Le remerciement était plutôt destiné à Simonic...

Les umpaved roads... vaste sujet pour les locations de voitures aux
USA.
disons pour faire simple qu'il y a dans l'ouest des routes non revêtues de goudron, qui vont du simple chemin non goudronné à la piste pour 4X4 de franchissement.
Or, les grands loueurs excluent expressément l'assurance de leur voiture si on roule sur une piste.
On peut rouler sur une piste, (ils ne peuvent pas l'interdire légalement) mais les assurances ne marcheront pas en cas d'accident ou d'incident : l'assurance CDW de la voiture, le remorquage dépannage en cas de problème, mais aussi et surtout l'assurance des dégâts causés au tiers.
Le probleme vient qu'il n'y a pas de definition precise des routes "interdites"
Par commodité, on parle souvent de "pistes", mais les loueurs sont en fait très vagues sur le type de route interdites.
D'apres ce qu'on avait discuté sur ce forum il y a quelque temps, HERTZ semblait etre le plus precis sur ce point : Les routes non revêtues (umpaved) seraient autorisées, du moment qu'elles soient normalement entretenues.