Réponses à vos questions de budget et de transports ici: httptourisme-japon.fr
Comme les autres, je vous conseille de rester à
Tokyo, d'autant plus que fin avril correspond à la fameuse "golden week" qui voit la moitié du
Japon se ruer hors des grandes villes, ce qui signifie des hébergements pleins et plus chers que d'ordinaire dans tous les lieux touristiques (donc les environs du
Fuji) et des trains bondés les weekends.
Tokyo dans ces périodes est agréable car moins encombré mais tout y est quand même ouvert, et il est très facile de faire des excursions à la journée vers le
Fuji ou
Nikko, par exemple.
Question quartier pour vous loger, tout dépend de vos objectifs et de votre budget. Visez l'ouest de la ville (Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro,...) si vous envisagez une vie nocturne débridée, l'est si vous voulez du plus traditionnel/calme le soir (Ueno, Asakusa,...).
Visitez les deux aspects de la ville de toute façon.