Recherche guide franco-thai pour les démarches en Thaïlande

bonjour à tous
j'arrive en Thailande mi-octobre pour m'y installer, les dossiers de ma société sous les bras et rdv chez l'avocat le jour de mon arrivée.Par contre, je suis à la recherche d'une personne que je pourrai rémunérer, un traducteur parlant le français m'aidant dans mes démarches (annonces immobilières, avocat).Quelqu'un parmi vous aurait-il des plans à Bangkok?
Merci d'avance pour vos réponsesMathieu

un visa de trois mois, j'ai le rdv avec un cabinet d'avocats à Bangkok le lendemain de mon arrivée (le 16 oct)
Pouvez-vous m'aider?

oui monsieur!
vous voulez savoir quoi encore?si je porte des slips ou des caleçons?
je cherche un traducteur que je rémunèrerai, un point c'est tout, je comprends pas bien le pourquoi de votre question...

merci beaucoup pour ta réponse
j'irai voir à l'école française de Bangkok que je connais, bonne idée...
à plus
Mat

vous voulez savoir quoi encore?si je porte des slips ou des caleçons?marrant cette agressivité, poyon pose les bonnes question, il faut savoir que on ne connais rien de toi,
sa donne pas envie d'aider, meme c'est pourtant une chose que je fait fréquemment..........)

nulle agressivité dans mon message, suis vraiment désolé si il a été pris comme ça d'ailleurs je l'ai remercié tout simplement pour sa réponse.
je cherche juste un coup de pouce, voilà tout, je m'appelle Mathieu, j'ai 30 ans, je gère une ptite société et désire monter une succursale en Thailande..voilà vous en savez plus

ok de toute façon tu vas apprendre vite en thailande que tu aurais besoin de poyon, car lui a pris de l'avance sur toi, et donc de la connaissance,
sans des poyon, un francophone est completement perdu, au début il se raccroche aux institutions, puis il va vite comprendre que ils ne servent pas a grand chose, et sans les avis des anciens (généreux a la poyon)
la solitude guette, et cela c'est la plus mauvaise chose dans le monde des affaires,

tout à fait d'accord avec toi, et je m'attends à cette solitude, et pour tout te dire je la crains énormément...
en fait c'est une des raisons de ma présence ici, chopper des infos, et pourquoi pas nouer des contacts pour, par la suite, s'entre-aider.
voilà, je pars seul en connaissance de cause (la perte de repères, la solitude), ai déjà connu l'expatriation et ses risques...mais pas en Thailande, effectivement.

Trouver des personnes parlant avec un bon niveau de francais est rarissime. Le secretaire qui travaille a l'Alliance Francaise de Chiang Mai est une perle rare. Pas mal de gens se confient a lui et lui demandent conseil. Accepterais-il de t'aider contre remuneration, c'est a voir.

par la suite, s'entre-aider.
bonne résolution qui ce pratique dans le monde anglophone, mais pas trop chez les francophones, (individualisme oblige)
il y a un couple de traducteurs francophones, en face de l'ambassade de France, ils sont très sympa, va les voir, ils ont une grande connaissance et si le feeling passe,

Salut Mathieu,Ne t'inqutes pas trop, l'expatriation c 'est un peu partout pareil,
ils y pas mal de Frenchy sur BKK, par contre nous n'avons pas toujours bonne réputation.c 'est dommage pour moi l'entraide est essentielle entre compatriotes. (j'ai mis mon amie au courant, tu comprendras).Allez je te dis a plus sur BKK, histoire de prendre un verre.Salut,
Steph

Bonjour,
Mon mari a monté de A à Z notre société thaï et çà n'a pas été une partie de plaisir et çà a été très long et compliqué...Si tu souhaites qu'il t'en parle et te donnes quelques tuyaux, contacte moi en mp.Bon courage à toi...et Bienvenue en Thailande

pour vous aider dans ce type de démarches cherchez un professionnel dans un milieu professionnel (si vraiment vous voulez un francophone, allez à la chambre de commerce franco-thai par exemple voir httpfrancothaicc.com)si dejà vous avez un avocat de confiance, c'est un bon débutmais si vous parlez un minimum anglais, cherchez un bon assistant anglophone et faites avec ; ce sera mille fois plus facile a trouver !* ****************utiliser comme interprete un jeune thai qui ne connait rien au monde des affaires et aux regles administratives, cela va plutot vous gener que vous aider; accompagné d'un amateur dans vos démarches, vous allez passer du coup vous -meme pour un amateur et en Thailande l'aspect extérieur et la forme, cela compte beaucoupcomme beaucoup de thais, votre assistant / traducteur n'osera jamais vous contredire, vous dira oui oui alors qu'il n'aura lui-meme rien compris !
face a une autorité de l'administration, il n'osera jamais l'affronter ou le contredire, encore moins poser des questions et surtout ne jamais insister pour avoir des réponses,...dans son dos vous commencerez à vous ennerver, ce qui n'arrangera pas vos affaires...

utiliser comme interprete un jeune thai qui ne connait rien au monde des affaires et aux regles administratives, cela va plutot vous gener que vous aider; accompagné d'un amateur dans vos démarches, vous allez passer du coup vous -meme pour un amateur et en Thailande l'aspect extérieur et la forme, cela compte beaucoup

comme beaucoup de thais, votre assistant / traducteur n'osera jamais vous contredire, vous dira oui oui alors qu'il n'aura lui-meme rien compris !
face a une autorité de l'administration, il n'osera jamais l'affronter ou le contredire, encore moins poser des questions et surtout ne jamais insister pour avoir des réponses,...

dans son dos vous commencerez à vous ennerver, ce qui n'arrangera pas vos affaires...C'est tellement vrai!
Et quand c'est l'amie ou l'épouse Thaie, c'est encore pire...!

Salut Mathieu,je serai, normalement, à Bkk lors de ton arrivée et je te donne volontiers un coup de main, dans la mesure de mes compétences évidemment mais gratuitement. Je suis passé par là il y a qques années et peut-être que mon expérience pourra t'être utile. Sinon on pourra tjs partager une Singha avec Stef!A+

eh ben on tas louper de peu en ce moment on réléchi dur pour l ouverture de notre resto a patong !! c pas si évident que sa car ce ki nous gene le plus c soit le prete nom d une amie d un ami (assez vague je dois l avouer) soit un associé qui détiendrait les part a hauteur de 51 pourcent et la on effectue des recherches : formalité, visa etc.... mais on est convaincu d y arriver car l ouverture est fixé a 2011 !!! sa nous laisse une bonne marge !!! des aides quelconques pourrait nous etre agréable merci d avance

tu epux aller voir ca si tu veux, je crois que c est bien, guidefrancothai.blogspot.com/