Bonjour,
Bien que je ne connaisse pas ce secteur et vu que personne de plus calé ne te répond, après recherche il semble que le trajet géographiquement le + court serait via Phang Nga en procédant comme suit:
Koh Yao Noi-Phang Nga: 1 bateau par jour à 7h30 (renseigne-toi la veille auprès de ton hébergement),
Phang Nga-
Surat Thani: bus toutes les 2h jusqu'à 17h30 (dessert aussi le
Khao Sok N.P.). Inutile de réserver.
Nb. Dois-je acheter les billets en avance via Rome2, GO Asia...
Certainement pas, eux vont te faire passer par
Phuket ou
Krabi avec des tarifs prohibitants voire exorbitifs.