Traduction de calligraphie chinoise

Bonjour à tous !Nous avons eu la chance d'être en Chine durant un mois l'année dernière dans le cadre d'un voyage de plus d'un an. Nous avons beaucoup aimé !
A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau à accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la photo du texte traduit en chinois moderne et en anglais que nous avions pris avec le vendeur.
Ils ont tous un carnet avec la photo en noir et blanc de la calligraphie et la traduction en face.
Nous aimerions beaucoup avoir à nouveau sa signification que nous avions aimée !
Je mets la photo du panneau et un exemple du carnet des vendeurs.> Si quelqu'un habite là-bas, serait-il possible de me renvoyer la photo avec la bonne traduction ?
> Si un voyageur passe au marché de la calligraphie, pourriez-vous aussi la prendre pour nous ?Ce serait adorable !!
Un grand merci d'avance !!
(c'est un bon souvenir de voyage aussi ;)Je reste disponible pour des conseils de voyage :)