Expedia refuse "ép" sur le billet d'avion

Je dois me rendre aux UsA en avril avec air EUROPA et lors de la saisie des noms sur Expedia j'ai écrit le nom de mon épouse tel qu'il apparait sur le passeport : XXX ép YYY.
Mais maintenant expedia dit que je n'aurais pas du écrire le ''ep'' et me propose de me rembourser le billet et d'acheter un nouveau billet d'avion qui coute 200 euros de plus que le premier !
Suis-je entrain de me faire arnaqué ?

Donc, c'est eux qui ont raison...et moi qui suis le dindon de la farce...

Merci pour ces infos...
Mais il faut tout de même avouer que le site de expedia n'est pas clair sur la question lorsquIls demandent d'inscrire le nom tel qu'il apparait sur le passeport...
Ma retranscription était en l'occurrence trop fidèle semble-t-il...

Ça y est j'ai reçu par mail le nouveau billet....
Le nom de mon épouse apparait désormais de la sorte : XXXYYY.
J'ai envoyé un mail pour demander si le fait d'avoir collé les deux noms sans espace ne poserait pas probleme, et ils m'ont dit que non.
En attendant, il faut que je remplisse le formulaire Esta et je pense que je vais indiquer pour mon épouse ses deux noms avec espace et sans le ''ep'' : XXX YYY.Qu'en pensez-vous ? Merci.