Je crois qu'on en a déjà parlé, non ?
Tu ne découvriras bien la campagne et les montagnes du
Shikoku qu'en voiture. Car oui, bien sûr, tu peux aller du
Honshu au
Shikoku en train... mais une fois arrivé dans le
Shikoku, si tu veux vraiment découvrir l'île et ne pas rester dans les villes (peu intéressantes), tu seras très vite limité si tu dois prendre des trains (qui ne vont pas partout, loin de là...) ou des bus (peu fréquents, contraignants, et qui ne permettent pas de t'arrêter quand tu le souhaites). D'une manière générale, les coins les plus paumés du
Japon sont à faire en voiture.
Pour tout ce qui est simple parcours de liaison (
Tokyo-
Kyoto) c'est bien sûr le train l'idéal (voire l'avion pour des distances plus longues) et en ville, ce sont les transports en commun (voire le vélo) mais jamais la voiture, c'est évident.
À toi d'organiser de manière logique tes différentes étapes au
Japon pour te passer de JR Pass lorsque tu es en voiture...
Mais encore une fois, il n'y a pas vraiment de question du genre "train ou voiture ?"... Tu ne fais simplement pas la même chose avec l'un ou avec l'autre...