Traduction en tibétain pour tatouage

bonjour,est ce possible de me traduire " la liberté est choix " ? s'il vous plaît
merci d'avance

Tashi délé,Je viens ici car je comptais me faire un tatouage avec le symbole du yin et yang entouré par le Mantra roi Mani, je voulais savoir si cela pouvait se faire dans le respect des croyances et de la symbolique que cela représente.Par avance merci,Pierrele voila :

Bonjour,
J'ai trouvé ce tatouage, pourriez vous m'en donner la signification, merci pour votre patience.

Cher Freddy181,Euh, j'ai un peu honte d'écrire cela en public, mais c'est apparemment le mot /ro.tsa/ (à prononcer « rodza ») ayant pour sens « plaisir [sexuel] » ou « désir [charnel] » dans une cursive inspirée de la dbu.med (terme prononcé « oumè » en tibétain central, c'est-à-dire littéralement « sans tête »).Voici ce mot en caractères d'imprimerie dbu.can (à articuler « outchèn », littéralement : « avec tête ») et dbu.med standards :Dans la calligraphie que vous avez trouvée, il manque apparemment un tsheg (un point intersyllabique) à la fin des phonèmes /ro/ et /tsa/. Ce point est primordial afin d'éviter toute erreur de lecture qui aboutirait à une confusion sémantique et doit donc être indiqué, même dans les différents styles cursifs en usage dans les pays et zones tibétophones...Bonne fin de journée !

Merci pour cette réponse rapide, c'est ce que j'avais à peu prêt lu. pulsion sexuelle. mais je me souviens plus sur le site ou je l'avais vu.

Aemkel la', Trashi' dele' ! Khyerang kusu' de po yin pä? Je ne suis ni bouddhiste, ni spécialiste du vajrayâna, et cette mode très nouvelle des tatouages sino-tibétains en tous genres me dépasse totalement... Je crois simplement pouvoir affirmer que bien des Tibétains ne voient pas d'un très bon œil ces Occidentaux qui se font maculer le derme et qui n'hésitent pas à emprunter des extraits de textes sacrés dans ce dessein, mais bon, après tout, pourquoi pas ? Ne soyons pas sectaires à ce point ! Et puis, vous résidez en France, n'est-ce pas ? Ce qu'on pourrait dire, mais encore une fois, je ne suis pas spécialiste du bouddhisme, c'est que le yin yang est fatalement connoté chinois, l'un des symboles correspondants chez les Tibétains adeptes du bouddhisme vajrayâna étant le dordjè ou peut-être même la pierre précieuse bicolore qui sépare les deux lions des neiges (gang seng) issus du bestiaire tibétain et représentatifs du Tibet, joyau qu'on trouve également au cœur du dorjè et que certains spécialistes considèrent comme la représentation directe du taiji tu, mais pourquoi ne pas mêler le mantra Om mani padme hum à ce taiji tu, en effet ? Le mantra ayant été rédigé en sanskrit, il est commun à la quasi-totalité des bouddhistes de toutes origines et langues confondues et ce n'est pas un crime d'unir un texte attribué au Bouddha et un ornement chinois... Je suis plus choqué de le voir écrit en graphie tibétaine et entourant le taiji, mais bon, sans doute ne suis-je pas objectif, car trop puriste dans l'âme... Enfin, à vous de voir si vous le laissez en écriture tibétaine ou plutôt en devanagari...Vous pouvez aussi vous inspirer de ce motif typiquement tibétain :J'ajoute que si cela peut vous intéresser, Élisabeth Martens a fait paraître chez l'Harmattan un excellent ouvrage sur le sujet intitulé Histoire du bouddhisme tibétain.Bonne soirée !

Euh, j'ai tapé au hasard « ro tsa tibétain » dans Google photos et j'ai obtenu cette réponse : votre symbole apparaît en premier et provient apparemment du serveur de photographies en ligne Flickr.Élémentaire, mon cher Watson (enfin, non, ce n'est pas si élémentaire que ça mais bon...) !

bonsoir pourriez vous me traduire cette image svp?
merci beaucoup

Merci beaucoup pour votre travail et votre patience. J'aurais encore une petite question. J'ai trouvé sur internet une photo de tatouage mais je ne trouve pas la traduction, sauriez vous me traduire cette phrase ?Merci

Bonjour, j'aurai aimé avoir la traduction du mot AMOUR ainsi que des prénoms Léa, Camille et Jade (3 filles). Je sais que vous êtes très demandé j'espère sincèrement avoir de vos nouvelles et je vous remercie par avance de l'attention que vous apporterez à ma demande
je souhaiterais mettre ces mots comme le tatouage ci-joint.
Encore merci

Bonsoir je voudrais savoir si c'est possible de me traduire deux phrase en tibétain qui sont:
"S'envoler de ses propres ailes"
"notre soif de survie dans le future nous rend incapable de vivre dans le présent"Merci d'avance =)

un GRAAAAAAAAAND MERCI pour cette traduction en si peu de temps !!!!

Chère Madame,Ah çà... Vous l'avez dit : je suis en effet très demandé, même beaucoup trop... Je ne pensais pas qu'en aidant incidemment quelques personnes en tibétain, je me retrouverais avec tant de demandes (ma messagerie privée en est remplie) et le résultat est que je ne peux satisfaire tout le monde, ne me connectant ici que de façon irrégulière... Et puis, il faut aussi que les traducteurs tibétains qui vivent de leur art puissent en vivre, justement, car en offrant mon aide bénévole, je les prive de travail, dans un sens... C'est un point à considérer, sans compter que le tibétain n'est pas ma langue maternelle... Pour l'image que vous avez chargée, j'avoue mon ignorance totale... Cela ne ressemble à rien que je puisse comprendre et l'on dirait plus un motif décoratif qu'à autre chose... La cursive tibétaine est parfois très ardue à lire (même pour les Tibétains eux-mêmes) et n'ayant pas la science infuse, je peux me tromper. Je demanderai à des ami(e)s lettrés...Deux traductions du mot « amour » (vous choisirez celle que vous préférez) :Les prénoms de vos filles :Pour avoir ces motifs à la verticale, il vous suffira de tourner les images de 90° vers la droite mais permettez-moi de vous informer que les Tibétains n'écrivent pas de la sorte, en fait... Bonne continuation !