Bonjour pipoliko,
effectivement, il y a un guide "jaune" anglais-ladakhi que tu trouveras facilement à
Leh. le plus simple c'est que tu l'achètes une fois sur place. tu dis que tu as déjà trouvé quelques mots
en voici quelques uns :
djule (u se prononce ou) : bonjour, merci
man djulé : non merci
quel est ton nom : nyerang ming chi in le (le se prononce lé)
mon nom est : nge ming le...
oui : yot
non : met
je ne comprends pas (très utile...) : hamago le.. je comprends : hago le
combien est-ce : tsam in le
j'ai chaud : tsante rak
j'ai froid : tangmo mi rak
venez : skyot le
entrez : skyodang :
on y va : dol (doul)
puis-je avoir : tobina le
comment ça va : khamzang le
je vais bien : khamzang in le
je : nga
vous : nyerang
il, elle : ko
c'est beau le
ladakh :
ladak ma demo duk
je suis fatigué : ngalte rak
je suis malade : zumo rak
un peu : tsapik
beaucoup : mang po
c'est délicieux : zimpo rak (très utile aussi...)
je suis repu : dankste rak le
thé : tcha
thé au beurre : guugur tcha
galette : chapati
sucre : kara
orge :
tchi rok
farine d'orge grillée : tsampa
riz : dass
yaourt : djo
maison : khanpa
tente : kur
feu : me
cheval : sta
tunique traditionnelle : gontche
chapeau, bonnet : tibbi
coiffe des femmes : peyrak
écharpe de félicité : katak
drapeau de prière (chevaux du vent) en tibétain : lungta
médecin traditionnel amchi
petite fille, petite soeur : nomo le
une fille ou femme de son âge : ache le (atché lé)
un petit garçon ou jeune frère : nono le
frère cadet : no
père : aba
mère : ama
grand mère : abi le
un homme plus âge : meme le
pour ce qui me concerne j'ai fait ton trek en 2 fois.
de lamayuru à Padum, c'est plus isolé et plus engagé avec plusieurs cols à 5000 m. la partie padum darsha est facile avec de nombreuses traversées de village. la tsarap chu peut être très bleu en septembre... prends le temps de rencontrer les gens, visite les monastères : phuktal est impressionnant. en septembre, ce sera la moisson et les
zanskar-pa seront dans les champs.
j'ai pu partager le repas des moines dans certains d'entre eux (il faut y être pour 12 h...)
fais un bon voyage