ce que pour le verbe aimer : aimer quoi. le poulet, un mec ? son enfant ? un paysage ? les mots seront différents suivant l'objet. idem pour les trois autres :croire en dieu? quelqu'un ? croire que ?
Aimer: aimer la famille, mon amoureux, nos enfants... Croire: croire en ce que je fais, croire en mes rêves... Oser: oser franchir un cap | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
