Alors concernant cette démarche:
Demande du Casier Judiciaire sur le site du Ministère de la Justice, demande en ligne auprès du centre à
Nantes.
Ensuite la demande est traité le lendemain ou 2-3 jours après si celle ci à été faite la veille d'un week-end.
On attend que la Poste fasse son travail, sur le site du Ministère ils disent que c'est distribué au bout de 4 jours ouvrables, nous on a patienté 15 jours (en total stresse) peut être du fait que nous habitons l'ile de la
Réunion...... qui sait !!!?
Pour la traduction :
J'ai reçu le courrier samedi matin, je contacte direct Mme Karen RENEL-KING par l'intermédiaire de son site
www.traductionassermentee.net/traductions-juree...
, elle me répond environ 45 min après me disant que le coût de la traduction est de 36€ (payable à l'avance) et que le traitement se fait en 24h ouvrable.
Je fais son paiement via Paypal (pour aller plus vite et ne plus perdre de temps). Après bonne réception de son paiement, elle me confirme que Lundi j'aurais le document.
Lundi, comme convenu, elle m'adresse le casier judiciaire traduit par mail et m'indique également qu'elle envoie par voie postale.
A ma sortie du boulot, j'arrive à la maison vers 18h30, j’envoie illico le mail à l'officier qui me l'avait demandé et réponse positive 15 min après.
Je pars récupérer le dossier où la mention "Voyage autorisé" apparait.
J'ai dis à ma belle-mère d'imprimer l'autorisation ESTA, elle emmènera également son extrait de casier judiciaire original et traduit avec elle au cas où il la demanderai encore à l'immigration (pour éviter de retarder notre bus car nous sommes un groupe de 52 personnes)
Je ferai également un papier pour elle, disant qu'on avait mal compris la question et que le "jamais" nous avait induit en erreur.
Voilà, nous prenons l'avion mercredi prochain et dans une semaine nous serons à
New York !
