Moi, je conseille le train. Pour l'ambiance et pour le paysage.
Ca prend 1h30, c'est ultra pas cher. Moins de 20 baths en 3e classe et il vaut mieux la 3e pour être sûr de voir dehors car y a pas de vitre donc on est sûr de pas avoir une fenêtre sale ou autre.
Ensuite un petit coup de bac (en face de la gare) pour traverser le cours d'eau et vous voilà, dans le quartier des guesthouses et pas très loin de sites intéressants (même si a pieds ça prend bien 10-15 minutes pour arriver au premier temple).
Pour le confort, les sièges sont en dur mais franchement pas inconfortables surtout pour un trajet si peu long.
Ce trajet-là, perso, je le fais toujours en train quand je peux.
Après, le taxi, c'est forcément plus confortable (clim + fauteuil moelleux) mais les trains en
Thaïlande c'est une expérience à faire au moins une fois.