Bonjour,
Autour de la gare (sud, Minami-ku, nord Shimogyo-ku): pratique pour les transports dans et hors de ville, plein de choses à voir et à faire contrairement à ce que plein de gens disent.
Centre-ville: (Nakagyo-ku): pratique pour visiter un tas de choses à pied au centre, bien connecté pour la ville question transports, un peu moins pour la périphérie (pas de siège libre dans la plupart des bus vers les sites périphériques, au contraire du départ depuis la gare).
Est (Higashiyama-ku): pratique pour cette zone et le centre, moins pour la périphérie.
Dans tous les cas, vous serez bien logés avec plein à voir et faire, où que vous soyiez. Le seul problème si vous êtes loin des transports serait d'avoir beaucoup à marcher avec de petits enfants...