Bonjour,
En mars, la route n°1 est ouverte. En cas de chute de neige, elle est généralement rapidement dégagée, donc sauf conditions exceptionnelles,
Myvatn reste donc accessible.
Cependant, 10 jours me semble un peu court pour faire un tour de l'île, surtout à cette période où il vaut mieux avoir un peu de réserve (le temps changeant rapidement), c'est pourquoi sur un séjour court les gens se cantonnent souvent au sud ou à la péninsule de Snaefellsness.
Au niveau hébergement tu devrais trouver de la place, bien vérifier les hébergements ouverts, car certains ne fonctionnenet que l'été.
Je t'invite à consulter sur notre site notre carnet de voyage de mars 2011 qui pourra te donner quelques idées.