Métier et voyages: compatibles?

Bien vu ! tu pourras donc travailler en free-lance à travers le globe Bien sûr que tu trouves de tout dans l'intérim et pas seulement pour les personnes qui n'ont pas reçu une grande formation ! tu as même maintenant des agences spécialisées dans les seniors qui ont plus de 40 ans de carrière !

J'ai bien bossé comme traductrice aux Antilles alors ??? pourquoi pas toi ?
La traduction est une chose dont on aura toujours besoin, tiens un autre exemple, récemment j'étais à la préfecture et bien tu as toute une liste d'intérprêtes qui travaillent en free-lance pour elle et qui sont systématiquement appelés en cas de besoin (à mon avis les tarifs doivent être sympas !), donc tu peux aussi viser tous les consulats, ambassades et autres.Dis-toi aussi que ce que tu apprends à l'école n'est rien comparé à ce que tu apprendras dans les pays où se parle l'espagnol.

bah!Alors t'as répondu quoi à RH?Celà peut toujours nous aider au cas ou!A plus! Lexa

Ah d'accord. Mais quand tu dis que tu étais traductrice, tu traduisais par écrit (c'est donc bien traducteur) ou par oral (et là, c'est interprète) ? On a tendance à mélanger les mots.. :)Et les interprètes sont peut-être plus demandés que les traducteurs ?
Cette école forme au choix, soit les traducteurs soit les interprètes. Même les interprètes en Langue des Signes Française -mais ça c'est autre chose.

Que je ne risquais pas de partir vu que je venais d'acheter un appart et donc de prendre le crédit qui va bien avec, bête mais efficace

En fait les 2, j'allais toutes les semaines aux US à Porto Rico et en Guadeloupe pour faire des achats et les revendre de retour sur l'île et je traduisais des documents divers et variés, du CV à des textes définissant la structure de société, des offres d'achat etc etc...Juste pour info, je ne suis pas traductrice ni interprête de formation, j'ai tout simplement appris sur "le tas" comme tous les différents métiers que j'ai pu faire.

T'as de la tchatche!Bien vu ton argument, celà me rappelle un proverbe martial "etre une rose parmit les roses".Tu as fais croire à ton RH qu'allais etre la Madame tout le monde! (boulot/métro/dodo et crédit )Formidable ton parcours pro!A plus! Lexa

Leere,je veux pas jouer les paternalistes ni les moralisateursma soeur a 20 piges je m'inquiete autant pour elle que pour toi que pour tout le monde dans les années a venirles temps deviennent de plus en plus, il faut cibler son avenir et trouver un metier qui1/ te plaise
2/ a un avenir certain et reponde a un vrai besoinon a tendance a faire la mou devant le plombier mais n'empeche que les plombiers ca court pas les rues et ca fait bcp d'argentbref, je te dis pas d'etre plombier...il est normal qu'en etant jeune, tu aies du mal a te projeter et que tu ne penses qu'a voyagermais bon, pour voyager il faut des souset pour avoir des sous faut bosser, et pour bosser faut trouver un boulotdonc avec un CV vide, pas de diplome ou 3 CDD par an de facon discontinue, t'es sure de pas faire long feu...si tu as une idee precise de ce que tu veux faire alors foncessinon, les metiers que je t'ai cite sont pas mal

Oulàlà!On a un coupeur de tete sur VF! (je blague!)De ne pas accepter de trous sur les cv, est-ce que c'est une particularité française?
Justement à cause du phénoméne "gratteurs de chomedu"...A plus! Lexa

de la tchatche je sais pas mais sur le coup c'est tout ce qui m'est venu à l'esprit, en fait je crois plus que c'est de l'impro Mon parcours pro ? je ne m'en plainds pas, c'est en fait les voyages qui m'ont permis de faire autant de choses et c'est pour moi la meilleure des formations que je pouvais me donner. M'adapter, trouver un job, apprendre la langue, les us du pays, y apporter un peu de "france" et au final en retirer une grande expérience.
De toute façon, étant seule à l'étranger et n'étant pas rentière, je n'avais pas le choix, il fallait que je me loge et me nourisse, donc = boulot.
Par contre bizarrement, de retour en France, j'avais aucune idée de ce que je pourrais faire et surtout pas l'envie d'essayer quoi que ce soit, je trouvais plus facile d'aller passer un entretien d'embauche dans un pays dont je ne parlais pas langue que dans mon pays... vas comprendre !
Tiens le plus bel exemple, j'avais 17 ans, je venais d'arriver à Londres, je me suis pointée au Hilton pour un job de serveuse, mon vocabulaire en anglais se résumait alors à "yes, sure, no problem" et ben avec ça j'ai eu le job..!
Je crois surtout que j'avais une dose de culot assez extraordinaire

En tous cas, ne fais pas prof !Tu ne pourras pas partis à chaque vacances, et pas forcément où tu le souhaites.Tout simplement pour des raisons financières (à moins d'être ultra radinos ou d'être bien "casé" avec un cadre sup')A titre d'exemple, je me suis fais plaisir cet été mais je ne peux pas partir pendant ces vacances de la toussaint, je ne pourrai pas pendant celles de noel et sansdoute pas non plus pour celles de fevrier. Pour mars, on verra.En d'autres termes, des types du privé avec gros salaires à la clé, avec moins de vacances, partiront plus que moi !Prof, c'est bien pour voyager, si tu as tu fric de famille, de conjoint ou si tu es en fin de carrière (salaire important)...Donc attention aux idées reçues !

Bonjour,"car j'ai la forte conviction qu'enchainer les CDD est tres mal perçu en france, ca denote de l'instabilite professionnelle, de la precarite et tu rentres dans un cercle vicieux où tu n'es jamais sure que le prochain t'embauchera vu le parcours..."Pas persuadé....
De toutes façons la plupart du temps ceux qui enchaînent les CDD le font parce qu'il n'ont pas le choix ; il suffit de faire valoir la polyvalence ainsi acquise."sauf si bien tu fais comme l'autre nana qui s'est faite arnaquee par la poste avec 200 CDD en 20 ans (ou qqch du genre, j'ai pas le chiffre) "Tu sais pour qui elle travaillait ?... "en plus les regles du chomage se durcissant, je doute qu'on puisse desormais jouer au kangourou en bossant 6 mois, puis toucher les indemnites puis recommencer... "Au contraire, les ruptures et les mobilités seront à terme encouragées.Michel

Bonjour,Moi j'en connais qui partent à toutes les vacances, sauf une en général..... Et ils sont moins bien payés que toi qui doit bien être certifié.... Par contre dans ces cas-là il faut être rigoureux : vie "monastique", pas de crédits, peu de sortie...Je trouve que tu exagères pas mal sur ce point  !Michel

Ben y a 2 profs qui sont parties avec moi au chili et l'année d'apres elles ont fait le ladakh!apres j'imagine qu'elles doivent un peu serrer la ceinture pendant l'année c'est toutc'est vrai que y a bcp d'idees recues mais y a aussi des profs qui arrivent a se faire plaisirmais bon...

... Ouais....."il protége sa profession tous simplement!"C'est un boulot difficile.....Michel