Traduction en tibétain pour tatouage

Bonjour,Effectivement elle n'existe pas. Un usage moderne veut qu'on utilise la lettre "pha" (p aspiré) pour le F, avec toute les dérives de prononciation que ça peut occasionner car cet un usage qui n'est pas connu ni appliqué par tout le monde et encore faut-il savoir déjà que l'on parle d'un nom propre... sans quoi la lettre serait lue "Pha".

Oui c'est bien ce que je me disait, je vous remercie beaucoup :)

J'ai encore un petit service à vous demander, j'ai trouvé cette image mais impossible de savoir ce que cela signifie, serait-il possible que vous m'en fassiez une traduction?
www.google.fr/...sp=32&ved=1t:429, r:14, s:0, i:130

Bonjour Gyourme,
Je voudrais me faire un tatouage avec une phrase et 8 mots en tibétain. J'ai trouvé une école de Paris qui voulais bien me faire une calligraphie mais c'est 80 euros LA phrase et les 8 mots. Sa fait un "peu" cher (surtout qu'il faut que je paye le tatoueur).
Je voulais savoir si c'est possible que tu me fasse la traduction ??? si tu veu je peu te payer (mais pas 80euros... ).
Voici la phrase : "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent"
Et les 8 mots : Paix, estime de soi, autenticité, maturité, respect, simplicité, humilité et pleinitude.En te remerciant d'avance pour ta réponse.Bisous

Bonjour tout le monde,Je pense que tout le monde a beaucoup de travaille mais serai-t'il possible d'avoir la traduction de mon nom de famille MANZATO s'il vous plait.en vous remerciant par avance.bonne journée.

bonjouuuuur,
j'ai besoin de vos services, j'aimerais me tatouer mon prénom " lilya" en tibétain calligraphie, et aussi le mot " amitié" tjrs en tibétain calligraphie
Merciiiii beaucoup à l'avance ;)

Bonsoir,
Pourrais-je avoir la traduction de "Nous sommes nos choix" et "Ma vie est mon seul enseignement" ? :)Merci beaucoup !!!!

Bonjour,
Est ce que quelqu'un saurait traduire en tibétain la phrase suivante :
L'avenir est un long passéMerci beaucoup :)
Charlie

bonsoir je recherche la traduction de :
" sarah"
" stacy"
et calligraphie tibetaine cursive...
pouvez-vous m'aider svp.

Bonjour,J'aurais aimée savoir si c'était possible de traduire le mot "famille" pour un tatouage mais verticalement pour qu'on puisse le faire sur la colonne?Merci d'avance
Marion

Bonjour Gyourme,
J'aurais aimé savoir si vous pouviez traduire pour moi la phrase suivante "Émerveille toi de tout" dans les 3 typo que vous avez mentionné sur le forum
Merci de votre aide !

Bonjour ! Je débarque quelques années après tout ça, mais en lisant les différents commentaires/conversations, j'aimerai à mon tour vous demander une traduction sur un prénom. J'ai cherché par tout (et depuis plusieurs bons moins) mais reste perplexe car j'ai peur que cela soit mal traduit. Le prénom est " Nathalie " (je ne sais pas ci ce prénom peut se traduire tel quel...).Je n'ai pas de choix particulier quant aux différentes écritures Tibétaines, ça sera plus au coup de coeur car ce prénom m'est très proche et important.J'attends avec impatience d'un retour de vous (ou d'une autre personne aussi compétente).
Merci :) bonne journée.

Bonjour,
j'aimerai me faire tatouer 2 choses en tibétain kyu-ig
ce serai le mot "soeur" ou "fraternité" et "amour eternel" pyis-je avoir ses traductions? Je ne trouve nul part... mon adresse mail : mendes63@hotmail.commerci par avance

Bonjour,
J'ai trouvé ce tatouage, je souhaiterai savoir si c'est le même mot en deux écriture différente ou si l'intégralité est un seul mot?merci pour votre aide.Je vous souhaite une bonne soirée !

Chère Tigrou672,Ce n'est pas un tatouage mais le rendu en tibétain des concepts de plaisir et de désir dans le sens sexuel (désolé). Si vous vous faites peinturlurer ce motif sur la peau, euh, cela risque de susciter chez les personnes capables de le lire l'hilarité, la colère, le dégoût ou je ne sais quelle autre réaction inavouable... Évitez en tout cas d'arborer ce mot en zone tibétophone car vous passerez fatalement pour une femme plus que facile, navré de vous le dire, d'autant que les Tibétains détestent voir leur écriture qu'ils considèrent comme sacrée s'étaler sur le corps des Occidentaux à cause d'une mode très récente venue d'outre-Atlantique...Vous voilà avertie et pour votre information, la version du dessus est en graphie « uchen » usuelle (l'équivalent des caractères d'imprimerie) et celle du dessous en « ume » de base (l'un des nombreux types d'écriture manuscrite). C'est en tout cas exactement le même mot et je suis d'ailleurs l'auteur de cette copie d'écran, pour ne rien vous cacher... Cela remonte au temps pas si lointain où je me faisais exploit..., euh, pardon !... où j'effectuais des traductions, persuadé que j'étais que les personnes qui les réclamaient étaient passionnées de linguistique des langues tibétaines et de culture de l'Himalaya... Vous en saurez plus en suivant ce lien => voyageforum.com/...tatouage-d3534164-5/Je vous confirme en tout cas l'exactitude de ma traduction.Bonne soirée à vous !

Bonjour a tous et a toutesAvec des amis nous aimerions nous faire tatouer en tibétain cette phrase : " La clé du bonheur c'est de trouver des amis avec la même deficience mentale que toi "Je viens vers vous avant de passer commande sur un site pour savoir sicette phrase peut etre traduite.
Je pense me diriger vers une ecriture " imprimerie style artistique"Merci d'avance de vos reponses.
Quentin.

BonjourPourriez vous me traduire le prénom sabine en tibétain ?
par avance, mercicordialement

Bonjour j aimerais savoir si vous pourriez traduire le prenom Elea et la phrase "ce qui ne me tue pas me rend plus forte" merci !

Bonjour, serait-il possible de me traduire cela en français svp ? Cette phrase vient deja d'une phrase en française que j'ai fait traduire en tibétain par un site internet (par un professeur de l'institut du monde arabe) et j'aimerai simplement être sûr de ne pas m'être fait avoir.
Merci d'avance de votre réponse.