Bonsoir,
Le Travel Inn sur la 42ème rue, j'y ai logé début Juin 2010. Pour moi, c'était bien, car très bien situé à mon gout, à quelques minutes de marche des sites interessants, mais je suis une trekkeuse urbaine. De plus comme vous, j'aime les hôtels avec piscine et pour le Travel Inn, elle est sur le toit. Petit moins : elle n'est pas couverte.
Si cela peut vous aider, vous pouvez voir les avis concernant cet hôtel sur TripAdvisor.com et réserver via Booking.com ou Venere.com
(je n'ai jamais été déçue par ces centrales de réservations)