Perso, je dirais que, même s'il s'agit du seul et unique voyage au
Japon (on en reparlera

...), il vaut mieux bien découvrir quelques lieux sélectionnés plutôt qu'enchaîner un maximum d'étapes en un minimum de temps.
Je dirais qu'il y a au moins deux étapes de trop ;
Hiroshima/
Miyajima ici, c'est à peine possible, et à mon avis, il y a encore une étape de trop. Attention aux trajets qui, au cumul, vont raccourcir le séjour : rejoindre des gares, attendre des trains, chercher son hôtel, c'est plusieurs heures d'englouties régulièrement.
Et si ces ados sont un peu branchés villes, alors clairement, c'est trop court sur
Tokyo ! Même dans l'absolu d'ailleurs : 3 jours à
Tokyo pour une ville qui fait 5 fois la taille de
Paris, c'est un peu comme vouloir découvrir
Paris en une demi-journée... Pourquoi pas si toute la famille est vraiment allergique aux villes, mais sinon...
Attention aussi à l'overdose de temples, à moins que toute la famille en soit fana... Les temples au
Japon, c'est comme les églises en
France, il ne faut pas forcément organiser le voyage autour de ça. Je dis ça pour les 5 jours à
Kyoto-
Nara comparés aux 3 jours à
Tokyo notamment...
Question subsidiaire, pour l'hébergement dans les ryokans à 5 : une ou deux chambres ?
A vous de voir, les deux solutions sont possibles mais les mômes n'auront peut-être pas envie de faire chambre commune avec les parents

...