bonjour,
Nozawa Onsen est à mon avis l'une des meilleures stations des
Alpes japonaises. Moins sportive peut être que Hakuba, mais plus belle, avec un vrai ambiance de village traditionnel et plein d'onsens vraiment chouettes après le ski. De
Nagano, c'est 1h de train puis 15 mn de bus, ou bien 1h15 avec un bus direct (moins fréquents). Je te conseille la pension Schnee, au pied des pistes, de style européen, tenue par une famille d'anciens champions olympiques, bonne cuisine et bonne ambiance. Beaucoup plus chic, mais cela vaut le coup d'y casser sa tirelire, le ryokan Sakaya, dans le centre du village, chambres japonaises luxueuses, cuisine divine et toute une série de bains privés extraordinaires. Tu trouveras toutes les coordonnées sur Internet.
Bon ski !