Trekking de Lamayuru à Darcha (Ladakh)

Bonjour a toutes et tous et meilleurs voeux 2009
Je prépare pour aout septembre 2009 la traversée de Lamayuru à Darcha. J'ai recherché sur VF et ailleurs un lexique Ladakhi-Français (anglais) et j'en suis à une trentaine de mots.
J'ai lu sur VF qu'il y avait a LEH un lexique "jaune" qui pouvait bien m'aider; mais ce serait trop tard. Alors si vous en possedez un ou m'aider a plus connaitre de mots MERCI par avance je suis preneur.
Nous pensons prendre les services d'un horseman sur place et si nos moyens le permettent, un bon cook serait le grand luxe. Le seul soucis sera le sac de couchage (bien bien chaud) que nous pensons pouvoir louer également sur place.
Merci pour votre aideAl

Bonjour pipoliko,effectivement, il y a un guide "jaune" anglais-ladakhi que tu trouveras facilement à Leh. le plus simple c'est que tu l'achètes une fois sur place. tu dis que tu as déjà trouvé quelques mots
en voici quelques uns :
djule (u se prononce ou) : bonjour, merci
man djulé : non merci
quel est ton nom : nyerang ming chi in le (le se prononce lé)
mon nom est : nge ming le...
oui : yot
non : met
je ne comprends pas (très utile...) : hamago le.. je comprends : hago le
combien est-ce : tsam in le
j'ai chaud : tsante rak
j'ai froid : tangmo mi rak
venez : skyot le
entrez : skyodang :
on y va : dol (doul)
puis-je avoir : tobina le
comment ça va : khamzang le
je vais bien : khamzang in le
je : nga
vous : nyerang
il, elle : ko
c'est beau le ladakh : ladak ma demo duk
je suis fatigué : ngalte rak
je suis malade : zumo rak
un peu : tsapik
beaucoup : mang po
c'est délicieux : zimpo rak (très utile aussi...)
je suis repu : dankste rak le
thé : tcha
thé au beurre : guugur tcha
galette : chapati
sucre : kara
orge :
tchi rok
farine d'orge grillée : tsampa
riz : dass
yaourt : djo
maison : khanpa
tente : kur
feu : me
cheval : sta
tunique traditionnelle : gontche
chapeau, bonnet : tibbi
coiffe des femmes : peyrak
écharpe de félicité : katak
drapeau de prière (chevaux du vent) en tibétain : lungta
médecin traditionnel amchipetite fille, petite soeur : nomo le
une fille ou femme de son âge : ache le (atché lé)
un petit garçon ou jeune frère : nono le
frère cadet : no
père : aba
mère : ama
grand mère : abi le
un homme plus âge : meme lepour ce qui me concerne j'ai fait ton trek en 2 fois.
de lamayuru à Padum, c'est plus isolé et plus engagé avec plusieurs cols à 5000 m. la partie padum darsha est facile avec de nombreuses traversées de village. la tsarap chu peut être très bleu en septembre... prends le temps de rencontrer les gens, visite les monastères : phuktal est impressionnant. en septembre, ce sera la moisson et les zanskar-pa seront dans les champs.
j'ai pu partager le repas des moines dans certains d'entre eux (il faut y être pour 12 h...)
fais un bon voyage

merci pour ta réponse;
Et si je souhaite arriver a Leh avec la maitrise d'une centaine de mots; c'est tout justment pour connaitre et me faire connaitre des Ladakhi et zanskaris. Nous organisons et pensons, avec mon épouse, ce trek difficile mais enrichissant dans un esprit culturel et pour ce qui est de la marche, comme le disent les népalais " bistaré bistaré"
Merci encore chère SamSara2; nous penserons peut etre à toi lors de nos discussions avec les ladakhi
bonne et heureuse année 2009

Salut!Je veux savoir ce que tu veux dire quand tu dis que tu as fait ce trek en deux parties? Tu t'es arrêté a Padum pour ensuite repartir a Darsha en changeant de guide? Et combien de temps as-tu mis en tout pour faire Lamayuru-Darsha?
Et le trajet Lamayuru-Padum est-il VRAIMENT difficile (voire pénible....) pour quelqu'un qui est en forme mais pas spécialement entrainée?
Nous pensons faire précisément ce trajet mais nous hésitons encore...
Merci beaucoup!!

... non, aucun besoin de changer de guide ou de muletier entre Lamayuru et Darsha...... le trajet Lamayuru/Darsha se fait à un rythme normal sur 17/18 jours...... la partie entre Lamayuru et Padum peut être assez difficile, en effet : il est donc conseillé de se faire des jambes en abordant ce parcours dans l'autre sens, de Darsha au sud vers Lamayuru au nord, c'est à dire du plus facile vers le plus difficile...... une bonne condition physique et prendre son temps au démarrage sont de bons atouts de réussite...

Merci pour le conseil de le faire en sens inverse.
Et par hasard, vous avez une idée du coût (approximatif bien sûr..) si on le fait avec des porteurs?

... pas ou très peu de porteurs au Ladakh, mais une très large majorité de portage par mules et chevaux... par agence, compter environ 40 Euros par jour et par personne est une bonne base de départ, mais on peut toujours diminuer la prestation pour faire baisser les prix...... attention tout de même de ne pas aller trop loin dans ce sens, les agences se refont toujours par derrière sur la qualité des guides et muletiers

Si tu viens d'Europe, tu passes seulenent 2 ou 3 jours a Leh, tu manqueras d'acclimatisation et le trek, surtout le premier haut col, sera difficile.
Neanmoins en sens inverse c'est encore pire a mon avis, car on commence pas une interminable ascension de col, certains le font en plusieurs jours mais le paysage n' est pas du tout le meilleur sur ce troncon.
Moi j'ai fait le trek en autonomie sac a dos, donc je me suis repose 2 jours 1/2 a Padum au milieu.
Si c'est en septembre, tu as une superbe alternative Leh Padum par le Zhumlan. Vraiment sauvage et presque aucun trekker.

... les deux sens ont leurs partisans...... il vaut cependant mieux selon moi se taper un col, pas si difficile ni si interminable que cela (jamais entendu d'échos négatifs sur la longueur ou la difficulté de ce col, le Shingo La), au troisième jour du trek qu'en enchaîner 4 ou 5 dans la première semaine, celle où on n'a pas encore forcément "les jambes" pour le faire...... et puis, (surtout ?), le sens Darsha/Lamayuru permet de garder le meilleur du parcours pour la fin !