Traduction de calligraphie chinoise

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de calligraphie chinoise»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction calligraphie chinoise

Thangka · 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 400 affichages

J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie? Merci d'avance

Langues du monde > Chine

3 jan. 2020 à 14:18
Thangka »

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas · 13 novembre 2016 à 19:04 · 1 participant · 770 affichages

2 photos

A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau à accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la ... traduction? > Si un voyageur passe au marché de la calligraphie, pourriez-vous aussi la prendre pour nous? Ce serait adorable!! Un grand ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 à 19:04
Ppas »

Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise

BlackLilith · 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 326 affichages

6 photos

Je me suis récemment faite tatouer mon prénom "Sabrina" en calligraphie chinoise, mais plus les jours passent plus je me dis qu'il y ... la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la traduction, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais ...

Langues du monde > Chine

1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith »

Traduction exacte du prénom "Timea" en calligraphie chinoise?

Fabroots · 4 mars 2013 à 16:33 · 1 participant · 1 132 affichages

je venais à vous pour savoir si quelqu'un connaissait la traduction exacte du prénom "Timea" en calligraphie chinoise... J'ai vu plusieurs réponses sur différents sites, et comme je n'ai pas envie de me tromper... Merci d'avance pour vos réponses...

Langues du monde > Chine

4 mars 2013 à 16:33
Fabroots »

Traduction tatouage chinois

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:19 · 3 participants · 1 443 affichages

J'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci ... La plupart des tatoueurs n'ont aucune notion de calligraphie chinoise et ce que vous trouverez tous deux très "ressemblant" ...

Langues du monde > Chine

8 juin 2015 à 0:35
Fexon »

Cours de chinois par Mairie de Paris

Chomp · 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 385 affichages

chinoise. Le dictionnaire électronique de poche français /chinois chinois/français est enfin disponible en France!! www.goyona.com/... pour apprendre la langue et la culture chinoise (la calligraphie et la sigillographie chinoise, la cuisine chinoise, l'art ...

Langues du monde > Chine

29 jan. 2009 à 14:58
Baumard »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 415 affichages

J'ai demandé à ma copine qui est chinoise et bien éduqué, et elle ne le sait pas!!!. .!. Ma femme (chinoise) est catégorique: cet idéogramme signifie "maman". Définitivement pas "maman", même ...

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction du prénom Laurine en chinois (urgent)

Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 090 affichages

... Et demain nou savons rdv avec le tatoueur. Si quelqu'un peut me trouver la calligraphie exacte sa merci julie Si tu lis les messages dans cette discussion: voyageforum.com/... Tu verras que la traduction chinoise d'un ...

Langues du monde > Chine

7 août 2009 à 21:16
Nemo1001 »

Traduction magnifiques caractères chinois

Tanzanite · 11 janvier 2015 à 19:47 · 3 participants · 2 016 affichages

5 photos

je retirerai l'étiquette dés que j'aurai la traduction. Agathe Selon ma copine (chinoise) il s'agirait d'étiquettes avec ... Il paraît que la langue chinoise de ce texte est d'une splendeur et d'une modernité sans faille: je suis incapable d'en juger ...

Langues du monde > Chine

21 jan. 2015 à 22:00
Caminde »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 214 affichages

Hengxi avait expliqué plus haut que la calligraphie et la maîtrise de l'écriture étaient deux choses ... Tu peux donc parfaitement écrire à la main sans respecter les canons de la calligraphie (de toute façon, il y a tellement de style différents...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction de calligraphies chinoises

Sayuri97one · 7 février 2012 à 14:57 · 3 participants · 1 779 affichages

... La traduction du pendentif est: bonheur, succès, longévité. ce sont des souhaits traditionnels en chine. ...

Langues du monde > Chine

20 fév. 2012 à 19:24
Sayuri97one »

Traduction d'une calligraphie en chinois

Stan87 · 21 novembre 2013 à 20:40 · 3 participants · 1 139 affichages

2 photos

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici ... On ne peut que trouver une traduction phonétique.

Langues du monde > Chine

22 nov. 2013 à 23:32
JianadaRen »

Traduction d'une phrase en chinois

Marvina · 11 mai 2007 à 14:53 · 2 participants · 5 825 affichages

"Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux" Seulement, j'aimerais que cette traduction soit calligraphié. C'est pourquoi j'aimerai que la traduction soit faite sur un papier blanc, photographier et enregistrer en format JPEG afin que je puisse la ...

Langues du monde > Chine

11 mai 2007 à 18:46
Marvina »

Traduction chinois - français

Brice57150 · 10 décembre 2014 à 21:38 · 1 participant · 938 affichages

4 photos

Voilà alors je voudrais s'il-vous-plaît avoir une traduction de ces 4 images: Voilà je ne sais absolument pas si c'est du Chinois ou du Japonais mais par rapport à la calligraphie cela m'a tout l'air! Merci pour votre compréhension!

Langues du monde > Chine

10 déc. 2014 à 21:38
Brice57150 »

Une traduction du chinois?

Samfan · 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 520 affichages

En me promenant dans les hutongs, un vieux monsieur a absolument voulu aller chercher cette calligraphie chez lui et me la montrer. Je ne parle pas chinois, il ne parlait pas anglais, je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il ...

Langues du monde > Chine

19 oct. 2019 à 13:47
Samfan »

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 · 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 668 affichages

En voyage en chine, nous avons été invité à passé une soirée dans un salon de thé / calligraphie. Nous avons mangé (le meilleur repas ... Nous avons essayé de comprendre de quoi cela parlait mais je n'arrive pas à reproduire les signes.

Langues du monde > Chine

25 août 2016 à 16:02
Kus69 »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 690 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais ... le caractère le plus haut prononce Ruan, il est ici un des noms de famille chinois; le caractère le plus bas prononce ...

Langues du monde > Chine

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Petite traduction chinois-français

Norach · 22 décembre 2011 à 9:49 · 4 participants · 3 055 affichages

Quelqu'un pourrait-il me donner la signification ou traduction de ce sceau appliqué sur un bronze? Avec tout mes remerciements d'avance. Comment placez-vous votre traduction par rapport à ce schèma? Cet animal qu'est la loutre a t-il une signification ...

Langues du monde > Chine

15 juin 2012 à 10:07
Norach »

Traduction de prénoms français en idéogrammes Chinois

Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 278 affichages

Si tu veux, tu m'envoies une grosse enveloppe à ton adresse et je te les fais en calligraphie sur du gros papier rouge, c'est assez sympa comme ... . soit tu fais un peu un mix des deux premières solutions, tu bidouilles un peu et tu arrives à avoir ...

Langues du monde > Chine

6 août 2009 à 10:29
Tokala »

Traduction d'un idéogramme chinois

Bmanu · 27 août 2008 à 21:07 · 3 participants · 10 203 affichages

En effet je suis à la recherche de la traduction d'un idéogramme chinois et je souhaiterais également eêtre ... durée de vie. Bon courage avec la calligraphie. Daniel. Je vous remercie d'avoir pris un ...

Langues du monde > Chine

1 sep. 2008 à 16:30
Bmanu »

Traduction: phrase de français en chinois traditionnel

Dylan1710 · 6 avril 2016 à 21:02 · 2 participants · 1 011 affichages

où l'écriture chinoise était différente (et c'est une raison de plus pour ne pas vous faire tatouer cela en chinois) Si vous voulez confirmer ... pour toutes les precision que tu ma donner et notament la traduction que tu ma donner et j'ai une petit question a te poser la traduction que ...

Langues du monde > Chine

8 avr. 2016 à 2:35
Mars2012hk »

Traduction français - chinois simplifié

Lorelenn · 22 août 2011 à 14:10 · 2 participants · 2 099 affichages

Je souhaiterai me faire tatouer une phrase calligraphiée en chinois "vivre c'est y croire encore" mais je ne sais à qui m'adresser pour Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aider SVP? Huózhe jiùshì yào xingxìn yòu litt: vivre seulement ...

Langues du monde > Chine

24 août 2011 à 12:07
Etathome »

Traduction (urgent)

Junko50 · 26 avril 2013 à 13:10 · 2 participants · 1 140 affichages

c'est déjà merveilleux pour moi! Vous êtes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la dernière ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 à 3:20
Ongaku1976 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 035 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 26 mai 2019 à 5:00 · 3 participants · 502 affichages

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que l'on sacrifiait aux dieux dans l'Antiquité. Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci ...

Langues du monde > Chine

27 mai 2019 à 2:09
Mars2012hk »

Traduction d'une étiquette en chinois

Chiffonnette · 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 179 affichages

J'aurais besoin d'aide pour traduire une étiquette d'un produit en chinois pour en connaitre la composition... Quelqu'un peut m'aider? Si oui, je transmettrai mon texte. Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et traduire un texte ...

Langues du monde > Chine

15 nov. 2018 à 19:00
Chiffonnette »

Traduction du chinois

Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 549 affichages

le message je donnerai le numéro de téléphone pour quelqu'un puisse e traduire le message vocal Merci. Bonjour par Google traduction ... Enregistrez votre message a part puis le rapprocher de votre telephone pour que l appli Google traduction ...

Langues du monde > Chine

17 sep. 2018 à 12:58
Nine59 »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 320 affichages

6 photos

Cordialement. Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels et la distinction cantonais/... De plus, si le vase est bien du XIXe tout le monde écrivait en traditionnel à l'époque. Oui ma réponse ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 280 affichages

4 photos

J'ai vécu suffisamment longtemps à Taïwan pour regretter ce malentendu!. Il n'y a ni "vraie" ni "fausse" traduction d'une ... la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction d'un message en chinois

Tanglive · 9 mai 2017 à 23:49 · 2 participants · 600 affichages

Je ne sais pas si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo Je lis: "confronter / confrontation" La graphie est plaisante. Merci.

Langues du monde > Chine

10 mai 2017 à 0:41
Tanglive »