En direct du Vietnam (Dong Van)

Toute notre petite famille est au Vietnam depuis une semaine.
C'est un pays magnifique et on se sent vraiment bien !
Comme dit Larsay dans une autre rubrique plus besoin de prendre le permis à Ha Giang. Nous étions hier à Meo Vac. D'après ce que j'ai compris c'est encore plus simple que ça pour le permis mais je laisse aux spécialistes la primeur des infos.
Aujourd'hui nous avons quitté le marché de Meo Vac sous la pluie (malheureusement). Arrivée à Dong Van au sec pour le marché. Puis re-douche à l'heure du déjeuner. Balade cet après midi dans un village Hmong (Je ne vous dit pas le chemin pour descendre au village vu ce qu'il est descendu comme flotte depuis hier !). Les conditions de vie sont vraiment très rudimentaires mais les gens sont très accueillants).
Balade ensuite à travers les rizières et sous le soleil pour atteindre le vieux quartier de Dong Van.
Depuis que nous sommes ici nous avons eu la chance de voir toutes les étapes de la culture du riz. Le labourage des rizières, la plantation, la moisson... et ici, à Dong Van le riz n'est pas mur mais il n'est pas tout petit non plus.
Dans le vieux quartier de Dong Van, nous avons été invités à boire le thé dans un vieille maison chinoise habitée par des tay vraiment charmants.
Je vais en rester là pour l'instant sauf à souligner l'excellent accueil que nous avons eu lorsque nous avons dormi chez l'habitant, à Vu Linh, dans une maison Dao. C'était vraiment très sympa et les repas Miammmmmmmmmmmmm.
Il y a très peu de touristes. Nous en avons croisé 7 pour le moment (une famille de 4 hollandais et 3 australiens).
Je ne vais pas faire de la pub pour l'agence par laquelle nous sommes passés, enfin pas maintenant (j'attends la fin du voyage !) car sur ce forum il y a bien trop de pub... mais notre petite guide est vraiment charmante et entre facilement en contact avec les habitants et ça c'est vraiment super.
A une prochaine étape !

Tout simplement SUPER de vous lire !

Bravo pour ce reportage, Nous étions la bas il y a un an mais avec que du Soleil mis a part un orage d'une heure
à Cao Bang et un autre a Dien Bien (en 3 semaines) alors nous vs souhaitons ce beau temps pour bien en profiter.
Bonne continuation
Eric

Merci. C'est vrai que le soleil joue un peu à cache cache. Je me reveille ce matin à dong Van après la soirée d'anniversaire un peu arrosée et c'est aussi très arrosé par terre. Depuis 2 jours c'est pluie la nuit et matin tôt, temps maussade et puis le soleil arrive vers la fin de la matinée.
D'un autre côté il faut voir les avantages : C'est plus frais et pour nous plus supportable
Nous avons l'habitude de voyager seuls, autonomes mais ici il n'est pas possible de louer et conduire un véhicule car le permis international n'est pas reconnu. D'un autre côté je trouve cela pas plus mal car les routes sont étroites et les motos nombreuses roulants souvent au milieu de la route, voire à gauche... et puis il y a tous ces petits enfants sur les bas côtés et j'ai peur qu'ils traversent à chaque fois que notre ford transit arrive. C'est pour cela que notre chauffeur est très prudent. J'apprécie beaucoup.
D'un autre côté il y a la barrière de la langue et nous n'aurions pas vu la moitié de ce que l'on peut voir avec notre guide qui nous emmène chez les habitants ou dans de petits resto qu'elle connait dans lesquels nous n'oserions pas entrer et où l'on mange pourtant fort bien.
Bref nous sommes très loin du voyage organisé par autocar et nous avons la liberté de revoir un programme ou une rando qui était prévue quand nous nous sentons un peu fatigués, ce que nous avons fait à Ha Giang. Nous avions fait une rando d'une demi journée à Vu Lihn, nous étions vidés... C'était un test. Nous avons choisi de faire une balade beaucoup plus facile à Ha Giang et nous y avons pris beaucoup de plaisir. Nous avons traversé les charmants villages Tay où nous avons été, evidemment invités à entrer dans les habitations. C'est vraiment très authentique et les gens sont charmants.
Bref que du bonheur !
Il n'y a pas le wi fi partout. J'en profite donc encore ce matin.. à Dong Van, au nord du nord du bout du monde...

merci pour toutes vos infos
et bonne chance a votre guidesse

Merci
Après un gros orage la nuit passée, le soleil est revenu. Il fait vraiment très très chaud !Nous sommes ce soir à Bac Ha car nous irons voir un village Hmong fleuris demain. Nous nous sommes déjà arrêtés dans un village Hmong fleuris cet après midi où les habitants nous ont invité à visité les maisons. Il y avait beaucoup d'enfants rieurs. Heureusement j'avais encore des ballons et tout le monde s'est amusé. Plus loin d'autres gens du village coupaient le riz dont une dame en costume traditionnel, ce qui par ce temp ne doit pas être evident.
Les paysages sont magnifiques et les gens sont très aimables.
Pour la nourriture nous faisons entièrement confiance à notre guide qui nous commande des tas de trucs à gouter. C'est vraiment très confortable pour nous et cela nous permet de découvrir tous les aspects de la cuisine d'ici. Depuis le début du circuit nous sommes ainsi entrés dans des trucs où nous n'aurions surement jamais osé entrer... et c'était bon !
Nous croisons quelques autres touristes qui n'ont pas cette chance et doivent se débrouiller un peu par eux même . Par exemple : nous avons croisé sur la route entre Dong Van et Ha Giang un couple de hollandais qui ne mangeaient que du riz et des bananes ! Quel dommage !A bientôt

Bonjour,Je suis contente de "revivre" ce que j'ai connu en 2010 (un peu moins de pluie mais un peu de brouillard...). Merci pour ces petits résumés.Nombre de fois, j'ai dit dans mes posts qu'un guide était indispensable dans cette Région du Nord (bien que certaines personnes nous disent le contraire quelquefois) si on veut bien profiter, communiquer, échanger... et découvrir. C'est ce que j'ai vécu en 2010 et nous avons été ravis de notre séjour. Nous étions 3 et nous pouvions éventuellement modifier quelque peu notre programme à notre souhait. Nous ne l'avons pas fait ; tout était superbe. Cela a un coût, c'est vrai, mais franchement, ça vaut le coup !!! (jeu de mots pas fait exprès...)Bonne continuation dans cette belle région.Cordialement.Mavn

Bonsoir Marie-Ange,
Je confirme! Ces 8 jours dans le nord-est restent un superbe souvenir. Et sans notre guide et chauffeur personnels, nous n'aurions jamais vu et vécu autant de choses.
Et je rejoins Cendryon sur le bonheur gustatif de découvrir la vraie cuisine vietnamienne, dans ces petits restaurants fréquentés uniquement par les vietnamiens.

Merci Cendryon pour vos reportages bien intéressants.
Je retournerai à Dong Van, Meo Vac et Lung Cu en septembre et j'espère qu'il fera aussi très beau comme durant votre voyage.
Bonne continuation et à bientôt!

effectivement si vous ne parlez pas la langue, et si vous voulez aller a la rencontre des locaux "hors des circuits touristiques" vous avez besoin d'un guide..sans quoi, c'est Koh Lanta en muet..
moi meme avant de bien comprendre les vietnamiens j'ai galere, je me suis perdu, je cherchais a communiquer en abandonnant car on ne se comprenait pas, je n'etais pas satisfait des endoits ou je mangeais, je perdais bcp de temps et d'argent a chercher l'insolite.
aujoudhui je me perds encore mais volontairement car je rencontre des visages nouveaux, et la c'est le bonheur, mes connaissances sur le VN augmentent avec le temps, j'ai de plus en plus d'amis..
ces derniers temps je me passionne pour les hauts plateaux pres de KonTum, PleiKu, BMT, QuangNam, la le VN est vraiment different (par ailleurs ma filleule Xinh vit a KonTum)

Bonjour MavnTout a fait d'accord avec vous et Mahiska sur la nécessité de prendre un guide quand on ne parle pas la langue et que l'on ne connait pas les us et coutumes du pays.
Grace au guide il nous ouvre presque toutes les portes, nous permet de communiquer, de poser nos questions et de répondre àux leurs. De découvrir les subtilités des premiers échanges, de connaitre dans ces fameux petits restos la composition des plats servis etc...et d'éviter des impairs dans nos gestes et attitudes. Cela a un cout mais quel retour sur investissement!Eric

D'autant plus que les gens nous interrogent souvent sur l'age de nos enfants, car Caroline fait plus que ses 15 ans ainsi que sur ce que fait Nicolas (comme études).Les femmes touchent parfois les mollets de Caroline en s'étonnant de la blancheur de sa peau (elle est rousse).Dans les villages, notre guide distribue avec parcimonie les cahiers et les crayons de bois ou stylo. Elle demande aux enfants s'ils vont à l'école et en quelle classe. Parfois elle les interroge en calcul.La règle c'est crayon de bois pour les primaires et stylos pour les plus grands (collège).On touve des crayons de bois dans les boutiques.A Hanoi j'avais trouvé une planche de petites voitures et une planche de poupées que je laisse aux plus petits mais comme je n'en ai plus, j'ai acheté des bonbons (mous pour que les plus petits ne s'etouffent pas) même si l'on dit que ce n'est pas bon pour les dents, je signale que toutes les boutiques en vendent. J'ai aussi trouvé à Bac Ha des petits biscuits emballés.J'avais aussi pensé à emmener des ballons de baudruche. Ca ne tient pas beaucoup de place et les petits s'amusent beaucoup avec.Notre guide a aussi distribué dans un village reculé de la région de Dong Van, les brosses à dents récupérées dans les hotels (ils en mettent dans toutes les chambres) et les savons.Aujourd'hui nous quittons SAPA sous une pluie battante pour de nouvelles aventures vers le nord ouest...

c'est une bonne idee le coup des brosses a dents et des objets recuperes dans les chambres d'hotel

Aujourd'hui nous quittons SAPA sous une pluie battante pour de nouvelles aventures vers le nord ouest...

Vous avez été sages de ne pas pousser sur Bao Lac et le lac Ba Be en cette saison.

Bonjour AbaloneAu fait à Sa Pa cela a t'il changé ? vous nous aviez signalé que les ventes sauvages sur la place de la ville par les Hmongs ou autres ethnies avaient été interdites. Cela est il toujours en vigueur?
Notre voyageur qui quitte la ville peut il nous en dire plus? et vers ou se dirige la famille? bonne continuation et surtout meilleur temps.
Eric

Au fait à Sa Pa cela a t'il changé ? vous nous aviez signalé que les ventes sauvages sur la place de la ville par les Hmongs ou autres ethnies avaient été interdites. Cela est il toujours en vigueur?

Ce n'est pas uniquement à Sapa que le décret d'interdiction de vente ambulante s'applique.A Hanoi, le décret s'applique depuis le 1/7/2008.Cela étant dit, ceux qui connaissent les vietnamiens savent que ces derniers n'obéissent pas aux interdictions aussi facilement. Il s'en suit un jeu de chat et souris entre la police et les marchands ambulants. La police n'est pas très sévère non plus, les policiers savent que cela représente quand même un moyen de subsistance des pauvres gens. Les saisies de la marchandise existent mais sont très rares.J'ai été très étonné et un peu amusé de lire qu'une personne du forum a pris cela comme argent comptant en annonçant comme si elle a vécu l'événement par elle même que dorénavant les rues de Sapa sont nettoyées et que le folklore des scènes de vente forcée des minorités disparaît soudainement.Les autorités administratives de Sapa ne se contentent pas de faire appliquer le décret d'interdiction de vente ambulance, elles ont conscience que cela sera voué à l'échec s'il n'y a pas d'autres mesures qui accompagnent le décret d'interdiction.Parallèlement aux panneaux d'affichage rappelant aux marchands ambulants de ne pas se livrer à cette activité, les mouvements des jeunes vietnamiens et l'Association féministe du district organisent des réunions de sensibilisation dans les villages.Les autorités administratives et le bureau de la culture et du tourisme de Sapa créent des surfaces de vente de 300 m2 dans chaque village pour permettre aux minorités de faire connaître leur activité de nature artistique et culturelle et de vendre des articles de souvenirs aux touristes.

Il ne s'agissait pas du tout de ventes sauvages, ni de "vente forcée", ce qui voudrait dire que les touristes sont forcés d'acheter, ce qui n'est pas du tout le cas ; on les supplie juste de le faire, vu que c'est pratiquement la seule ressource régulière des minorités ! Tout autour de la place de l'église, il y avait des stands de vente de produits artisanaux, avec des h'mongs et des daos en train de les fabriquer à la main (donc ne provenant pas de Chine comme l'a écrit quelqu'un un jour !). Ce "marché des minorités" a été fermé par les autorités pendant la semaine, on se demande bien pourquoi vu que ça ne génait personne, mais il est toujours actif du vendredi matin au dimanche soir

Bonjour,
Nous sommes à MAI CAHU aujourd'hui.
Pour SAPA, je dois dire que nous n'avons pas eu le sentiment d'être importunés en ville comme je l'ai souvent lu.
Bien sur une ou 2 vendeuses étaient souvent devant l'hotel mais pas aussi inisistantes que je ne l'aurais pensé.
Bref, se balader dans les rues de SAPA et sur le petit marché aux légumes était un réel plaisir, même sur la place réservée aux vendeuses mongs et DAO et, plus loin, dans la rue des marchands ambumlants qui vendent surtout des trucs chinois.
Je dois signaler, pour les dames, que dans la rue principale il y a 1 ou 2 boutiques un peu plus chics qui vendent de charmantes tuniques assez sobres, vraiments très chouettes pour un prix très raisonnable.
Bref, j'avais vraiment envie de voir cette ville et je n'ai pas été déçue par son caractère vraiment très différent des autres villes. De plus l'hotel était vraiment charmant et nous sommes allés dans de supers restos.
Je disais que les vendeuses dans la ville ne nous avaient pas vraiment dérangés. En revanche, pour la balade vers les villages Hmongs, des vendeuses Dao nous attendaient de pied ferme dès la descente du véhicule. Il était même difficile de se frayer un chemin car elles se pressaient comme la porte à au moins une trentaine.
Une dizaine nous a suivi. AU bout d'une centaine de mètres il n'en restait que 8. Nous avons discuté avec elles et plaisanté un peu, fait des photos. C'était agréable même si l'on sait que leur objectif c'est de vendre. Puis, arrivés presque au village, on leur a acheté à chacune une bricole. C'est le jeu... on n'était prévenus. Elles sont parties enchantées et tout le monde était content. En revanche, alors que nous achevions nos transactions, 3 autres vendeuses sorties deje ne sais où les on rejoint et ne nous lachaient plus. On leur a fait comprendre que le deal était terminé et elles sont finalement parties.
Le beau temps est revenu, la chaleur aussi.
A bientôt

ma belle mere revient de SaPa.
elle nous raconte que les minorites de SaPa vivent dans des conditions difficiles...ils sont vraiment tres pauvres..
peut etre que ces harcellement pour vendre sert a les faire vivre...mais elles devraient rester dans la limite du respect

Nous sommes à MAI CAHU aujourd'hui.

Je me demande si la visite de Mai Châu en vaille la peine en ce moment, car la récolte est finie depuis un mois. Les rizières sont redevenues tristounettes.