Bonjour,
Effectivement cela mérite explication, "vezo" c'est le nom de la tribu qui particulièrement sont réputés pour ne vivre que de la pêche, cette tribu nomade s'est surtout implater sur les cotes sud ouest de l'ile, d'ou leur noms vezon-driake, "riake" veut dire la mer ou le large, des fois recifs, cela dépend du contexte de la phrase.
Puis par la suite, du fait que le pêche ne fesait plus vivre, ou que le coté nomade n'etait plus favorable, certaines personnes de cette tribu ont préférer devenir sedentaire, d'ou les vezom-potake, "fotake" ou "fotaky" veut dire boue, qui des fois est pris pour une insulte par les vrai Vezo.
Sinon cette tribu croit en une légende (il faudrait qu'un ou qu'une vezo te la raconte....) que la mer leur apportera toujours de la nouriture et que les ressources de la mer sont infinie, enfin jusqu'a ce que des bateux japonais passent dans les coins...
A+
