Bonjour,
Ôshima est plus sauvage et Okinawa balnéaire.
Que privilégiez vous sur Okinawa pour 4 jours ? Parce que j'ai le sentiment qu'il est possible de se la couler douce en restant sur un hôtel au bord de la plage (par exemple) ou s'amuser à faire des allez retour vers une paire d'îles mais on risque de passer du temps dans les transports !!!
En 4 jours je conseille de se concentrer sur une seule île. l'avantage de partir de Tôkyô est que de nomrbeuses îles sont accessibles par vol direct : l'île principale, Miyakojima, Ishigakijima, ect.
Pour ma part j'ai un faible pour Miyakojima où je vais depuis 15 ans. Même si elle est devenue assez touristique ces dernières années (merci Instagram), ça reste une île authentique, avec beaucoup de choses à faire en dehors de la plage et des activités balnéaires : fabrique de sel, plantations de fruits, serres tropicales, etc.
Il y a aussi quelques îles aux alentours accessibles en quelques minutes par la route ou par bateau (Ôgamijima, un petit bijou pour le snorkelling).
Une autre option, dans uen ambiance radicalement différente est l'île de
Sadogashima à Niigata.