1. Pour répondre a ta question, il faut savoir a quel aeroport tu va arriver :
- très probablement: au nouvel aeroport
Suvarnabhumi (code IATA:
BKK)
- ou l'ancien de Dom Muang (code IATA:
DMK), ou il reste un peu de trafic.
(Le code IATA est l'abreviation de l'aeroport, et se trouve indiqué sur ton billet d'avion).
Ensuite pour aller de
Suvarnabhumi (
BKK) a la gare ferroviaire de Dom Muang, il y a un bus direct
554 au départ du Public Transportation Center de
Suvarnabhumi.
Si c'est pour aller de l'aeroport de
Dom Muang a la gare du meme nom, il y a juste une passerelle de 100m.
2. Suggestion: il vaut mieux te rendre a la gare centrale de Hua Lumpong, plutot qu'a Dom Muang pour prendre le train de l'Est (Aranyaphrathet).
2A.
aller a Hua Lompong en trainA l'aeroport de
Suvarnabhumi, se rendre au "Public Transportation Center", prendre le bus pour aller a la gare de
Lat Krabang, puis prendre le train pour Hua Lompong.
Courant 2009 est prévue une liaison directe par chemin de fer (le
Suvarnabhumi Airport Link, ou SAL)
2B.
aller a Hua Lompong en bus direct: depuis l'aeroport prendre l'Airport Express numero 4 (AE4) - coute 150B - depose directe a la gare de Hua Lompong (terminus)
2.C
aller a Hua Lompong en taxi, pour un prix de 300B (et plus selon embouteillages?)
3. Puisqu'il n'y a que deux trains quotidiens (train 275 partant a 5h55; train 279 partant a 13h05; distance en train de 250km), il existe d'autres solutions:
- en
bus direct pour Sakeo (Sa Kaew), avec le
bus 9916, au départ de
Suvarnabhumi;
puis, de Sakeo rejoindre Aranyaprathet (25km) en bus régional.
- d'autres bus au départ des gares routieres d'Ekamai et de Morchit (destinations de l'Est, et de Aranyaprathet).
Eviter de prendre des bus pour étrangers (farangs), ailleurs que dans les gares routieres publiques.
NB: je prefere le lien officiel de l'aeroport
www.suvarnabhumiairport.com
pas la peine de calculer sur ce coup là 
ça c'est un truc que j'ai jamais compris calculer tarif, bus, métro etc..sur 
