Problème nom d'usage homme sur billet d'avion

Bonjour à tous,Je prends un vol Emirates prochainement à destination de Bangkok avec mon frère (majeur). Sur son passeport est indiqué :
Nom : X (nom de sa mère) usage Y-X (le Y correspondant au nom de notre père).
Sur son billet est inscrit uniquement son nom d'usage (Y-X).Pensez-vous qu'il puisse y avoir un problème à l'embarquement à Roissy ? Ou avec l'immigration thaïlandaise à l'arrivée ?Merci pour vos réponses.Alabama

Bonjour,
Le seul nom "officiel" à utiliser lors d'un vol est celui qui est inscrit entre des chevrons en bas de la page du passeport où figure la photo.
C'est ce nom là qui est en mémoire dans la partie magnétique du passeport et qui sera lu aux différentes étapes des contrôles automatiques dans les aéroports.
Dans certains pays, la machine fait automatiquement le rapprochement entre le nom figurant dans la mémoire du passeport avec le nom inscrit sur le billet.
Cette pratique se généralise partout dans le monde.
En cas de blocage de la machine (noms différents, nom composé, nom inversé, orthographe, ect...), les PAFmen acceptent encore de lire et d'apprécier la validité du passeport, mais pour encore combien de temps ?
Je vous suggère de vérifier si le nom figurant sur le billet de votre frère est celui qui est inscrit entre des chevrons sur son passeport.
A défaut, en référence aux différents témoignages à ce sujet sur VF, votre frère devra passer les contrôles à des guichets tenus pas des "humains". Pour des contrôles à CDG, DXB, et BKK, il ne devrait pas avoir à s'inquiéter.
Cordialement

Bonjour Gilmau et merci pour votre réponse. Le nom entre les chevrons en bas de la page du passeport est uniquement X (nom de sa mère).
MAIS dans son nom d'usage inscrit sur le passeport et sur le billet d'avion apparaît son nom "officiel"...
Bref je suis un peu perdue de ne pas trouver de réponse claire sur le net à ce sujet. On trouve surtout les cas Nom de jeune fille/nom d'épouse.Merci
Alabama

Bonjour,
Les soucis récurrents de nom d'épouse/nom de naissance sont transposables dans le cas de votre frère que vous exposez :
- Vous avez réservé un billet avec un nom qui est différent de celui mémorisé dans le passeport.
(Dans le passeport : X, et sur le billet : YX)
- Pour moi, son nom "officiel" est celui qui est inscrit entre les chevrons sur son passeport(x) et mémorisé dans le passeport (cf l'extrait d'acte de naissance). Son nom d'usage, comme pour les noms d'épouses, est simplement renseigné à droite de la photo (YX), mais ne revêt pas un caractère officiel.
Pas de panique, tous les PAFmen dans tous les aéroports connaissent le problème.
En cas de contrôle automatique, si la machine rapproche le nom mémorisé dans le passeport(x) avec la liste de passagers et le nom qui y figurera (YX), elle bloquera et demandera une intervention humaine.
Il suffira à votre frère de faire constater que ce nom (YX) figure bien en nom d'usage sur la page du passeport avec sa photo.
Mieux vaut éviter une telle pratique lorsque l'on voyage aux USA avec une procédure ESTA, mais il semble que ça passe encore (?)
Sans doute pas pour très longtemps...
Pas d'inquiétude dans votre cas (CDG-DXB-BKK).
Si votre frère possède une ou des cartes de fidélité de compagnies aériennes, le problème se reproduira : Le nom figurant sur la carte de fidélité doit être identique à celui figurant sur le billet pour que le logiciel puisse attribuer les Miles à la bonne personne.
Cordialement

Re-
Encore 2 suggestions :
Je conseillerais à votre frère d'imprimer ses cartes d'embarquement à son domicile avant de partir, et même ses étiquettes à bagages si cela est possible, afin d'éviter les palabres au comptoir Emirates de CDG.
Pour entrer en Thaïlande, il devra remplir une fiche de police qui sera vraisemblablement distribuée lors du vol DXB-BKK. Je lui suggère d'inscrire son nom figurant entre les chevrons du passeport(x), de nouveau pour éviter les palabres en cas de rapprochement entre cette fiche et une lecture digitale de son passeport.
Cordialement

Merci beaucoup Gilmau pour vos conseils :-)Mais du coup, si sur la fiche donnée dans l'avion il marque uniquement X, n'y aura-il pas un problème de non concordance entre le billet d'avion/bording pass (à presenter?), le passeport et cette fameuse fiche ?Je stresse certainement inutilement...Alabama

Pour ce qui concerne le vol, il n'y a aucun risque.
(en plus, dans Y-X, il y a X)Pour ce qui concerne la Thaïlande, vu que le visa est délivré sur place, je ne pense pas qu'il y ait de problème non plus. Mais bon, connais pas la Thaïlande...

Bonjour,Il y a chaque jour des centaines de voyageurs dans cette situation, et cela ne pose pas de réels problèmes.
Un jour j'avais posé la question chez Turkish, qui m'avait répondu que les deux seuls Etats au monde où ça peut entraîner des complications sont les Etats-Unis et la Thaïlande.
Mais pas au point de ne pas embarquer.Je ne pense pas du tout que ce soit une "tolérance provisoire" ; on est là dans une technologie du passé, et il me semble que face aux facteurs d'identification l'état civil, notion très complexe et contestable, va perdre de son poids dans ces situations.Michel

Re-
Oui bien sur, il y aura toujours un souci de non concordance, soit par rapport à X, soit par rapport à YX.
A destination, on ne présente pas le boarding pass par lequel nous sommes arrivés. Beaucoup de ces petits papiers finissent dans la pochette du siège avant, avec le vomito bag et la fiche de sécurité .
C'est pourquoi j'ai pensé qu'il serait plus judicieux que la fiche de Police soit conforme au passeport.
Ne stressez pas....
Tour ira bien.
Cordialement

Bonjour Tatra et merci pour votre réponse.Quel nom me conseillez vous de mettre sur la fameuse fiche pour l'immigration Thaïlandaise ?Y-X comme sur le billet ? Seulement son nom de naissance X ? Ou X usage Y-X comme sur le passeport ?Merci
Alabama