Mais quel pays africain parle un anglais à peu près "propre", assez répendu, pas trop d'accent incompréhensible
Salut,
désolé, ta demande est un peu naïve... Si tu cherches un anglais « propre » et « correct » (termes inadéquats !) en Afrique, tu ne trouveras rien.
L’anglais existe en Afrique depuis 500 ans environ, et de diverses variantes - les soi-disant pidgins et créoles - ont pris forme depuis. Les pidgins africains sont primairement le résultat du contact entre Africains et Européens et se sont caractérisés par un processus de réduction phonologique, grammaticale et lexicale. Le créole est un pidgin devenu la langue primaire pour ses locuteurs... Un créole africain dérivé de l’anglais est le krio parlé au Sierra Leone ou le pidgin Cross River au Nigeria...
Le
Standard English existe au mieux dans les cercles universitaires ou est maîtrisé par maints écrivains (Wole Soyinka, Chinua Achebe) mais est rare dans les rues...
Voir le
Standard English avec le
US Black English, et celui avec la variante des pays de sud des
Etats-Unis, et celui avec le
Gullah Creole, et celui avec le
Jamaican Creole English. Les différences relatives à la grammaire et à la prononciation sont énormes...
hgb