Ciao a tutti !
Rien dans cette rubrique depuis 2020 ?
Alors je m'y colle. Avec l'
Italie, complètement au hasard bien sûr
.
Vous connaissez Alessandro Mannarino ? C'est autre chose que Toto Cotugno ou Eros Ramazzotti...
Un jeunot (45 ans),
beau comme un mauvais garçon
, qui a fait ses premiers pas musicaux dans les rues de
Rome, dormant dans des squats avec des sdf de toutes origines, avant d’être repéré par une journaliste et d'enregistrer 5 albums.
Une musique très orrechiabile (comment dit-on en français ?.... facile à écouter...?) pleine d'influences diverses. Et des textes, simples et puissants.
Quelques exemples, issus de ses différents albums :
Traduction, pas mal.
Traduction, très approximative, enfin ça donne une idée
NB pour Masterpo s'il passe par là : réponse au Noli me tangere ! La Mado avait autre chose à faire. D'humain, de merveilleusement humain.
Pas de traduction dispo de ce texte qui chante un monde arche de Noé perdu à la dérive.
Alors, euh, le refrain ?
On y va, on y va. Mais où va-t-on ?Qui sait ? Qui sait ? Je n'ai pas peur.Cette vie est tout ce que j'ai et plus courte elle sera plus fort je chanterai :Eu quero viver como um beija-flor
Ben pas de traduction non plus.
Juste deux lignes :
La nuit tu peux chercher dans une étreinte quelque chose qui n'a pas le gout de rage.
En espérant que cela donne l'envie à quelques unes et uns d'en écouter davantage, dans la lumière hivernale.
