Peut-être alors s'agit-il d'une de ces particularité japonaises, à savoir que dans le cadre de la campagne "Visit
Japan", de discrètes instructions auraient été données afin de ne plus bannir les "estrangers du dehors" tatoués des onsens, ce qui ne m'étonne pas vraiment au vu des nombreuses protestations de touristes ou de résidents étrangers. Tant mieux pour tous les tatoués qui pourront donc dès maintenant être avisés qu'ils peuvent profiter de ce pinacle de la civilisation qu'est l'onsen ! \ (^-^)/
On a vu des choses similaires, comme l'histoire des "Turcos" dans les années 1980, qui ont été renommés quasiment du jour au lendemain "Soapland" après une plainte de l'ambassade de
Turquie dont un employé avait découvert que les activités qui s'y déroulaient étaient bien peu turques (ce sont des bordels, tenus par les yakuzas, déguisés en établissements de bain, la prostitution étant officiellement illégale au
Japon). Tout indique qu'un fonctionnaire quelconque a discrètement tuyauté un parrain quelconque, qui a fait suivre le message...