Bonjour tout le monde!
je cherche desespérement la traduction de la chanson "don" de tiken jah fakoly:
Ngo kammélény dôlé tombéyé Hé
Otoun Djamany
Ka djan ta fô djamana Môgobébafora
Oassala lomi
Néwa nio lani yéna kassanguégbêta
Oyé bougélaha
Oté koummala
Dja dja otebougela
Dja dja tolotekiyama han
Agnan don hon
Don te kiyama
Agnan tolon
Tolon te kiyama
Niga miri
Aya kamélé bayama
Kawa miri
Aya nafolomabô
Niné kamiri
Asséko loumabô
Niné kamiri
Asséko loumabô
Kawa ho laniyé kowé te koumala Hé
Hé Alla
Oté koumala
Dja dja tolonte kiama ban
Agnan don hon
Don te kiyama
Agnan toln
Tolon te kiyama
Nigafoyahi Donyé
Don kiniya barassa
Nidoko angnan toloho
Tolon kana sêbêssa
Nidoko koignan tolo batinlowé
Tolokana sarakabôssa
Ni tolon kagnan sarakabôssa
Ankêtô aridjinin sôrôla dilé
Ni tolon Kagnan sêbêssa
Ankêtô aridjinin sôrôla dilé
Ni tolon Kagnan sêbêssa
Ankêtô aridjinin sôrôla dilé
Ni tolon Kagnan sêbêssa
Hé Alla tolon tekiyama non non non non non
Agnan don hon
Don te kiyama
Agnan tolon
Tolon te kiyama
Ika lôgômi gnini sôgôdala ibédjawolela woulafê
Ika Sênêmikê samadjila ibé woledoumouna teremala
Ika bato mikê dounougnan ibê wolébaradji
Tôrôla kiyama han
He tolotékiyama non non tolotêkiyaman
SI quelqu'un s'y connait et a un peu de temps pour me filer un coup de pouce, ce serait GENIAL!!!
Bonne soirée et à bientot j'espère!
