Retour d'une semaine en Tunisie

Salut Fayd,
tu dis que "les gens commencent à respecter les feux, c'est bon signe, car les flics ont disparu. "Pendant mes deux semaines à Tunis je n'ai pas eu cette impression. Presque tous les jours j'ai parcouru avenue de France et avenue Bourguiba pour aller de la medina à la Gare Tunis Marine et retour.
Je ne sais plus combien de fois j'ai pensé que ma vie se serait arrêtée à Tunis à cause des automobilistes.
Des chauffeurs ne rallentissent pas en voyant les pietons traverser mais ils s'ennervent parce qu'ils osent être là, dent eux, et donc dévient à la dernière seconde (j'ai senti parfaitement la carrosserie effleurer ma robe longue).
J'ai vu le pire au croisement avec avenue de la République, là où les feux rouges ne fonctionnent pas et quelques gendarmes essayent de reglèr la circulation, sans trop de convinction.
J'ai halluciné quand j'ai entendu clacsonner furieusement parce qu'un gendarme avait arrêté les voitures dans un sens pour laisser passer celles dans l'autre.
La valeur des pietons est la même qu'au Caire ou à Buenos Aires: moins de zéro. Mais j'espère que, avec le temps, tu auras raison.

J'ai pris note de ta "méthode": avant de partir dans un nouveau pays, contacter des lieux artistiques. Bonne idée!Mon prochain voyage sera en Ethiopie mais là je serai dans un contexte tout différent: je serai "prise en charge", je dirais comme ça, par une Ong pour laquelle je prendrai des photos. Première fois dans tous les sens!En ce qui concerne Israél, j'ai entendu des histoires comme la tienne. J'avais été prévenue également par des israéliens: "prépare-toi aux interrogations à l'aéroport". Heureusement, à part des questions qui m'ont paru vraiment stupides (mais qui pour les douaniers ont sans doute une raison), tout s'est bien passé. Mais, comme dans ton cas, je n'ai pas trop envie de montrer les tampons arabes sur mon passeport, donc j'attendrai peut-être fin 2013 pour y retourner.Bon, je continue la sélection des photos tunisiennes.

Oui Bien sûr je peux partager mon expérience... Je connais la Tunisie depuis 7 ans mais pour l'installation je n'en suis qu'au tout début...
A bientôt

Les automobilistes, en effet, prennent depuis quelque temps des libertés qu'ils n'avaient pas auparavant.Il est vrai que les policiers sont laxistes.Ils ont reçu le mot d'ordre de ne pas trop intervenir et cela est dû au fait qu'ils ne sont pas contents de leur nouveau ministre de l'Intérieur.Ils ont fait pire avec le précédent et maintenant, ils semblent s'assagir un peu..
Les accidents de la route ont augmenté d'une façon hallucinante et on voit ça et là des barrières de sécurités complètement défoncées et des voitures toutes écrabouillées.Les automobilistes, se sachant rarement verbalisés, en profitent pour faire les fous, ne respectant aucun feu rouge, au risque de provoquer des carambolages en série..On a l'impression d'être transposés à Pyramid Street, au Caire, essayant en vain de traverser la chaussée !!
Cela est dû au fait que nous ne sommes pas habitués à la liberté et que certaines personnes la confondent avec l'anarchie.
On finira bien par en comprendre le sens exact et tout redeviendra normal comme avant.Un peu de patience (et de prudence !) est requis pour l'heure !

Salut Silvia,
Tout change si vite à Tunis capitale, le stationnement est désormais interdit à l'avenue Bourguiba, ainsi que dans les rues adjacentes.
La pagaille des étals anarchiques sur les trottoirs et sur la chaussée à Tunis sont également interdits, et ils ont totalement disparu comme par magie, c'est la preuve qu'il y avait quelques uns derrière tout ça.
On commence à détruire les constructions illégales.
Les jeunes conducteurs se sont assagis, et respectent les feux et les piètons, on avance rapidement vers une Tunisie où chacun est le flic de soi-même.
Ceux qui continuent à foutre la pagaille, souvent des taxistes dealers de l'ancien régime sont vite entourés et vilipendés par les passants
Pourvu que ça dure.

Sur le thème "les juifs, les arabes, Israël Palestine", un film très sympa (pas un chef d'oeuvre mais bien), vient de sortir : "Le cochon de Gaza" !

Oui, France2 en a parlé dans un journal télévisé. Dès qu'il sort à Bruxelles j'irai le voir.

Oui, oui ; si "le cochon de Gaza" passe à Paris, il devrait passer à Bruxelles...Au cas où il y ait un festival "Nouri Bouzid", ou l'un de ses films, va voir aussi... C'est un cinéaste tunisien ; son film le plus connu, "Halfaouine", date de 1990, c'est comme ça que je l'ai découvert : bien !
Ecrivains tunisiens : "Fredj Lahouar" et "Hamadi Abassi" ; Lahouar est vraiment très très bien, mais un peu difficile de le trouver en français ; Abassi aussi, mais moins subversif ;
Il y en a sûrement beaucoup d'autres et je suis preneur, d'ailleurs, s'il y a parmi les lecteurs du post, certains qui ont des conseils sur la littérature contemporaine tunisienne...
Bouquin de photos sur la révolution : "Dégage ! " ; en ont parlé sur la tv tunisienne quand j'étais là-bas, l'ai cherché sur place, pas trouvé (je n'étais plus à Tunis)... Ne sais pas s'il est sorti en Europe : il semble que oui, si je me souviens bien du reportage...

J'ai vu le livre "Dégage! " mais je ne l'ai pas achété faute de place en valise, il est assez volumineux et moi je suis partie avec le stricte minimum, cette fois-ci, et je l'ai regretté!
Merci pour les suggestions de lecture. Je vais me renseigner.Silvia

Salut Bruno, Halfaouine n'est pas un film de Nouri Bouzid mais de Farid Boughdir :)Apparemment u aime bien les films tunisiens, en voici un très drole (court métrage en fait) qui parle de la difficulté d'obtenir un visa pour la France (bien sur c'est une satyre, mais la réalité n'est pas bien loin), ça s'appelle VISA et voici les liens (sur 3 parties):Bon visionnage!PS: en effet je crois que le livre DÉGAGE! est en vente en France :)

En fait, j'ai inseré le lien d'un article où l'on dit que le livre a été conçu en Tunisie.
Juste avant j'avais lu un autre article où l'on disait qu'il avait édité en France, mais je ne le retouve plus. Parfois il est trop facile de se perdre sur Internet!
__Eh oui: le livre est parti de France pour arriver en Tunisie:www.harissa.com/...ivre-t%C3%A9moignageSilvia

Salut Silvia,
Voici un avant goût du film,
www.fdesouche.com/...ma-le-cochon-de-gaza

Merci Fayd.
Eh oui, il faudra bien le voir, ce film!Une curiosité: où est-ce que se trouve la statue montrée dans ton profil?Silvia

Ah oui ! Bouzid c'est "l'homme de cendres" et "les sabots en or" ; et merci pour l'info : j'étais persuadé que "Halfaouine" aussi était de lui ! Et merci aussi pour les liens : je vais regarder !

Tu as aussi "la statue de sel" d'Albert Memmi qui est bien : c'est un juif tunisien né à Tunis ; il a aussi écrit des essais comme "le portrait d'un colonisé"...

Férid Boughdir a aussi fait des films qui parlent des juifs tunisiens (à l'époque où on vivait tous ensemble en parfaite harmonie), je te conseille de voir "Un été à la Goulette" (qui parle de ça). Il a aussi réalisé un téléfilm "Villa Jasmin" adapté du roman de Serge Moati (encore un juif tunisien), il est passé à la télé française (ARTE je crois), malheureusement je ne l'ai pas vu!J'ai lu dans un journal il y'a quelque années une critique de Férid Boughdir sur la société tunisienne, il dit (en substance) que le tunisien est imprégné de deux cultures, il a le corps tourné vers le moyen orient (le monde arabe), et la tête tournée vers l'Europe (l'occident)! C'est une critique très juste quand on voit maintenant les sujets conflictuels qui passionnent la société après le 14 janvier, entre ceux accusés d'être des francophones (et même de Francs maçons si si), et ceux qui ne jurent que par les cheikhs aux barbes hirsutes! Finalement le tunisien n'est ni l'un ni l'autre, et les deux à la fois!

Bonjour,
Tu voulais des titres ou des auteurs, j'ai fait un copié/collé d'une discussion qui datait de février 2007.
La pagination n'est pas terrible mais il y a plein d'infos.
Certaines infos ne sont plus d'actualité, on trouve maintenant dans les librairies de Tunisie Taoufik Ben Brick ou d'autres écrivains engagés. Tant mieux !
Le livre "Dégage" ou la révolution tunisienne est aux éditions du Layeur. Il était à vendre à l'aéroport de Monastir, au magasin Soula de Sousse ou chez les libraires à Tunis (Il coûte entre 35 et 40dt selon les endroits mais ses 240 pages sont très intéressantes)
Je ne sais pas si on le trouve en France.
Bonne lecture
MichèleCependant, il y a un roman que je puis vous recommander, c'est "Les belles de Tunis" de Nine MOATI
C'est le portrait de 3 générations de femmes juives en Tunisie.

Voici, par ailleurs quelques noms d'écrivains tunisiens modernes.
Je suis certaine que si vous les encodez dans un moteur de recherche comme Google ou Yahoo, vous devriez y trouver tous leurs ouvrages et voir ce qui correspond à vos attentes.

Boubaker AYADI,
il a écrit des livres en arabe et en français, C'est un spécialiste de la litérature enfantine aussi.
Lisez notamment ses superbes contes arabes qui expliquent aussi bon nombre de choses de la vie tunisienne. (édireur L'Harmatan)
Il a publié: "Le Présage" (2007 et "Le rève du Sultan" (2006)

Tahar BEKRI, Emna BEL HAJ YAHA, Albert MEMMI
Ahmad LOGHMANI, Gilbert NACCACHE
Amina ¨SAID, Walid SOLIMAN
et bien d'autres.
"Les belles de Tunis" de Nine Moati - J'ai fait des recherces et j'ai vu que Nine Moati avait écrit un autre roman se passant en Tunisie dans les année 30, Le titre de ce roman c'est "Villa Week-end" l'avez vous lu ?

Nine MOATI a également écrit "Hannah et les derniers ottomans" et " L'orientale" qui se passe à Paris.
Lors de mes recherches internet j'ai également découvert d'aures romans sur la Tunisie

"Le Maltais de Bab El-Khadra" de Claude RIZZO

"Le Paradis des Femmes" d'Ali BECHEUR

"Sophopnisbe - la gloire de Carthage" de Rafik DARRAGI

"Les Amoureux de Bayya" de Habib SELMI
Le Paradis des Femmes d'Ali Becheur est aux éditions Elyzad

"Longue déclaration d'amour aux femmes, ce roman est avant tout dédié à la mère celle qui a ouvert au narateur un paradis, le Paradis des Femmes".

je l'ai trouvé sur le site de la fnac

Ali Becheur a écrit également "Jours d'Adieu" et "Tunis Bleues" ed Maisonneuve et la Rose - mais l'intrigue de ces romans je crois ne se déroule pas en Tunisie, mais ils peuvent être tout de même être interessants.
En vrac, quelques références à ajouter aux précédentes :

"Villa Jasmin" de Serge MOATI, fresque historique qui se déroule des 2 côtés de la méditerranée et dévoile des aspects peu connus de la décolonisation et de la deuxième guerre mondiale.
Plusieurs livres de Colette FELLOUS, dont "Le petit casino", "Aujourd'hui".
De Catherine HERMARY-VIEILLE, "Le jardin des Henderson" qui retrace la guerre et l'arrivée de la famille HENSON à Hammamet.
Ce ne sont pas que des romans mais cela peut te permettre de connaître mieux le pays, les livres de Taoufik BEN BRIK, journaliste contestataire.
Salambo de Gustave Flaubert. Bel ami de Maupassant qui transpose au Maroc des évènements survenus en Tunisie.
La poésie d'Abou Kacem Chabbi, dont "les chants de la nuit".
Hélé Béji, édité chez Stock, Ali Abassi, Emna Belhadj sont parmi les nouveaux écrivains.
Une saison Tunisienne de Frédéric Mitterrand
Tunisie au fil des proverbes" de Anne Sophie TIBERGHIEN
"Chébika" ainsi que "Retour à Chébika" de Jean DUVIGNAUD. (Très, très intéressant)
"Le voyage en Tunisie de Cagnat et Saladin" de François BARATTE
"Elissa, la reine vagabonde" de Fawzi MELLAh
" La retournée" de Fawzia ZOUARi
"Fragments Tunisiens" de Christian GUIDICELLI
Il faut que je recherche mais il me semble que Michèle Fitoussi a écrit sur la Tunisie, de même qu'Isabelle Eberhart dans certains de ses livres. Je vais commencer par me procurer le roman de Serge Moatti et je vais enuite explorer les autres pistes, j'aurai vraiment de quoi lire. En tout cas je suis comblée. Avec toutes ces références je vais trouver mon bonheur c'est sûr.

L'idée de lire Taoufik BEN BRIK journaliste contestataire me plairait bien, je n'ai pas trouvé d'info sur lui sur le site de la FNAC (j'ai peut être mal cherché) si vous avez plus d'info sur les livres publiés,
Différents ouvrages de Taoufik Ben Brik dont :

" Et maintenant, tu vas m'entendre" poëmes, édition bilingue Aloès/Exils, Tunis/Paris 2000

" Une si douce dictature", La Découverte/Reporters sans frontières/Aloès, Paris 2000

" Le rire de la baleine", Le Seuil, Paris 2000

" Chronique du mouchard", La Découverte, Paris 2001

" Ben Brik fi el ksar", Dar el kaws, Tunis 2001

" Ben Brik, président, suivi de Ben Avi la momie", Exils Editeur, Paris 2003

Pour tout ce qui concerne Taoufik Ben Brik, il faudra les lire ici et éviter l'idée de les emmener pour les lire là-bas.....
Et "Chébika" de Jean Duvignaud, là très peu de changement. La vie est toujours aussi rude pour les habitants de ces villages de montagne, sauf qu'ils sont maintenant envahis de touristes en 4X4 qui traversent le village en courant. Si au moins le tourisme peut-être un facteur de développement !
Dans Le monde des livres du vendredi 30 mars, j'ai trouvé un article sur un livre d'Emile Brami : Le manteau de la vierge, "Souvenirs très personnels d'un juif tunisien banni de sa terre natale". C'est son 3ème roman et quelques essais.
Bonne lecture !
Je suis ravi de voir qu'on connait encore Duvignaud... "Chebika" m'avait à l'époque beaucoup marqué.

Parmi les écrivains Tunisiens importants (même s'ils ne sont plus tout à fait "actuels ") il y a aussi r Salah Garmadi (poèsie/// "nos ancêtrs les bédouins " ; "avec ou sans "....) et bien sûr Albert Memmi (et sa spécificité "judéo maghrébine" /// la statue de sel etc...) que je m'étonne de n'avoir pas vu cité -mais j'ai peut être mal lu !

Moins fondamental peut être, mais une vraie curiosité : un livre très original de Nacer Khmir : " L'ogresse" (el ghoulat), oeuvre collective de la famille de l'auteur : contes; textes en français et arabe, dessins... chez Maspero, 1975. Mais...est ce qu'on trouve encore ?

Ce n'est pas un roman mais ça se lit comme un roman : Chebika de Duvignaud (si ce n'est pas épuisé)., cité plusieurs fois ci dessus
Très chouette.

Je n'ai par contre pas lu le "retour à Chebika" (Du même auteur) dont on dit aussi du bien.

Merci pour ce conseil!

Je viens de lire un petit résumé et cela me semble se rapprocher de "un anthropologue en déroute". Excellent récit sociologique qui se lit également comme un roman (et TRES drôle avec ça!). 1 - en fait "Chebika " est intéressant mais pas spécialement "drôle" !!!

2 - en relisant ton "post" j'ai trouvé les mots " roman d'aventures" auxquels je n'avais pas pris garde. IL me vient l'idée de te signaler la " Kahina " de Gisèle Halimi (eh oui ! la fameuse militante de la"cause des femmes ", qui est d'ailleurs d'origine tunisienne). C'est le récit de la résistance berbère aux invasions arabes qu'à menée cette héroïne ' (Kahina) à la fin du 7e siècle. CA se passe entre Aurès et Tunisie actuelle.....

(C'est passionnant -un vrai roman d'aventutres. IL faut dire quand même que beaucoup le trouvent trop... romanesque, voire entaché d'erreurs.......)

Bonjour, le livre "dégage " est disponible sur Amazon.fr, je viens de vérifier.

Merci Athanazia, bon à savoir.

Une liste utile en vue des longues soirées hivernales...!Merci.