Bonjour,
Les soucis récurrents de nom d'épouse/nom de naissance sont transposables dans le cas de votre frère que vous exposez :
- Vous avez réservé un billet avec un nom qui est différent de celui mémorisé dans le passeport.
(
Dans le passeport : X, et sur le billet : YX)
- Pour moi, son nom "officiel" est celui qui est inscrit entre les chevrons sur son passeport(x) et mémorisé
dans le passeport (cf l'extrait d'acte de naissance). Son nom
d'usage, comme pour les noms d'épouses, est simplement renseigné à droite de la photo (YX), mais ne revêt pas un caractère officiel.
Pas de panique, tous les PAFmen dans tous les aéroports connaissent le problème.
En cas de contrôle automatique, si la machine rapproche le nom mémorisé dans le passeport(x) avec la liste de passagers et le nom qui y figurera (YX), elle bloquera et demandera une intervention humaine.
Il suffira à votre frère de faire constater que ce nom (YX) figure bien en nom d'usage sur la page du passeport avec sa photo.
Mieux vaut éviter une telle pratique lorsque l'on voyage aux
USA avec une procédure ESTA, mais il semble que ça passe encore (?)
Sans doute pas pour très longtemps...
Pas d'inquiétude dans votre cas (
CDG-
DXB-
BKK).
Si votre frère possède une ou des cartes de fidélité de compagnies aériennes, le problème se reproduira : Le nom figurant sur la carte de fidélité doit être identique à celui figurant sur le billet pour que le logiciel puisse attribuer les Miles à la bonne personne.
Cordialement