En direct d'une croisière sur le Celebrity Equinox

Désolée :) Bonne croisière

toujours fidèle à la lecture de ce compte-rendu, l'humour est toujours au rendez-vous, merci

Salut Mondialist !Je ne sais pas ce que Celebrity a mis dans ses brochures en tchèque, somalien ou danois... Mais dans la brochure française, destinée à vendre des croisières à des français, il s'est engagé sur un Today en Français... Il était donc contractuellement inadmissible qu'il n'y en ait pas...Ce qu'il fait d'ailleurs depuis trois jours (voila ce que c'est que de pas suivre au jour le jour ), même si cette compagnie se ridiculise avec des traductions automatiques du style (je recopie strictement, à la lettre près) :Dirigez vous vers le monastère de Pyrgos où vous verrez un monastère du 18ème siècle s'arrêter pour les photos panoramiques et profiter d'une promenade dans les rues étroites qui entourent le village. Lors d'une taverne locale, déguster des spécialités locales et vin à volonté avant de retourner à Fira où vous pourrez découvrir et acheter sur votre propre avant de retourner en téléphérique à la zone de chargement d'appel d'offres.Heureusement qu'à l'ONU, il y a des traducteurs de haut niveau (avec la rémunération en conséquence), sinon, la troisième guerre mondiale aurait éclaté depuis longtemps...Mais il est vrai que les américains, non pas n'admettent pas, mais *ne conçoivent pas* que quelque part sur la planète, quelqu'un puisse ignorer leur langue...

Salut Pap,Ah... ha ! je vois que tu te convertis à la convivialité !C'est vraiment exceptionnel en Méditerranée, une pluie si persistante, qui vous suit et vous poursuit, depuis le départ.
Habituellement, le temps est clément et sec jusqu'en Décembre...
Il suffit de demander à la petite bande des "baigneurs de Noel et du Nouvel An" à Nice !
C'est plutôt le printemps qui est pluvieux et venteux.Je vais poursuivre la lecture de ton agréable prose.
J.

Re !Personnellement, je n'ai jamais fait d'anglais ua cours de mes études secondaires... allemand (mon papa était prof d'allemand, et puis à l'époque, les meilleurs élèves étaient *forcément* en "allemand première langue", avec bien sûr au moins latin et si possible grec...) et un peu de russe...Mais surtout, par respect du code de la consommation en France, j'estime que Celebrity (et autres) doit ou mentionner dans ses brochures françaises que ses croisières sont réservées aux passagers ayant fait de l'anglais au cours d'études secondaires obligatoires, soit permettre à chaque acheteur français de pouvoir faire une croisière sur leurs bateaux sans même savoir dire bonjour ou bonsoir dans la langue de Cameron (David...)Après, effectivement, s'il n'y avait ni anglais ni encore moins d'américains pour le parler, l'anglais serait relativement compréhensible pour qui l'a étudié quelques centaines d'heures...C'est ainsi que tout le personnel non anglophone de naissance à bord, ou les guides touristiques sont relativement faciles à comprendre pour la catégorie de passagers sus mentionnée...Il reste que j'avais dit que j'essaierais de démontrer que Celebrity (et autres) était accessible à n'importe qui en France, même ne sachant pas lire ni entendre un mot d'anglais, encore moins le prononcer, eeh bien je fais amende honorable. Je me suis trompé.Et comme encore une fois, les américains ne conçoivent même pas que quelqu'un au monde puisse ne pas parler anglais, il ne feront rien pour rendre leurs croisières accessibles à tous les français... marché que, comme me le disait il n'y a pas longtemps un responsable de "Latitude sud", qui vendait les croisières en question en France, avant de s'appeler Celebrity France, ils ne cherchent absolument pas à conquérir, puisqu'ils remplissent facilement leurs bateaux avec des américains...Ainsi, actuellement, notre bateau est plein, et nous sommes deux français à bord...

Salut Pap,Bien sûr qu'il s'agit d'une traduction automatique de Google, je vois mal Celebrity payer un prof
de français pour traduire chaque jour le Today !Soi-dit en passant, en utilisant "Reverso" (www.reverso.net) vous avez une traduction...
presque... bonne en anglais, allemand, espagnol... etc.... ou vice versa.
En tous cas, de bien meilleure qualité qu'avec les traducteurs Google, Orange, etc...
J.

Bonsoir à tous !Jeudi 22 novembre : SANTORIN Du ciel bleu, des nuages, qui alternent en permanence, au point qu’on ne sait plus si on doit enfiler la veste, le coupe-vent, les deux, aucun des deux... Mais pas de pluie... Voici le résumé météo de cette journée à Santorin...Mais revenons quelques heures en arrière... il est 6 heures 30, et les bips bips des réveils nous tirent péniblement de notre sommeil... C’est vrai qu’on n’a plus l’habitude des levers précoces... Coup d’œil sur le balcon, nous sommes au mouillage en face de Fira... Mais le jour n’est pas encore levé... juste cette pénombre qui n’est plus la nuit, mais pas encore le jour, pour apercevoir, tout en haut, la capitale de l’ile de Santorin... Habillage rapide, avant qu’Alex ne nous apporte le petit déjeuner, entre 7 :00 et 7 :01, après avoir téléphoné entre 6 :59 et 7 :00, il est d’une ponctualité effarante, ce majordome...A 7 heures 25, nous quittons la cabine, salués par une Norine déjà au travail... On rejoint le théâtre où on nous attribue le car n° 7... Et direction le pont 2 pour prendre un bateau local, l’Equinox n’a descendu aucune de ses chaloupes... Ca remue un peu, mais le trajet ne dure qu’une dizaine de minutes... Nous débarquons au sud de la caldeira, à 5 ou 6 km de Fira... et nous prenons notre bus n° 7... Avec une guide anglophone qui ne parle pas trop vite, on arrive à comprendre à peu près ce qu’elle dit... Et pour commencer, comme tous les guides à cet endroit, elle nous dit que nous avons le meilleur chauffeur de car de l’ile, donc aucune raison de paniquer... Il faut reconnaître que la série d’épingles pour monter du niveau de la mer au niveau supérieur de l’île est vraiment spectaculaire et impressionnante... Du car, si on ne se penche pas, on ne voit que le grand vide, côté mer... et si on se penche, c’est encore pire, alors on se penche pas et on attend que ça passe... Ce qui arrive au bout de 10 minutes, ça y est, on est en haut...Encore dix minutes et nous voilà sur le site des fouilles d’Akrotiri, qui sont les vestiges d’une ville qui existait déjà 2000 ans avant JC, sur l’ile alors ronde de Santorin, habitée par les Stronghyli, contemporains de l’époque minoenne en Crète, c’est à dire bien avant la grande éruption volcanique autour de 1450 avant JC, qui anéantit toute vie sur l’île, mais on sait que, contrairement à Pompéi, des signes avant-coureurs avaient sûrement permis aux habitants de l’époque de s’en aller, on en veut pour preuve qu’aucun vestige humain ni animal n’a été retrouvé, pas plus que le moindre objet précieux. Ces habitants semblent avoir appartenu à une civilisation de niveau élevé, ils savaient construire des maisons à plusieurs étages, et la qualité et le thème des peintures et fresques retrouvées montrent qu’ils disposaient d’une technologie relativement avancée pour cette époque... Ce qui a fait évoquer le fait que Santorin puisse être, avant la grande éruption, la mythique Atlantide... Ces fouilles ont deux particularités : elles ont été aménagées « pour la visite », c’est entièrement couvert, avec des allées bétonnées, on aurait pu faire la visite par temps de pluie sans problème, d’autant que des éclairages, inutiles ce matin, semblent disponible. Et aussi, nous a dit la guide, les fouilles ont été stoppées il y a quelques années suite à un accident... elles attendent d’être reprises, mais ce n’est pas la Grèce, dans l’état économique où elle se trouve, qui pourra financer de nouvelles recherches... Zut alors, ça va reporter aux calendes... hum... grecques , la vérité sur les Atlantes... Après cette visite d’une bonne heure et demie, quelques instants panoramiques au château d’Akrotiri, pour faire de belle photos sous le soleil, mais avec un vent glacial... Et puis le car nous a ramenés à Fira, et abandonnés sur place, avec pour chacun un ticket de téléférique...Les nuages s’accumulent au dessus de Fira, et nous décidons de ne pas nous éterniser... Un café à la terrasse panoramique (dommage, tout est gris et brumeux, notre bateau également...) le temps décrire la carte que nous venons d’acheter pour la maman de Mme PAP, de la timbrer, de retourner la poster (houuuu... c’est loin...) et nous voici au téléférique... IL est en gros 13 heures, à cette heure-là, aucune queue, retour en bas, prise d’un (petit... hou là... ça remuuuuuue !) bateau local pour rentrer sur l’Equinox, à 13 heures 30, nous sommes changés, lavés, et allons prendre au « Bistrot on five » un « repas crêpes » bien mérité. Mon podomètre affiche seulement 3,2 km, mais c’est très fatiguant de piétiner... 15 heures lors du retour en cabine... Il y a bien un « thé élégant » à 16 heures, mais on n’a vraiment pas faim, alors on va rester dans la cabine à se reposer... La météo est bien capricieuse, puisque le soleil brille maintenant de tous ses feux sur Fira, et restera présent jusqu’à la nuit... Vers 17 heures, de nouvelles photos de Fira depuis le bateau, car la lumière a changé... Et puis la nuit va monter tout doucement, ne laissant à la fin que les maisons les plus élevées en pleine lumière... Et puis pfffft... tout s’éteint... Le bateau partira, ponctuel, à 18 heures...19 heures, spectacle très intéressant, un peu délaissé par les américains (mais c’est des américains, hein... ils n’ont pas les mêmes goûts que nous... il leur faudrait du « broadway » tous les soirs...) : un violoniste joue avec l’orchestre du bateau... du classique, du country, de l’irlandais... et plein d’autres genres... un très agréable moment... Ce soir, c’est Thanksgiving, et on s’attendait, comme on l’a vu sur d’autre compagnies, un repas du soir débutant par l’hymne américain... J’avais arboré à ma boutonnière, à cette occasion, mon pins « bleu blanc rouge »... Mais rien du tout... A part la dinde au menu, rien pour rappeler cette fête qui est pourtant, si je ne m’abuse, un jour férié aux States...Passage au casino, très court, car les machines à sous sont ce soir très rétives... Mme PAP ne veut pas reperdre tous ses (petits) gains des jours précédents et repart avec un ticket équivalent à celui d’avant-hier... elle a juste perdu ses gains d’hier... quant à moi, j’ai perdu 10 dollars en trois minutes, je n’insiste pas...Retour cabine dodo précoce, comme hier, car demain matin, c’est comme ce matin... La météo est bonne, on part donc de Mykonos dès 8 heures pour l’ile déserte de Délos, afin de jeter un œil (enfin, ça fait trois croisières qu’on le fait pas pour cause de mauvais temps) à ses ruines grecques...

Merci beaucoup ! Ca me donne bien envie de faire les îles grecques un jour...
J'espère que vous aurez beau temps demain ! Bonne nuit...

Bonjour Papje me suis régalé a vous lire, j'ai l'impression d'y etre, merci pour ce c/r en live je vois que mme Pap aime bien faire un petit tour au casino comme moi!!!!!!! mon mari n'essaye m^me plus de jouer, il perd tout le temps nous partons samedi pour une mini croisière sur le magica avec des amis, nous allons rencontrer des personnes du voyage forum, il ne reste plus que le beau temps mais là je crois que c'est fichu, enfin c'est pas grave, on restera dans notre suite on pourra en profiter vu que l'on a jamais eu l'occasion d'en avoir une!!!!!!!!!!! cela sera la première fois je vous souhaite un bon retour.
Amicalement
Brigitte

Bonjour,TOUT EST DIT ET VRAIMENT AGREABLE A LIRE.Je confirme pour l'allemand, etc...il n'a y a qu' à regarder la pub à la télé pour un certain café avec un certain Georges, lui on arrive à le comprendre mais alors les deux nanas puisqu'il y a une nouvelle pub récente. je renonce.défendons le français.mais alors là j'ai bien peur de déclencher une polémique, avis aux champions.Toujours agréable de vous lire et bonne fin de croisière.

Salut Pap,Les Grecs ont imposé que les débarquement en chaloupe, se fasse avec des bateaux locaux. Même les navires
Costa ou MSC, sont obligés de se plier à cette réglementation.
Je comprends les Grecs qui s'efforcent de faire du fric de toute les manières possibles, mais c'est dommage,
car les canots à moteur des navires modernes sont plus stables et confortables, que les barques rafistolées
des ex-pêcheurs indigènes.Vous êtes montés au village avec le car ? Courageux... et presque téméraire ! Cela devrait être interdit
au cardiaque... ou alors fermer les yeux jusqu'à l'arrivée.Tu nous parles d'un vent glacial... s'il sévi aussi à Mykonos, vous allez déguster, avant d'être à l'abri
dans le village !
Toutes les rues du petit port sont construites en tenant compte d'un vent infernal, avec une très grande
habileté, on peut se promener presque dans toutes les rues sans subir les rafales qui soufflent fort.Enfin, j'espère que vous allez avoir un peu de beau temps, pour admirer les célèbres moulins-à-vent.
Je vais lire la suite de votre croisière avec le plus grande intérêt.
J.

Ah, ben là, à Santorin, c'était des bateaux flambant neufs, pour 200 passagers, avec toilettes et bar... très confortable. Idem ce matin pour aller à Délos depuis Mykonos...Mais c'est ce que j'ai fait... Ben c'est surtout à Délos, qu'on a revêtu presque les tenues "Spitzberg"... Un équivalent du mistral, vent du nord glacial, à 50 km/h... Et ce pendant les 3 heures de visite du site...Après, à Mykonos même, ça soufflait moins, et puis on connaît par coeur, on a dû y faire escale 5 ou 6 fois... On s'est pas trop éternisés... on n'a pas vu le nouveau pélican...

Bonsoir,
Je ne sais pas si c'est une impression mais je ne retrouve pas la verve et l'enthousiasme des precedents C/R.
Peut être que la formule visite de bateau plutôt que visite des sites a vécu!
Il y a moins d'anecdoctes, le personnage de super Pap semble un peu avoir perdu de sa superbe, perte de reperes, la sensation d'être consideré comme un croisieriste lambda malgré la suite royale et les pourboires, pas d'interet de la part de l'hotesse internationale, pas d'explication en long, en large en travers des menus......
J'ai le sentiment que le fait de devenir un passager parmi d'autres a tari la faconde!
Impression ou réalité que cette croisiere n'est pas réussi?
Au plaisir

Hello Isidore !Cette diminution d'enthousiasme peut s'expliquer peut-être pas plusieurs points :1) nous sommes sur le jumeau du Solstice que nous avons fait en mai, et si il n'y avait pas écrit "EQUINOX" dessus, on aurait l'impression d'être sur le même bateau... Il n'y a donc eu *aucune* "découverte", une fois à bord. C'est la première fois que ça nous arrive, quand on passe du Luminosa au Deliziosa, ou du Serena au Pacifica, les décorations sont totalement différentes, et il y a donc plein de choses à "découvrir"... Certes on va faire quelques photos des intérieurs du bateau, mais si on avait le malheur de les "mélanger" avec celles de mai, je crois que même les gens de chez Celebrity ne sauraient plus à quel bateau chaque photo appartient...2) notre croisière de mai sur le Solstice avait été "parfaite"... Il y avait ce qu'il fallait de francophonie, de convivialité avec quelques 200 à 300 passagers francophones, des amis VF, du soleil et de la chaleur 100% du temps... Aucun couac de la part de Celebrity, et pourtant nous n'avions pas eu l'accueil VIP de type MSC Yacht-CLub que nous avons eu sur l'Equinox... Nous savions d'avance, par l'expérience de nos 28 croisières que le parfait ne se reproduit pas deux fois de suite, et que ce serait donc, cette fois, "moins bien"... exactement comme l'an dernier, où après notre croisière "parfaite" en Baltique sur le Deliziosa, nous avions eu une croisière "bof" (mais *pas* une mauvaise croisière !) sur le Pacifica... là encore tant pour des raisons tenant à Costa que pour des raisons géopolitiques (ISRAEL) ou de météo... eh bien là, c'est pareil, et je dirais même en mieux : notre croisière qui s'achève fut "mieux que bof"... nous dirons "correcte"... normale, quoi... Des croisières "parfaites", sur nos 28, il y en a peut être 5 ou 6... et puis 3 ou 4 "bof" et une "à ch..." Les autres, comme celle-ci, "correctes"...3) Un problème personnel de disque vertébral qui me pourrit un peu la vie depuis le second jour... Je me limite aux antalgiques, car les anti-inflammatoires habituels ne font pas bon ménage avec l'alcool, j'avais donc un choix à faire... Mais c'est pas toujours marrant de se prendre 15 fois par jour un coup de poignard dans le dos à chaque mouvement un peu brusque... Et ça retentit un peu sur le moral, surtout que ça a beau être la nième fois que ça m'arrive, je pense bien sûr à chaque fois aux tableaux les plus sombres... Alors j'en parle pas plus, parce que comme dit Mme PAP, "s'il commence à parler santé, on n'est pas couché..." ben comme je le disais, le bateau, on l'a visité en mai...non, ça, c'est avant tout la barrière de langue... et puis comme je le disais le moral pas forcément au top... les anecdotes, ça, c'est les hasards du destin qui les fait... lors des croisières "extraordinaires" plus que des croisières "normales"...et au contraire, la suite royale nous a fait inviter à plein de trucs, mais comme il n'y a aucun francophone, ni dans les passagers, ni dans le staff, on s'y ennuie prodigieusement... On a décliné (très poliment) deux invitations dont un dîner à la table du commandant, sur le thème "nous ne parlons absolument pas l'anglais"...Alors sans doute pas lambda (d'autant que je me demande si je ne me débrouillerais pas mieux en grec ancien qu'en anglais... ), simplement "marginalisé" par ce handicap de non connaissance de la langue anglaise, et ce d'autant que nous avons vraiment l'impression que les Américains ne parviennent pas à *concevoir* que l'ensemble de la planète ne parle pas forcément anglais...Quant aux pourboires, il sont toujours aussi efficaces, ils nous ont attaché tout les personnels des bars et de restaurant qui sont aux petits soins pour nous... comme toujours, sur tous les bateaux, et ce d'autant plus que *dans ces personnels là*, il y a des francophones (mauriciens, tunisiens...), qui sont les seuls avec qui nous pouvons parler de leur travail (c'est toujours intéressant) et de notre croisière.Bref au total, le plaisir d'une croisière "en bulle", "en amoureux", mais avec chez tous les deux cette petite sensation de "manque de relations sociales" que nous apprécions...ben y a *pas* d'hotesse internationale... Y a une hotesse allemande, une hôtesse espagnole, une hôtesse (mais sans doute pas du personnel Celebrity mais une accompagnatrice du groupe) japonaise...Mais ni hôtesse internationale, ni hôtesse francophone... ni *aucun* vrai francophone parmi le staff... Bref un énorme contraste avec le Solstice, en mai...ben j'ai surtout l'impression que ça a été fait en mai, et comme ce sont exactement les mêmes (sauf, comme je l'ai d'ailleurs fit, le foie gras qui n'existe plus)Je pense avoir expliqué par ce qui précède que ce n'est pas ça... Pour le coup, "être un passager parmi tant d'autres", c'est à dire parlant anglais couramment serait au contraire un plus... Après, comme disait Victor Hugo, tous les auteurs ont des moments plus prolifiques que d'autres...Je n'ai pas eu mention très bien au bac... juste limite, mais pas... eh bien pour mes parents, c'était comme si j'avais échoué au bac... Et je sais que ce jour là, je les ai déçus...eh bien là, c'est pareil... Ce fut "juste" une bonne croisière... presque une très bonne... donc en aucun cas, je ne la considère comme "pas réussie"...Mais tout le plaisir est pour moi

Bonsoir Pap,
Désolée de ces maux de dos qui te gâchent un peu la fin de cette croisière - j'espère qu'ils vont bien vite se faire oublier..... peut-être avec un bon vieux Jacks Daniels... (oups, je ne sais pas si je l'ai bien orthographié)
Profitez au mieux avec Mme Pap de ces dernières journées de croisière.... en attendant la prochaine !

Bonsoir à tous !Vendredi 23 novembre : MYKONOS Quand Yahoo météo, hier, nous avait dit qu’il n’y aurait pas de pluie, à Mykonos, mais un vent « soutenu », on ne se doutait pas à quel point il avait raison... Parce que pour être « soutenu », ça a été « soutenu » , et malgré le soleil et une température absolue assez douce, la « température ressentie » a été des plus basses de la croisière... Heureusement que Mme PAP avait prévu les tenues adéquates... polaires, coupe-vent, écharpes, bonnets, gants... Presque nos tenues du Spitzberg... Réveil ultra précoce comme hier, mon Dieu que c’est pénible... Le jour se lève à peine, alors que nous longeons Mykonos... Sortie prévue en chaloupes pour tous, sauf pour nous qui, ayant réservé l’excursion-bateau à Délos, devons partir directement du bateau... Petit déjeuner en cabine comme d’habitude, et une sortie sur le balcon me montre deux choses... Il y a un vent à décorner les heu ... enfin, ça souffle fort , et le bateau se rapproche dangereusement du quai du nouveau port, ce qui, pour un bateau qui doit rester en rade (dit le Today), est surprenant... Finalement, le bateau se met à quai... Quelque transaction secrète a dû avoir lieu dans la nuit, entre Celebrity et le port de Mykonos, pour ce changement de dernière minute... Ce nouveau port de Mykonos, qui au début du siècle n’était qu’un simple quai s’agrandit d’année en année, et est encore en extension... Dans quelques mois, tout un complexe commercial devrait voir le jour...Petit déjeuner comme d’habitude, et après notre passage au point de rendez-vous, nous sortons donc sur le quai pour retrouver notre guide qui nous accompagne jusqu’au bateau qui doit nous emmener à Delos... La balade en mer dure une demi-heure et sera « sportive »... Moi, dans le doute, j’ai pris une Nautamine, Mme PAP non... Ni elle ni moi ne serons malades, mais ça a bien secoué... Le bateau (300 passagers environ, qui donneront 6 groupes avec 6 guides) fonce sur des creux d’environ 2 mètres... Pas question de rester dehors à cause du vent glacial (c’est, nous explique la guide, l’équivalent grec de notre mistral, un vent du nord très agressif...), mais l’intérieur est confortable, et pas du tout surchauffé... Le bateau rebondit par moment sur les vagues, mais apparemment, personne n’a été visiblement malade...Nous arrivons sur l’île inhabitée de Delos, où nous allons visiter tout un immense « complexe » de ruines, datant de diverses époques de la Grèce antique, un des centres religieux les plus importants de cette époque, dédié au Dieu Apollon. Site immense, avec des zones bien conservées voire reconstituées sur place, notamment mosaïques ou statues, dont les originaux sont dans le musée attenant, que nous visitons en fin de parcours.C’est immense, et il faudra pas loin de 3 heures pour en avoir un simple aperçu, avec de nombreuses explications de la guide, dont hélas, beaucoup nous ont échappé (ah ! l'anglais...)... Mais Mme PAP avait quand même sur elle son « guide de Délos » ce qui nous a permis de faire une visite « personnalisée »... Le grand obstacle à un plaisir complet fut le froid, malgré le ciel bleu et le soleil... Heureusement que nous étions correctement équipés pour lutter contre le froid, certains, en petites chemisettes et shorts, ont dû souffrir...C’est d’ailleurs ce qui sera le plus agréable, lors de la visite finale du musée, se trouver pour une petite demi-heures à l’abri de ce f... vent...Le retour fut encore plus « folklorique », car cette fois, c’était plutôt 2 à 2.5 m, les creux, et le bateau s’est payé quelques jolis loopings ... Non, là, j’exagère, mais enfin, ça secouait pas mal, avec roulis et tangage combinés, et on a pu voir ici et là des visages virer au blanc, voire franchement au vert... Heureusement le supplice n’a duré qu’une demi-heure, jusqu’au vieux port de Mykonos...C’est alors que le soleil a choisi de se cacher derrière une grosse couche de nuages noirs, et brusquement, Mykonos la blanche, Mykonos la lumineuse, s’est éteinte est est devenue une ville de bord de mer aux maisons grises et ternes... Bref pas la moindre belle photo possible... Le nouveau pélican avait dû penser qu’il faisait trop froid... Ou alors il ne sort que quand plusieurs bateaux sont à quai... Là, notre bateau était le seul... Bref on l'a pas vu... Du coup, un rapide achat de la carte postale de la maman de Mme PAP, un chocolat bien chaud à une terrasse (abritée du vent), écriture de ladite carte, timbrage, postage, et retour au bateau (donc au nouveau port) par le bus navette affrété par le bateau (8 dollars le billet, mais gratuit pour ceux qui avaient pris l’excursion à Délos).Repas au buffet (dur de trouver de la place à 13h 30, mais la crèperie, hier, ne nous a pas emballés, alors on n’avait pas envie d’y retourner), puis un après-midi calme en cabine, histoire de récupérer un peu, avec même sieste (une vraie, hein, une où on dort... ), les deux dernières nuits ayant été relativement courtes...Tea-time en cabine (juste thé, pas de petits gâteaux, merci, Alexandre, mais on n’en peux plus de manger...), puis lecture... Mme PAP met à jour sur l’ordinateur ses tableaux d’utilisation des vêtements, avec prise en compte de ceux qui ont passé par la case « Laundry »... Nous suivons au passage sur Euronews (choix : anglais, espagnol, allemand, mais de français : point...) les aventures déplorables et décrédibilisantes de la guéguerre entre Français et Jean-François, avec les manœuvres navrantes d’Alain pour se poser en sauveur... pathétique... Apéritif au pont 3 comme chaque soir, puis montée au 5, pour notre dîner au Toscan Grill... On a pris « seulement » entrée plat dessert, arrosé d’un sympathique Chianti... Bien nous en a pris, car aussi délicieux que ce soit, et ça l’était vraiment, avec une viande de bœuf gouteuse et « bleue » à souhait, nous arrivons à saturation...Encore un petit passage au casino, le temps de perdre à la roulette nos 3 petits coupons chacun (« Elite ») prétendument à 5 dollars, mais qui ne les valent que si on gagne (sur chances simples), donc de valeur statistique de 2.36 dollars... Et puis aux machines à sous, Mme PAP fait une série inadmissible de coups gagnants , et double en 10 minutes son ticket de la veille... moi, j’ai encore perdu très vite, décidément, j’ai pas de chance...En remontant, nous rencontrons un couple de Belges : c’est leur première croisière, et ils déplorent un peu, comme nous, la faible francophonie du bord, du fait de leur niveau d’anglais « juste scolaire »... au début, ils disent qu’ils étaient vraiment perdu, aucun accueil, pas d’hôte francophone... c’est vrai que pour une première croisière, ça doit pas être top... Mais autrement, ils apprécient le bateau... ils disent avoir payé en cabine intérieure et avion compris aller-retour au départ de Liège 1100 euros chacun... Nous leur confirmons qu’ils ont certainement fait une bonne affaire, les concurrents européens n’auraient sans doute pas été moins chers...Retour en cabine vers 23 heures, mais cette fois, nous avons une longue nuit devant nous : en effet, on repasse à l’heure française, donc on gagne une heure, et puis pas de petit déjeuner en cabine, pour la journée en mer, c’est le jour du « brunch », sorte de « buffet magnifique » matinal, enfin, pas trop, ça ouvre à 10 heures... Mais c’est sûr qu’il faut y être à l’ouverture, et avec son appareil photo...

Bonsoir Monsieur Pap !
Décidément, Zeus ou Jupiter, c'est au choix, le Dieu de la météo (entre autres), ne vous aura pas été très favorable ! Dommage, mais c'est bien un des rares éléments qu'on ne contrôle pas.
Je confirme que les réveils aux aurores en croisière, c'est vraiment désagréable ! Mais bon, quand c'est pour la bonne cause ! Et quand une bonne sieste (quel qu'elle soit...) vient réparer les dommages d'un lever trop précoce, suivi d'un bon thé, tout va bien !
Je vous souhaite une très bonne et longue nuit, et un bon "brunch" demain matin (j'adore les brunchs !).

Hello Pap,Comme d'habitude, je me régale avec votre CR, dommage que la météo ne soit pas au RDV.
J'espère que votre mal de dos, vous laisse profiter un peu de votre croisière.
Présente pour la suite.Candy