Bonjour,
Pour ma part, je choisirais le
Ring of Kerry.
Cork n'est pas une ville particulièrement attractive comparée à la beauté des paysages du Kerry.
Cela dit, si tu veux aller dans des coins éloignés des villes, tu risques d'être limité aux "sorties" organisées en bus. J'ai fait le tour du
Connemara en une journée avec un tour operator et c'était sympa mais pas autant que de pouvoir décider soi même de ce qu'on visite et du temps qu'on reste.
Après, j'y suis allée à l'automne donc à voir s'il y a plus de possibilités en transport en commun l'été.
Donc, pour répondre à ta question, la voiture reste le meilleur moyen de visiter l'
Irlande dés lors qu'on sort des villes mais en transports en commun c'est sympa aussi même si ça fait perdre plus de temps. Après, quand on a pas le choix/les moyens c'est toujours bien mieux que de ne pas voyager.

Galway se visite en une demi journée (c'est une petite ville). Aux alentours tu as les
falaises de Moher, les
îles Aran sont belles aussi, le
Burren...